esd-translators
[Top] [All Lists]

Re: [ESD-translators] Email Self-Defense: the French translation has bee

To: esd-translators@fsf.org
Subject: Re: [ESD-translators] Email Self-Defense: the French translation has been updated to version 4
From: ThÃrÃse Godefroy <godef.th@free.fr>
Date: Mon, 8 Feb 2016 20:51:39 +0100
In-reply-to: <56B8EAFC.70900@fsf.org>
List-archive: <http://lists.fsf.org/archive/html/esd-translators>
List-help: <mailto:esd-translators-request@fsf.org?subject=help>
List-id: <esd-translators.fsf.org>
List-post: <mailto:esd-translators@fsf.org>
List-subscribe: <http://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators>, <mailto:esd-translators-request@fsf.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <http://lists.fsf.org/mailman/options/esd-translators>, <mailto:esd-translators-request@fsf.org?subject=unsubscribe>
References: <56B49756.6020704@free.fr> <20160208061215.GA23077@gnu.org> <56B8EAFC.70900@fsf.org>
User-agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:38.0) Gecko/20100101 Icedove/38.5.0
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hello Zak,

Le 08/02/2016 20:22, Zak Rogoff a Ãcrit :
> On 02/08/2016 01:12 AM, Ineiev wrote:
>> Funny enough, the graphics seem to go directly from master to the
>> live website, so I wounder why can't the translators just update
>> their texts without much overhead; for example, the French
>> translators could put down the fundraiser (to say nothing of
>> updating the versions of the translations in the header).
>> 
> 
> Yes, this is a good point. Overall, the system for publishing and 
> reviewing the translations needs work so that it is efficient and 
> sensible for translators -- right now there is a lot of overhead
> and difficulty that's unnecessary.
> 
> This week I'm going to work on improving the situation, and I'll
> also publish the new French version. I'll keep everyone updated and
> might send around some ideas of new repo structure for your
> review.

Are you going to publish the French version as-is? I assumed it would
be published together with the Russian and Turkish versions, and fixed
the language lists accordingly. The pages look OK locally, but seeing
a preview on a test server would be nice. What's wrong with
https://enc-dev0.fsf.org/? (I also tried http:// but there seems to be
a redirection to https).

Thanks for your effort to make things easier.

Best,
ThÃrÃse


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)

iQEcBAEBAgAGBQJWuPHLAAoJEN8zjwg4B5HvuCoH/1wIFU40yjAZd0pJMmoz53T7
QMuyHU18+l0WPnjJvAafst+1UncnBxjBVkCrhelRVcRkt+0vGJJt62It5vO9QQa8
Y5/ebDocscipgzFwzwklnw4Mk6M2XL+ADwLxRarNiMQLc2PyREdWtJwKTIa5jYWC
WHN7wFDWuy9BdwUe9pq4ouB1Ig/lNiC2QvdOdAaxl8tMQZJ1igXNX3dwo24FwukQ
lEk78s6tQ8ankLoDD2ybd5w5aq3NY+hrAWQs8YKmDSKaXDMdokO04LfplgKZj9NU
zbvVbkSYE2ItMhjPaS2GdC3hx79wmzmGwt5oO2aeNYqENwdLUiwyigzIVvdb5ZI=
=6Z3i
-----END PGP SIGNATURE-----


<Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread>