Re: [ESD-translators] Translations need updating

[Thérèse Godefroy]

Le 17/12/2022 à 18:02, Besnik Bleta a écrit :
> Hello!
>
> On Fri, 16 Dec 2022 10:31:27 +0100
> Thérèse Godefroy <godef.th@free.fr> wrote:
>
> > Happy updating!
> >
> > All the best,
> > Thérèse
>
> I followed the usual step for sq and I’m doing a last check
> using git diff. For the next_steps.html it returns a change
> for which I not sure:
>
> -value="https://emailselfdefense.fsf.org/sq/confirmation.html";
> name="postURL"
> +value="https://emailselfdefense.fsf.org/en/confirmation.html";
> name="postURL"
>
> Should that be /en/ (copied probably by me over /sq/) or should
> all URLs of that kind be relative to locale directory of a language?
>
> Best,
> Besnik

Hello Besnik,

Thanks for detecting this bug! It also affects fr, ru and tr (and plenty
more 'old' translations). This probably happened because we all
copy-pasted this ugly string without noticing that the link needed to be
localized.

It would be much safer to use a local URL:
value="../confirmation.html"
I'm going to edit next_steps.html unless someone thinks this wouldn't
work.

All the best,
Thérèse