From MAILER-DAEMON Tue Jul 18 09:00:55 2023 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1qLkJz-0000KT-AV for mharc-fsf-translators@fsf.org; Tue, 18 Jul 2023 09:00:55 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qLdgL-0004WV-7h for fsf-translators@fsf.org; Tue, 18 Jul 2023 01:55:33 -0400 Received: from wout5-smtp.messagingengine.com ([64.147.123.21]) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_X25519__RSA_PSS_RSAE_SHA256__AES_256_GCM:256) (Exim 4.93) (envelope-from ) id 1qLdgI-0088xJ-He for fsf-translators@fsf.org; Tue, 18 Jul 2023 01:55:32 -0400 Received: from compute4.internal (compute4.nyi.internal [10.202.2.44]) by mailout.west.internal (Postfix) with ESMTP id BCBC232009A2 for ; Tue, 18 Jul 2023 01:55:25 -0400 (EDT) Received: from mailfrontend2 ([10.202.2.163]) by compute4.internal (MEProxy); Tue, 18 Jul 2023 01:55:25 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yeonjin.name; h= cc:content-transfer-encoding:content-type:content-type:date:date :from:from:in-reply-to:message-id:mime-version:reply-to:sender :subject:subject:to:to; s=fm2; t=1689659725; x=1689746125; bh=V1 flyLQZRhTj3eQjeru63W6V/c4cPXrWR3W1MQyL1pw=; b=FgDiUZRvZrLMxlUdDk YogGewGZL/EOMk/+K/vRXuHISMn7aCVcUWKhnYuFRxOpVdbp9B3NksFkli2K/+Um vfsQuhflaWf5ZZ612lpT4QmQIkbDn7Cjg3qU6Malfy5tJnIkhlDtxvnuASmuC85x apOYq2O9cMfD38UGRunKgqhcmKY6GIzwIDNbBwVrhflHezKvo63WOtohMwKWbUxL +pKkaELBtHqGr5CbhPG4XKrh2A5768huTEDz4UkXtvPkC8Wmsr9CqzmA3yJLlcO4 eDPCPhkJlybzjQ0bmPnyIZc/I9OiBRxMjuSvGbHDdmbULwUvFzeuXta135fG7Y4l qQhQ== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d= messagingengine.com; h=cc:content-transfer-encoding:content-type :content-type:date:date:feedback-id:feedback-id:from:from :in-reply-to:message-id:mime-version:reply-to:sender:subject :subject:to:to:x-me-proxy:x-me-proxy:x-me-sender:x-me-sender :x-sasl-enc; s=fm3; t=1689659725; x=1689746125; bh=V1flyLQZRhTj3 eQjeru63W6V/c4cPXrWR3W1MQyL1pw=; b=u4z2UHLvZAiMs6l3b8lk/jgmwBQk0 VoXuwgeaM9fCTGSpB51OeDXa9JeDvD6zdPBQRII5EgKQa3qtPdW6D1I2fknusgzT 5QVYGYevWg/PY1p35pIhxeVP0p7BNXF6FSX+vD65DvWwZR0IOp/kUYruywzobv5V juE+KGawzNLSvcTFS9VNzxRvlRpHSJ7/AEV+9mlZ50RLNI0TCxv+4D15EtqOr9yW DB6tPsffSb16dlQ9Q1TOumkSCGqNSW/Ot4GmGwitRSaRXvNXMMJ5lB7OfobBNaDS h1dwa5IjW/4Dagu2O/AJ4jydYuRMhnLcqf6kyuUIKdNLkQrcE9MvyEN3A== X-ME-Sender: X-ME-Received: X-ME-Proxy-Cause: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgedviedrgeefgddutdduucetufdoteggodetrfdotf fvucfrrhhofhhilhgvmecuhfgrshhtofgrihhlpdfqfgfvpdfurfetoffkrfgpnffqhgen uceurghilhhouhhtmecufedttdenucenucfjughrpefkffggfgfhuffvtgfgsehtjeertd