From MAILER-DAEMON Wed May 18 16:13:02 2022 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1nrQ2Y-0005kl-AX for mharc-fsf-translators@fsf.org; Wed, 18 May 2022 16:13:02 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:60474) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nrPhK-0004qD-0U for fsf-translators@fsf.org; Wed, 18 May 2022 15:51:06 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=MIME-Version:Date:Subject:From:To:in-reply-to:references; bh=cVL12vPAts1ix0wHsz5eoOV06XTAYbCMeJ8BeFLVs5c=; b=UpaWNcL3AeCWhlRkbwE453VKY 5p7is53gtH5NkoPQmF4TVfnSBPcYz5dfiuWd3ciQvD81il4uBnf3FCG6BON0w5uhNx9pQDnwg3VMn TaVfxBBNnIZDSKiJ+iyobles7YyZYoo9YoikM1H78qxjh5L46J23Ae8+FcPbkxzn07a38rKqnySii HudyoP/n3Majeg78uWnCxPCy3/trwgHepIsIp1WUsMJwApt3wzzwkZwBUGtiVbqGfLHe3NhWVnVaI 8F3DVgIq2NEVJ4yWnx7bst1TCiGivC1ftc2H7YZVJj6LQgD2p8ml2FIsgQkHODLh8Bx3rIXGcGg01 fKdsQ3vVA==; To: fsf-translators@fsf.org From: Devin Ulibarri Subject: =?UTF-8?B?SGVsbG8gd29ybGQgfCDjg4/jg63jg7zjg7vjg6/jg7zjg6vjg4kgfCBC?= =?UTF-8?Q?onjour_world?= Autocrypt: addr=devinu@fsf.org; keydata= LS0tLS1CRUdJTiBQR1AgUFVCTElDIEtFWSBCTE9DSy0tLS0tCgptUUlOQkdIY1pNb0JFQUNj RHJYRm9YbS9LdFZ6QnBtM1hJQlFudWp0VmU5dnl6QkZPVEh5cDlpK1ZwZ09lMjZMCndBVTAy OFZ6TUN4RU9UaEJwbDBpQkRlbE84RFlHZnpzRUVpWTdYRWZkSis0aWY5aDU3VVJZR1BDRjc5 Mzk0ODEKaHo4T0JrV1g3MEx6Tmg0eDFRN0tCRzFGTG1VMFlYOFZSNlIyTW5ndkxxMDJmWjli ZzR0Sk5ENktOZVZ4ZnhXaApnRDBKeEpSQkw2SDJ1Qi9QalRSdm5YRWN6TDNzY0RwVnJDK0VP emcwNG1xRWIzRzRCYk16bUxkOFN3YnlkSXZSCnlmSU03MFpzaGl6djJqN01vSHJnazhBYUhE a1hhRGFVMFJtOXE2eWM4OHBYWHlDdStXdFpBQllER3VaODZxLy8Kc0dQbmk5Q0lFZGE2aFVo S0hjQUFsQzFVN3BzNUgvNXZ1V0dDMEx1dnJLNDRLYy96L1QvTFNVYkdxczFPRW1aSgpkK3VM bEZwZXFZMGZ4WlBxVm9kbzBNR25WZGY2WUZxZXJUQVdsWUt3d2F0VFZMdDYrZXBDa0ZaU1No WjA0aHROCnNXc0JNYmpkWWNuOU50SHo0Zm9seTFIdFdFZFRpOHFsNEo1cGNrMVM1ajJSVVAr eWtVRzJoc1Q3M0dzaFN4Y2cKNmlYL1puZE1ta2c5WDRFYWY0SjFJWDhoTytPaHJRd3gvZUVn SjFacE9xVW1WWUxaTlFobnVGbmdnRDEwc0p0dgp6MlNSZDBEV3A4MlR0eUpJejNDZlFNeXBt bzVWNmhYRFpZL01talNjcW5GT2pCcTMwREw0SUtvSHNUbWlYR2lmCmE4VnEvVFJMUEpBMStz SFJLdE5GL1VOdXE4S3NjN3BMYlNGSmJTVUdVamlKTktlRmM1VVlvR1g5OHdBUkFRQUIKdEI5 RVpYWnBiaUJWYkdsaVlYSnlhU0E4WkdWMmFXNTFRR1p6Wmk1dmNtYytpUUk0QkJNQkFnQWlC UUpoM0dUSwpBaHNEQmdzSkNBY0RBZ1VWQ2drSUN3VVdBd0VDQUFJZUFRSVhnQUFLQ1JDSGx6 am0xa1FOVndoT0QvOUZybXdBClMvMmJaQWhYR1RUVzEwWmpGSTBZbUljazdRVnVHUmNvMk82 SVJvNlNZbmJWUDE2ckUrKy93ZjRzK1p3UXMwRloKRnA0MWpBM1lEZXVrSEEwWkVlalFTWGlV ZVREVnhCNGZQRngyZ3Y3OFE2ZzN4TjJCQzRKeGF5UEdSdHBqS2hxVQpTM2JnSmJlSWgzdmVq UDJSUmg1bjM0aTYvdHNic1Fyd0JXbGxKalFhVXlaclpLc3MvM2E4R05NaGZWNnhzclpaCitG Nk5XZHFhcmFGbFBHNWROMUt0NVBOK3ZPVTlnYWlSRWlGTGJVMWlnQXFpUnNKTSs5eFZvTWlo OXd5N3Z1RVgKWWJBTDhTMm8yS2pJMklUR3pSc1cvWnpRK0d2aE1VYnZ5SkNwZU5GVGN6N2Mv YjFid2EwM1V1V0Z1RGFURUFPVgpGcFd2WkhNK1JaWWM2SWFCTFRMUHRJSHNDVzQxMTdxMGJk SWorWStyZm1Kb3RwK0VMbzljZkYwOXo4TWNhTXUzCldvaXZORjdlNjBGNW01M0Jxci9RR2xy cVAyc1Z5amdxKzBTZHJrb2JScDdMYk82S1Izcjk1bFNsZksvaWd1VVQKWnBFRStWY3p3ZWFL TDRMTkZyQjFzTjlSNUovb2JzUS9pOFNINW5YMkZvbG9rK3E1L0hYRGEzUElnemJ2bWRrRApG aDRJWFBPbVhjR09qaDJlSXhZY20yMUJ4eEppWmEyeU12TmhpREM5ODFud0ZDTGVrTjJWd0t4 U3V6YmNiSVZZCmdUKzhzd2RkUVJuOUQvQnllRXhjRjEvR0tYTXZYOTAzUjk3WmlEZ2J2VUNE TUlpVEg4WWJqTDBJbGVNQWgwWi8KU29GeEhNU09UT2I0QTc0MTR0L2NWQTFnVVdvcGJSQU5J VkoxckxrQ0RRUmgzR1RLQVJBQXNxaG90eVBRTUkxUwpvRzdJTENYcDVsWDN2cWxBTHNVa25V ZVlLWFpnd0xxWGlyaWwwMXBjMTBRZGtCbytzSHN4WGVRV0ZxdlBnQnQ4Cm9NOW9QQjAyQ1VB Kzcrc0tqdWxEWTBvSW5iUjVRb3NnY1NBbENiWjFQcTJTU0Fsd1ZUMkQ5emFXNkk1STJoTk4K bmdnL2c3eFNhaHpnaDlzSmVYaXAwT2lybHZxRFh3bHFHdXFuQU44TVhxNkYvTUp0RnpzZFAr UlFlUWFUREJMKwpDOG9kYmtHVVJQSUdnU2RxckVmeERBRXhhRGZNbHdHbWVzWmtWRVdjaVhm bXUrbUY1WUhGUHV6WFh4aDVsbXd4ClU3ZndlQkFSNHl2QUFvVi8vVWpGdVl3Nm11cVVoemlj NmlJQ0xxVjQvOUErd3hpK0ZxQ0lGV1VRVXdreUFDUFgKKzdVOXJOMnVvOGlQaWN5c3NIRUF0 TXR4Y09NM3V4WllFT0N1Yy9GU1QzZnJKK3VoT3dhbVFpeVJvZGh4Z3dpWAo0a0lMcW8yWTdw NnJXWTdBVnZ0dW41eGxCaXRtY3h4MUhsK3h3SXRUYzc1dk1GSW9sZk5jYVp1MENtQUxNaFVy CmFkVUFkZEFreWY2U1BpdTZIU1VlNGEyS2lwYklTaGlrWmRHcGxxR0JDSGJRckRMd2IvTHNG YXVXSlZjYUd2UlMKMG1kNDBMMVM5dVpVM3lQa0t3c2xOeDM1RllLM1hNSmJhaDJHRTEyK21n eWpDaFoybWtzbGRXUFE1U0FkZVc3Mgp3c3JRc3prOW4reUtUUHpaN25mTFZ0dEVWK1gvYWNh RllkMmU4Q1lYWkcvbU5PbkQzTFBpY1pIUTlaaFVXaTEyCmFRR1J4TG1YVmxiZHYyVlhyakJj MEtNZUhxYjRMSjhBRVFFQUFZa0NId1FZQVFJQUNRVUNZZHhreWdJYkRBQUsKQ1JDSGx6am0x a1FOVjdhRUQvOTRycUE2V3pLYTY0K1hpYldIdWxHTjhxb3dCR25UenBFL2V4RWtacFBQYTU5 UwpBdzZWWXJJZ000bU9sdjZpTEE2RE95WCtOV1dENE9aTkRod1VjT05RSjJXalRsU2hORFpZ V0NhQVpUUEFnb05oCmFReCtGTFBzK0MwdTkvREY0ZXBtcGpnNG51bVFuSm54YUZKdnlCZXJO bnNQRGJOMnRSVVNvUzhEZS9wQXVOUE0KU1ppVzhQdzAybkxaN0diNkozVE5VK0l3TDUrUVJV TWlGdDVFVmluM2VyVFl1cG5zYkRPcUdkaHVVeVN5cVdpdQpaSjR0eVdmZm5TYi96dnBEUXZI SURwNFhyelNIcjRUR1h5NHNZc3ByY09rejAwbllXWW5IWFV4UEJBNDJzSVpOCmZWMTNLVk1y cEpBYjRFUUhHekZnaE4rWU03OVJSc3FZUU9WNkdGUE4vbUhIUkJxR0hkZ09wakVpMTQ3c1Bu eWkKUGN2MXhYVzFzRk14UTFwREZFOVpqSElsMUJRV2FzSUFLUHVhRzRkanhWZXppZmhkb0x0 a083RDV1OGRKZnRGdwpGSWFmNVZGUnphN2FhQmo3R09jRlZtYU1UbjcwRm00N21yc3RyRy9k aU11T0c3TGNhOEg1enZWbllNS1JpaTB1CklHYUowZGh4alp2amMrN0ZQaGJqVGJXeUdTZ0hJ Nmc1TjN2Q09rd1ZVdVljWmR1T2tpclRoeXMrc1RGekhHaDkKV0ZIamw0VHNuWE9yYWM5Uzdn WFhWaXIvMEVJTnE5eFZFZjNNZGJZSWRLQXNIOWVJY1B5STZKd0lRM0pMSUt6SQp2cVJjbGQr c1J4NzdhS2JJMHNYaXl6a3NMU0hYd2xFK0toengvL2UwUVVtTVB4aFF0K3VwUHdIbkVybVF5 