From MAILER-DAEMON Wed Sep 18 04:59:36 2024 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1sqqXA-00044a-0b for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 18 Sep 2024 04:59:36 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1sqqX8-00044Q-WC for esd-translators@fsf.org; Wed, 18 Sep 2024 04:59:35 -0400 Received: from smtp5-g21.free.fr ([2a01:e0c:1:1599::14]) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_X25519__RSA_PSS_RSAE_SHA256__AES_256_GCM:256) (Exim 4.93) (envelope-from ) id 1sqqX6-004w4n-V3 for esd-translators@fsf.org; Wed, 18 Sep 2024 04:59:34 -0400 Received: from [IPV6:2a01:e0a:2e3:1320:da33:f6fb:6ea0:bb8a] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:da33:f6fb:6ea0:bb8a]) by smtp5-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 73F185FF3F for ; Wed, 18 Sep 2024 10:59:27 +0200 (CEST) Message-ID: <6a59f0ca-2b69-493f-98f9-f4067cf6a463@free.fr> Date: Wed, 18 Sep 2024 10:59:27 +0200 MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla Thunderbird Content-Language: fr-FR From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= To: esd-translators@fsf.org References: <66a3e809-d7de-4484-93b2-d0a284a10b4f@free.fr> Autocrypt: addr=godef.th@free.fr; keydata= xsDNBGEU9IUBDADZ9mqij9UR9zTEJQw0stx/ysrTVDym6czaADNULf3xlClXbM46XgNMW/xo OLyxxITFE8bPQZvnFSMdmASoD2xv1uEtKfgW5Va9N4GxMHPKE7d/j8XitOcIc1KhFFFzupNl rl6GMxqpkll9629bb0zbZ+KBiPkVq7hGnY8r9cR5n3h62iT9uVrbNRgtR48kYFFrLee8IxE4 9GmhMX0peghVR+oLs+LDUJ7HwCftTvYuaP24rMt0Zcflnh17pWYX9T1Cdj+zk5hi3vDNYDmH +3X2ALt7jxQWwCAZh0Z+Z9iPMCYopDO4qegxJ0npbw0j6644rGB6Qv/oabTZIUz6WttsOJVt bBkZvoe2fJxij4MUHFlFrfksN7Ci0b4CgAC7oS9wUOsmkaDG+uMUz2QdQ6gqdsGotCrcM6ZE BZDC27t9GyKNZSN6me92iXgUOAXH4L02MXMpRjWny6HLkJouB7lO1ehCPPFkK1bPoUYiJyAx b/WHuex5x1EZwWbIFDU1FpcAEQEAAc0lVGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95IDxnb2RlZi50aEBm cmVlLmZyPsLBCQQTAQgAMxYhBPMuZ7pLvwwthQ6u+Tp5HHheSvexBQJlEUphAhsDBQsJCAcC BhUICQoLAgUWAgMBAAAKCRA6eRx4Xkr3sSl4C/wMFs5Yvx7lALKIzZPzbKTeOBKr3k8RU6Ew zSqdUE6qEH1x6vyQuFdaXtGyywupJeyk3NQRc5ylGywpjG+9ajjOhuqHcew3mtZm77Kj187e N9ZiaIHXFd5I5LUsRhGnDW/qcpqTX38sojHF2qkwesrB7g0TCrJKVWs6cbH7E9q/wW21yoY0 B4qWEWhMGUldZplySLs4HQXveK3zgSr+KcxuCKdWpgMfMIXqhMG2vntEJXXNbuItnaZGaBTE UMS55pOXsq3dys4hgAOWGMqCSkUXO7gTpWM1sO2Red2gZ5OzaKxTW0T+SwSsHppFc/dqeAvR qzLRv9AzK6YziWggcCcxbvH6LKSsw6aLhBcvp25zwOgeybJmTRQdYNO1S7xBAezRgSvVWdwI bD07w3669cJIYB8PEJRjjgf9QHvEpO+wjdoilythaamDZ7c1BxE5tFaImtiAeo+2Exg8iZtk EWLSMhkeyY6cS64/M6yLC/YWuu8fFDMORiWiQPTHA3NEOkrOwM0EYRT0hgEMAO0EGN/wXh6f V75lSU0q+Dl+MNDdngxFw/9UducuqWDwbWgEY0WBu3dGjNyS5N4n4XI/+eXb6ZCjUu+ZX4n6 