Re: [ESD-translators] Persian Translation

[Thérèse Godefroy]

Le 04/10/2016 17:45, Tomas Stary a écrit :
> Hi,
> 
> Does anyone know, why the pages [*] that should be linked with the
> translation git repository, fail to synchronize? How to fix it?
> 
> The last update seems to be in early June.
> 
> It would be helpful to get it working, so Muhammad can review his
> revision of Persian translation.
> 
> Cheers,
> 
> Tomas

Hi Tomas, hi Muhammad, hi everyone!

I'm afraid this test server is on no use right now, and will stay that
way. There is a helpful (?) paragraph in the wiki [0]:

"You can view your local copies of the guide's HTML files, but they will
not be styled at all. To see the guide the way it actually looks online
while you are editing (recommended), you'll need to set up an Apache
server on your computer for development." [sic]

Alternatively, you can simply do a search-replace on your translation
(assumed to be in the git repo):

sed 's|//static\.fsf\.org/nosvn/enc-dev0|../static|g' PAGE.html \
     > PAGE-local.html

Then open PAGE-local.html in the browser. It works fine with the French
translations, but the Persian index.html looks kind of weird, possibly
because of HTML errors (closing divs, that sort of things).

Good luck,
Thérèse

[0]
https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide#Setting_up_your_local_development_environment