Zz09Cj12U0M0Ci0tLS0tRU5EIFBHUCBQVUJMSUMgS0VZIEJMT0NLLS0tLS0K Organization: Free Software Foundation Message-ID: <1c0af7eb-3c2a-b54f-e8cc-d794e71ed27b@fsf.org> Date: Wed, 18 May 2022 15:50:40 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: en-US Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Mailman-Approved-At: Wed, 18 May 2022 16:13:01 -0400 X-BeenThere: fsf-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 18 May 2022 19:51:06 -0000 Hi, I subscribed to this list a few months ago, and I did want to introduce myself. I starting working at the Free Software Foundation in January, and one of my tasks is to coordinate translations. I have been working with various translators over the past few months for translations to videos etc. through email, but I would also like to restart activity on this mailing list as a hub for discussing translation-related tasks. Best wishes and happy hacking, Devin P.S. The languages I am familiar with are Japanese and French. I am more fluent and literate at the former. -- Devin Ulibarri // Outreach & Communications Coordinator Free Software Foundation Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/ US government employee? Use CFC charity code 63210 to support us through the Combined Federal Campaign. https://cfcgiving.opm.gov/ GPG Key: 2E0E CE75 F816 2B40 7D66 6767 8797 38E6 D644 0D57 What's GPG? See https://emailselfdefense.fsf.org/ for more info. From MAILER-DAEMON Fri May 27 04:54:15 2022 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1nuVja-0000Jr-TR for mharc-fsf-translators@fsf.org; Fri, 27 May 2022 04:54:15 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:45918) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nuOAB-0005mG-OW for fsf-translators@fsf.org; Thu, 26 May 2022 20:49:11 -0400 Received: from relay9-d.mail.gandi.net ([217.70.183.199]:37133) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1nuOA9-0002tq-BF; Thu, 26 May 2022 20:49:11 -0400 Received: (Authenticated sender: jean.christophe.helary@traduction-libre.org) by mail.gandi.net (Postfix) with ESMTPSA id EC11CFF803; Fri, 27 May 2022 00:49:02 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=traduction-libre.org; s=gm1; t=1653612544; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=fvL/k1ppBeeLRvusc8/akMmhCbhicqJzwktUKSwUpDU=; b=S/Z+t9OWp3rVU/C9JrYEPMaj3vz+yykmtFM5jyMz23KrkPl7b2ZUeGAimi3kxboP46VEgV 17/Ddnl8j7UA84VSov4vKWQburYjxokUCZ8fkdENK4oAzfiHjL80FUw8viKBoaYhYkOcY3 7tPdzN1YIuQQL8vGP/QkEBcfZD63V5WT5t0U9BSstkR460v/UnLgmYhOiVUT6J5VhFVKiO CFJagzQDkUzSTa1vG4bKk1nEOOQ666MkTOEL4C02nOuSqXLZCf0swcA+xHVSR1/AzGQXpX jrGHeKgd52myvyKD1lHgUXAIG0SArLt3/iNQwG6n3JYhNg+1jwNoPUKUuYpYYw== Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Mime-Version: 1.0 (Mac OS X Mail 14.0 \(3654.120.0.1.13\)) Subject: =?utf-8?B?UmU6IEhlbGxvIHdvcmxkIHwg44OP44Ot44O844O744Ov44O844Or?