[ESD-translators] Fwd: Translation request

[Thérèse Godefroy]

[ Forgot to CC the list. ]

-------- Message transféré --------
Sujet : Re: [ESD-translators] Translation request
Date : Tue, 8 Aug 2023 16:44:06 +0200
De : Thérèse Godefroy <godef.th@free.fr>
Pour : stopp.aendern-0b@icloud.com

Le 08/08/2023 à 08:54, stopp.aendern-0b--- via a écrit :
> I would like to translate the 5.0 infographic to German.

Hello,

Thank you for volunteering! The good news is that the main infographic
was translated to German in 2014, and hasn't changed since:
https://web.archive.org/web/20140816025930/https://emailselfdefense.fsf.org/de/infographic.html

The PNG and SVG images are available at
https://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/img/de/full-infographic.png
and
https://static.fsf.org/nosvn/enc-dev0/svg/de/gnupg-infographic.svg
(Don't ask me why the filenames don't match.)

There is a German translation of version 4.0, but it wasn't updated when
version 5.0 appeared. As there were critical changes, the outdated
translation was retired. It is still available at
https://enc-dev0.fsf.org/old/de/
or
https://web.archive.org/web/20210617085609/https://emailselfdefense.fsf.org/de/

It would be wonderful if you were interested in updating it. Please
inform us if you are. You may be able to team up with one of the
original translators.

All the best,
Thérèse