fGX2fK0nPIaRCbtSoS4gpynjax3kW1njO0TD79CINGPVCniQ+IVTTO61FPW5EV7uVRw3hJB2 UWyCRws5k+qXuC9TzYz2RJ0I3V99YRoL5D1V2NkH02onJTFQdd5hAllIOl5BmXkLimGR1bkz P2tHIDUkKIr3G3HMRdxQeH+/cY9OSKcAY7OPrZ/nITXVkbYxMY1+Cc3lN6ikiII1uznDV+oW ygo1JKpfOXUqcSJhW2orqFyVOw4/hUUkl1A2AGLocR+E32IyZo09+NQGUVKXo9nv65rd8KJe 2np+QfUqNCrejZDeK5D7uuI+2xMG1PK6IZcRKjjPV2xrQrGxmTLSCiWznB9FlvDb+I3Ikd/e pniXZZ97MbCDnSOxE9VG7A8f4ZX8+867fDc/KcF9hglm22fseqJAHV6rf9VRlQAldt3IpwAR AQABwsD2BBgBCAAgFiEE8y5nuku/DC2FDq75OnkceF5K97EFAmURSmECGwwACgkQOnkceF5K 97GK3wwA2OYuCC+InUDmpvilaxYn/sGetfXFnG5BBbXXyTjXeWNDRv1abUmpH+09/YiZhVvo CXkO9usy3w4Fy9fEQB4rb7oXFv2Wan5LpfGXqNtvUEcqjOG31zJkDsSFwTwVdO17Em+uOLaF TrMIf8mBYFX7uqYhS1DapUkYnkE59sv38NKLlRKHCwdc9sqgVywIhJksZbaPKnGvVduHxmTo 93Z9+sH3jjRkupJi7rQYw3z6Qf8chxnmVLYVy/neLpdr41DjszFOsMdIJuD7vedv3u/FUY6V AfmsmxyL8ZBbEZmiB2PiyTF95yzwgjNbIi5PjcEs6OU4h3VfKU87NKDsORH+gZlUk3vmh7Wc MfrCzG5B2X0/WDo44hTWnP1RMwyHutet5lqrD6C27edlEGaRILq3m+9KLIvnJ+6lUkHi696L StObyQuY7kwjCzG7c9vBqWSQETZ5Nw8jL5dFM6eD5+BtsLozi1XGW5Fs9Z4nSxVqKFkL1wXY wrqwUy07pScTLtYD In-Reply-To: <66a3e809-d7de-4484-93b2-d0a284a10b4f@free.fr> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=2a01:e0c:1:1599::14; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp5-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Collaboration on Translating the Email X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 18 Sep 2024 08:59:35 -0000 Le 16/08/2024 à 12:51, Thérèse Godefroy a écrit : > Hello Etienne, > > Le 15/08/2024 à 10:08, Ruedin Etienne a écrit : >> Hello Thérèse >> >> I am almost finished the proofreading. Where and how should I put the >> corrections? >> - At https://github.com/eruedin/e-mail-defense (this is an empty fork >> of a non existing code?) >> - or should I workk on the po file again an the send it >> -- here >> -- or uploard to github and make a pull request? >> >> Best regards >> Etienne >> > [...] > Thanks a lot for proofreading this translation. To upload your changes, > the second option (committing the updated PO file to the enc repo) is > the best. Or else, you can send your changes to this mailing list as a > diff. > > Github is definitely not a good option because of 2 major issues: > - it forces people to run nonfree JavaScript; > - it steals as much user data as possible. > > Looking forward to your final version. :) > > All the best, > Thérèse Hello Etienne, I haven't found your fixes at github. Could you send them to this list (preferably as an archive, to prevent any corruption by the mailer)? Many thanks! All the best, Thérèse