dtfeejnecuhfhrohhmpegjvghonhhjihhnucfuhhhinhcuoeihvghonhhjihhnseihvgho nhhjihhnrdhnrghmvgeqnecuggftrfgrthhtvghrnhepueefhfdtheeggedvgfekgfeike efleeugeelfeevleekteefleetkeelieevkeffnecuffhomhgrihhnpehlihgsrhgvphhl rghnvghtrdhorhhgnecuvehluhhsthgvrhfuihiivgeptdenucfrrghrrghmpehmrghilh hfrhhomhephigvohhnjhhinheshigvohhnjhhinhdrnhgrmhgv X-ME-Proxy: Feedback-ID: ie08946d0:Fastmail Received: by mail.messagingengine.com (Postfix) with ESMTPA for ; Tue, 18 Jul 2023 01:55:23 -0400 (EDT) Message-ID: <9b7e6823-fa2f-6f8f-854f-bf870ee05974@yeonjin.name> Date: Tue, 18 Jul 2023 14:55:21 +0900 MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.13.0 From: Yeonjin Shin Subject: Korean translation draft for "Escape to Freedom" and "User Liberation" videos To: fsf-translators@fsf.org Content-Language: en-US Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Received-SPF: pass client-ip=64.147.123.21; envelope-from=yeonjin@yeonjin.name; helo=wout5-smtp.messagingengine.com X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Mailman-Approved-At: Tue, 18 Jul 2023 09:00:54 -0400 X-BeenThere: fsf-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 18 Jul 2023 05:55:33 -0000 Hello, I'm Yeonjin Shin. I translated "Escape to Freedom" and "User Liberation" videos into korean. It's a draft and I'm not greatly good at english, therefore there could be some mistranslations or mistypos. I uploaded them on LibrePlanet, You can see them on https://libreplanet.org/wiki/Group:FSF/User_Liberation_Video_Translation/ko and https://libreplanet.org/wiki/Group:FSF/Escape-to-Freedom_Translation/ko. I hope there would be some korean reviewers for these translations. Sincerely, Yeonjin Shin -- Yeonjin Shin CSE Student From MAILER-DAEMON Tue Jul 18 10:00:11 2023 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1qLlFC-0004cK-Nh for mharc-fsf-translators@fsf.org; Tue, 18 Jul 2023 10:00:05 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qLlF9-0004b7-Ao for fsf-translators@fsf.org; Tue, 18 Jul 2023 09:59:59 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=Subject:From:To:MIME-Version:Date:in-reply-to:references; bh=JSiTK4xNX8gdm2UxpZuLIq3ikMAIuByxEiLxGCi41oU=; b=KSS1p7lhxUj8G5FCoSxCMbw0m TqFn7bdGiE/LaFDaycGP0hfzbEXSJjXU/7tLxuM71REjn8N8r/ncN6GrS5OYgwcdjaHYGuSk6q4sj 409S85dc0UZVFdq32WRh2DoXVjaCsYHoQHiU27j+anpI9BEt7MWn2aLn8Ws/bPg10NNjINNAkSO1G AJfZhPQQ8IyTsWoN6BsvVM6gsJpC2U+pCtwDqIz9PeWTLK9M9ju1kh+9EIMff9+WZvvgnXB1W2KQZ 0DJV6VKF8DuD+4qU3judagEYJz0chhTD389+zkwty3uuRMrphBIb4Ni/8112cEEt0RnHVlCisDR9K vs6e0A+BQ==; Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------xz1UUQKOzW8jTFF91gPUvk0O" Message-ID: <2c76bddc-4052-8cfb-a900-06aa77a66e75@fsf.org> Date: Tue, 18 Jul 2023 09:59:47 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Language: en-US To: fsf-translators@fsf.org From: Devin Ulibarri Subject: Spanish Translation of recent CTA Organization: Free Software Foundation X-BeenThere: fsf-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 18 Jul 2023 13:59:59 -0000 This is a multi-part message in MIME format. --------------xz1UUQKOzW8jTFF91gPUvk0O Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi, In a recently published article on fsf.org (https://www.fsf.org/blogs/community/take-action-protect-end-to-end-encryption/), we ask for readers to send letters to parliament. A supporter recently sent in a translation, which I have attached here. If someone could, please review it and send back any feedback you may have. We always have at least one reviewer before publishing translations. Best, Devin -- Devin Ulibarri // Outreach & Communications Coordinator Free Software Foundation Let's work together to improve and spread free software: Join the FSF community by July 21: https://www.fsf.org/appeal GPG Key: 2E0E CE75 F816 2B40 7D66 6767 8797 38E6 D644 0D57 What's GPG? See https://emailselfdefense.fsf.org/ for more info. --------------xz1UUQKOzW8jTFF91gPUvk0O Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; name="European-Parliament-letter-Spanish.txt" Content-Disposition: attachment; filename="European-Parliament-letter-Spanish.txt" Content-Transfer-Encoding: base64 U291cmNlOiBodHRwczovL3d3dy5mc2Yub3JnL2Jsb2dzL2NvbW11bml0eS90YWtlLWFjdGlv bi1wcm90ZWN0LWVuZC10by1lbmQtZW5jcnlwdGlvbi8KCkkgaGF2ZSBqdXN0IHRyYW5zbGF0 ZWQgdGhlIFNhbXBsZSBsZXR0ZXIgdG8gbWVtYmVycyBvZiB0aGUgRXVyb3BlYW4KUGFybGlh bWVudCBpbnRvIFNwYW5pc2gsIGl0IGNvdWxkIHNlcnZlIGFzIGEgZ3VpZGUgZm9yIHNvbWUg U3BhbmlzaDoKCkVzdGltYWRvIFtOb21icmUgZGVsIG1pZW1icm8gZGVsIFBhcmxhbWVudG8g RXVyb3Blb10sCgpHcmFjaWFzIHBvciB0b2RvIGVsIHRyYWJham8gcXVlIGhhY2VzIHJlcHJl c2VudGFuZG8gYSBwZXJzb25hcyBjb21vIHlvCmVuIGVsIFBhcmxhbWVudG8gRXVyb3Blby4g SG95IGxlcyBwaWRvIHF1ZSBkZWZpZW5kYW4gZWwgZGVyZWNobyBhIGxhCnByaXZhY2lkYWQg eSBwcm90ZWphbiBlbCBjaWZyYWRvIGRlIGV4dHJlbW8gYSBleHRyZW1vLiBTb2xvIGNvbiBl bApjaWZyYWRvIHBvZGVtb3MgZ2FyYW50aXphciBkZXJlY2hvcyB0YW4gZnVuZGFtZW50YWxl cyBjb21vIGxhCnByaXZhY2lkYWQsIGxhIGxpYmVydGFkIGRlIHByZW5zYSB5IGxhIGxpYmVy dGFkIGRlIG9waW5pw7NuIHkgZXhwcmVzacOzbi4KwqFMYXMgc29jaWVkYWRlcyBsaWJyZXMg Y29tbyBsb3MgcGHDrXNlcyBkZSBsYSBVbmnDs24gRXVyb3BlYSBuZWNlc2l0YW4KY2lmcmFk byBkZSBleHRyZW1vIGEgZXh0cmVtbyEgRW4gc3UgZXN0YWRvIGFjdHVhbCwgbGEgbm9ybWF0 