= =?utf-8?B?44OJIHwgQm9uam91ciB3b3JsZA==?= From: Jean-Christophe Helary In-Reply-To: <1c0af7eb-3c2a-b54f-e8cc-d794e71ed27b@fsf.org> Date: Fri, 27 May 2022 09:48:59 +0900 Cc: fsf-translators@fsf.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Message-Id: <5D957143-5B5E-4BD8-9BD3-2A9963B8EF6C@traduction-libre.org> References: <1c0af7eb-3c2a-b54f-e8cc-d794e71ed27b@fsf.org> To: Devin Ulibarri X-Mailer: Apple Mail (2.3654.120.0.1.13) Received-SPF: pass client-ip=217.70.183.199; envelope-from=jean.christophe.helary@traduction-libre.org; helo=relay9-d.mail.gandi.net X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-Mailman-Approved-At: Fri, 27 May 2022 04:54:12 -0400 X-BeenThere: fsf-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 27 May 2022 00:49:11 -0000 Hello all, I see on the FSF Discourse forum that there is a real interest in = helping the FSF with translation work, and I'd be totally fine with = organizing a new "informal" (ie not "LibrePlanet" stamped) workshop on = using OmegaT for translation work. Let me know here if there is any interest. Jean-Christophe=20 > On May 19, 2022, at 4:50, Devin Ulibarri wrote: >=20 > Hi, >=20 > I subscribed to this list a few months ago, and I did want to = introduce > myself. >=20 > I starting working at the Free Software Foundation in January, and one > of my tasks is to coordinate translations. >=20 > I have been working with various translators over the past few months > for translations to videos etc. through email, but I would also like = to > restart activity on this mailing list as a hub for discussing > translation-related tasks. >=20 > Best wishes and happy hacking, > Devin >=20 > P.S. The languages I am familiar with are Japanese and French. I am = more > fluent and literate at the former. >=20 > --=20 > Devin Ulibarri // Outreach & Communications Coordinator > Free Software Foundation >=20 > Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/ >=20 > US government employee? Use CFC charity code 63210 to support us = through > the Combined Federal Campaign. https://cfcgiving.opm.gov/ >=20 > GPG Key: 2E0E CE75 F816 2B40 7D66 6767 8797 38E6 D644 0D57 > What's GPG? See https://emailselfdefense.fsf.org/ for more info. >=20 --=20 Jean-Christophe Helary @brandelune https://mac4translators.blogspot.com https://sr.ht/~brandelune/omegat-as-a-book/