Re: New German translation

[René Genz]

Hi Devin,

thank you. Looks good to me. As for the encoding: I viewed the TXT file with a 
browser, i.e. this URL:
https://lists.fsf.org/archive/html/fsf-translators/2022-06/txtdlA9Dmgch4.txt
It had encoding problems. If I save the file to disk and open the local file 
with the same browser, I see no encoding problems.
Uploading the file to different managed webservers I see different results. I guess 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8" fixes the encoding problem.

## without encoding problems
$ curl --head http://...public.../txtdlA9Dmgch4.txt
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sat, 23 Jul 2022 08:49:54 GMT
Server: Apache
Last-Modified: Sat, 23 Jul 2022 08:37:47 GMT
ETag: "237d-5e474dd7f4cc0"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 9085
Content-Type: text/plain; charset=utf-8

## with encoding problems
$ curl --head http://...personal.../txtdlA9Dmgch4.txt
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sat, 23 Jul 2022 08:57:00 GMT
Server: Apache
Last-Modified: Sat, 23 Jul 2022 08:56:44 GMT
ETag: "237d-5e475215109e4"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 9085
Vary: Accept-Encoding
Content-Type: text/plain

$ curl --head 
https://lists.fsf.org/archive/html/fsf-translators/2022-06/txtdlA9Dmgch4.txt
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sat, 23 Jul 2022 08:48:35 GMT
Server: Apache/2.4.29 (Trisquel_GNU/Linux)
Strict-Transport-Security: max-age=63072000; includeSubDomains; preload
X-Frame-Options: sameorigin
X-Content-Type-Options: nosniff
Last-Modified: Mon, 13 Jun 2022 17:59:25 GMT
ETag: "237d-5e1580c66f940"
Accept-Ranges: bytes
Content-Length: 9085
Vary: Accept-Encoding
Content-Type: text/plain
--
Kind regards,
René