aXZhCnByb3B1ZXN0YSBwYXJhIHByZXZlbmlyIHkgY29tYmF0aXIgZWwgYWJ1c28gc2V4dWFs IGluZmFudGlsIGVuIGxhIFVuacOzbgpFdXJvcGVhICgyMDIyLzAxNTUoQ09EKSkgb2JsaWdh csOtYSBhIGxvcyBzZXJ2aWNpb3MgY2lmcmFkb3MgYSBpbnNlcnRhcgp1bmEgcHVlcnRhIHRy YXNlcmEgZW4gc3VzIHNlcnZpY2lvcyBwb3JxdWUgbm8gZXhpc3RlIG90cmEgc29sdWNpw7Nu CnTDqWNuaWNhIHBhcmEgY3VtcGxpciBjb24gbGEgZGV0ZWNjacOzbi4gb2JsaWdhY2lvbmVz IHF1ZSBsYSBwcm9wdWVzdGEKaW1wb25kcsOtYSBhIGxvcyBwcm92ZWVkb3JlcyBkZSBzZXJ2 aWNpb3MgY2lmcmFkb3MuIMKhSW5zZXJ0YXIgdW5hIHB1ZXJ0YQp0cmFzZXJhIGRlc3RydWly w61hIGVsIGNpZnJhZG8gZGUgZXh0cmVtbyBhIGV4dHJlbW8hIEVsIHRleHRvIGRlIGxhCm5v cm1hdGl2YSBpbmNsdXNvIHJlY29ub2NlIGVzdGUgcmllc2dvIGN1YW5kbyBhZHZpZXJ0ZTog 4oCcQWwgZWplY3V0YXIgbGEKb3JkZW4gZGUgZGV0ZWNjacOzbiwgbG9zIHByb3ZlZWRvcmVz IGRlYmVyw6FuIHRvbWFyIHRvZGFzIGxhcyBtZWRpZGFzIGRlCnNhbHZhZ3VhcmRpYSBkaXNw b25pYmxlcyBwYXJhIGdhcmFudGl6YXIgcXVlIGxhcyB0ZWNub2xvZ8OtYXMgZW1wbGVhZGFz CnBvciBlbGxvcyBubyBwdWVkYW4gc2VyIHV0aWxpemFkYXMgcG9yIGVsbG9zIG8gc3VzIGVt cGxlYWRvcyBwYXJhIG90cm9zCmZpbmVzIHF1ZSBubyBzZWFuIGVsIGN1bXBsaW1pZW50byBk ZSBlc3RhIFJlZ2xhbWVudG8sIG5pIHBvciB0ZXJjZXJvcywgeQphc8OtIGV2aXRhciBtZW5v c2NhYmFyIGxhIHNlZ3VyaWRhZCB5IGNvbmZpZGVuY2lhbGlkYWQgZGUgbGFzCmNvbXVuaWNh Y2lvbmVzIGRlIGxvcyB1c3Vhcmlvcy7igJ0gRXN0byBubyBlcyBwb3NpYmxlLiBVbmEgdmV6 IHF1ZSBzZQppbnN0YWxhIHVuYSBwdWVydGEgdHJhc2VyYSwgbG9zIGRlbGluY3VlbnRlcyB5 IGxvcyBhY3RvcmVzIGVzdGF0YWxlcwphYnVzYXLDoW4gZGUgZWxsYS4gWSBlc3RvIHNpZ25p ZmljYSBxdWUgZWwgY2lmcmFkbyB5YSBubyBwdWVkZSBwcm90ZWdlcgpsYSBwcml2YWNpZGFk IGRlIGxvcyB1c3Vhcmlvcy4gQ29tbyBNYXR0aGlhcyBQZmF1LCBlbXByZXNhcmlvIHkgZGVm ZW5zb3IKZGUgbGEgcHJpdmFjaWRhZCwgZGlqbyBjb3JyZWN0YW1lbnRlOiAiRWwgY2lmcmFk byBwcm90ZWdlIGEgdG9kb3MgbyBzZQpyb21wZSBwYXJhIHRvZG9zIi4gQWRlbcOhcywgbGFz IHB1ZXJ0YXMgdHJhc2VyYXMgbm8gc2lydmVuIHBhcmEgY3VtcGxpcgplbCBvYmpldGl2byBk ZWNsYXJhZG8gZGUgcHJldmVuaXIgeSBjb21iYXRpciBlbCBhYnVzbyBzZXh1YWwgaW5mYW50 aWwuClVuYSBkZSBsYXMgcmF6b25lcyBlcyBxdWUgbG9zIGRlbGluY3VlbnRlcyBzaW1wbGVt ZW50ZSBwdWVkZW4gdXNhcgpoZXJyYW1pZW50YXMgY3JpcHRvZ3LDoWZpY2FzIHF1ZSBubyBj dW1wbGVuIGNvbiBsYSBsZXkuIEluc3RhIGEgbGEKQ29taXNpw7NuIEV1cm9wZWEgYSBxdWUg YWJhbmRvbmUgbGEgVW5pw7NuIEV1cm9wZWEgKDIwMjIvMDE1NShDT0QpKSBvCm1vZGlmaXF1 ZSByYWRpY2FsbWVudGUgbGFzIHJlZ3VsYWNpb25lcyBwcm9wdWVzdGFzIHBhcmEgbWFudGVu ZXIgZWwgZmluCnNpbiBtZWRpYWNpw7NuLiBjaWZyYWRvIGRlIGV4dHJlbW8gYSBleHRyZW1v IGxlZ2FsLiBUYW1iacOpbiBldml0ZQpjdWFscXVpZXIgbGV5IGZ1dHVyYSBxdWUgaW50ZW50 ZSBpbnNlcnRhciB1bmEgcHVlcnRhIHRyYXNlcmEgZW4gZWwKY2lmcmFkbyBkZSBleHRyZW1v IGEgZXh0cmVtby4KCiAgICBHcmFjaWFzIHBvciBzdSBjb25zaWRlcmFjacOzbi4KCiAgICBB dGVudGFtZW50ZSwKCiAgICBbU3Ugbm9tYnJlIHkgZmlybWFdCg== --------------xz1UUQKOzW8jTFF91gPUvk0O--