From MAILER-DAEMON Sun Feb 26 11:54:56 2023 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1pWKIa-0006oa-PD for mharc-esd-translators@fsf.org; Sun, 26 Feb 2023 11:54:56 -0500 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pWKIZ-0006oM-Nd for esd-translators@fsf.org; Sun, 26 Feb 2023 11:54:55 -0500 Received: from 212-8-242-149.hosted-by-worldstream.net ([212.8.242.149] helo=mail.dnmx.org) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_X448__RSA_PSS_RSAE_SHA256__AES_256_GCM:256) (Exim 4.93) (envelope-from ) id 1pWKIX-00H9uC-5G for esd-translators@fsf.org; Sun, 26 Feb 2023 11:54:55 -0500 Received: from hxuzjtocnzvv5g2rtg2bhwkcbupmk7rclb6lly3fo4tvqkk5oyrv3nid.onion (localhost [127.0.0.1]) by mail.dnmx.org (Postfix) with ESMTPA id DCF58B61234 for ; Sun, 26 Feb 2023 11:54:48 -0500 (EST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=dnmx.org; s=mail; t=1677430488; h=from:from:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type:content-transfer-encoding:in-reply-to: references; bh=UubsqhWd3Qwvw4vJ3mJ/CztnvGiMIWhdZpEebjjMXgQ=; b=GXF+d7Rg+1eGkmJy3k6wwx2bnuRCbkd26RIB3HLTqUZnTLDY59LGmFuNgVgmi7+2+Pb5/p v1HJcLVgFHIMcDPlyR5fGh53qlI1JWGh/TJWW0OK62lLodTUmyGW7zf0TyZH8IRKVZBapu P0DDAn8ALr1y4JBzKAPwXys3R5VVgnogadJNRmUQ3wvaDzL7Xz9/nA1zCq3itDmCkzulTc AyHbPARDu5vYAPH6VttlIla4tfZR3Xp8lV3umyhEKkPLIi/vHLMYLlkLS6YR1uu6NlHQsF UZkKvEHqMp2I5bNIF2Ywlk3RU4pnGQrSeCzlX0ELgFES7PfUEQssIwpFAxaf0g== Received: from 127.0.0.1 (SquirrelMail authenticated user therat@dnmx.org) by hxuzjtocnzvv5g2rtg2bhwkcbupmk7rclb6lly3fo4tvqkk5oyrv3nid.onion with HTTP; Sun, 26 Feb 2023 11:54:48 -0500 Message-ID: <4ece58550f22f70361abda1df8c34c79.squirrel@hxuzjtocnzvv5g2rtg2bhwkcbupmk7rclb6lly3fo4tvqkk5oyrv3nid.onion> Date: Sun, 26 Feb 2023 11:54:48 -0500 From: therat@dnmx.org To: esd-translators@fsf.org User-Agent: SquirrelMail/1.4.22 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed;boundary="----=_20230226115448_47385" X-Priority: 3 (Normal) Importance: Normal Received-SPF: pass client-ip=212.8.242.149; envelope-from=therat@dnmx.org; helo=mail.dnmx.org X-Spam_score_int: -10 X-Spam_score: -1.1 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, PDS_RDNS_DYNAMIC_FP=0.01, RDNS_DYNAMIC=0.982, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, TVD_RCVD_IP=0.001 autolearn=no autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] translate to pt X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 26 Feb 2023 16:54:55 -0000 ------=_20230226115448_47385 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: 8bit Hello all! I'll start translate the guide to pt, if anyone want to help or already started this translation call me to help. Regards ------=_20230226115448_47385 Content-Type: text/plain; name="therat.public.asc" Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Disposition: attachment; filename="therat.public.asc" -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- mQINBGPzhuIBEADKVI3+1mh8y6bNqrquUfUl/LIxBqX6u/clrZeps9DQPpMHK4nO LG+NwU/poW4z5YraLC23sKvkpY8W56VOeABS2jjqBQ8fPnHVF42BLC8ddnJLcasT IHxnDh/LIuDjjoY5oOLI6YzD4fXFa5Ea9rZRooPqU5C8eOjnmNMXkvbYY5yeZrAS hX3eT6ccMdsssS/g/QRCbK5WMfmcL00exXrtkq4Z5Yd/4jxAo75Ulx7UfEwxZew+ 94YkxPa13ExU8GN7ecyfbjx5Y5stZVv+f4tmwcXbW3wLNv9KJz/ocTlm1fLVQ5BJ OFxGEh4JWvEFQskaa8PNkTpFWRzxlPqLFas/+CJI/z5JdcmC/SU7LzahAYRyhu8E C99InIaM30hOTHa4hmihp0SXVTTNpPncj7ecyj0UMlIHxDUjY+GKCNta4qgGb/WL bfbIHmvqqemd0ywxz5WAiSpb3Tc3br0Gu7vYhWr7vKGfcKeOwU50WRIk9Ef9WFYF kSHLSc3VSzv/RRVOHlSiFfEOSUQd35lneFpfqxFn543VYE8Q3XK2jLjGbJipG/9U Y7BczqsCWLtlBk2K16wMgmd+1Gbn/uGBatf+zmmkdy+DSg8uvkEwgSlEJ41LxLcU tGitmjv9sO8WTB+kuj36pj9kZanVTM6PodCfdN2R+F10xumQ5wd6z4y/PQARAQAB tCd0aGVyYXQgPHRoZXJhdDNAdG9yYm94M3Vpb3Q2d2Noei5vbmlvbj6JAlQEEwEI AD4WIQR3WplVf9lf2G4TffbeYDjYWj8YVAUCY/OG4gIbAwUJA8JnAAULCQgHAgYV CgkICwIEFgIDAQIeAQIXgAAKCRDeYDjYWj8YVDcVEAClDfujiS2Y1k8t9PCqoZ8A uCSm3Nae2VL4e4POvgT6Q1xEcA8/UrCjx4LdvQKqZYl8NhYITV7QCZgjS8sh1Muk ZXho6coFntnxAS0k+6V912i9PE0HYCM0Gww2bQ5piduKGmp/pw67T/+bNW6fQbpN Ve6queG7vmttCc8SdmGw/Ql4i2ARuJAVwJJEq+1ZvRBAtk4i6oLE+1UCyzkvjVUO wZGLjtEAJabz4HkBSEczz9bDMA2rXOOnD8IfWCd87Z8ZboQNc2l0+aADAl5Rp4X2 hOk5fu5SG3Dy7Nj9LrR4FfamTQqe9ydYjslOOAj9kNceN/DM0JE0SWLQGkZ+u4uX VpwqU9vncct38zePwdxIXc8K7xIHBdsMQ+2+038l+vNJwCi49LkOKGHugYmrrcwF 933oSY3trk2jpSocj3QCmoUp18e6oBSOpmtEBI+5fAZhgQTDxt7QarSgeAAMqiu8 E4o+zuZUmNHkKdnoJdIgK6tLlnxfg1oej+mRv3+33mslGk4AQ6j2FTkBIPDgPvSy Q5NIKPekNeh0aKujhLiqaK6LKnzZ+gcG+znFq7nrhf3H1PgANnNMw7Gue7B8FVt0 4XFHqVy9eMqNvejzayoN/7QL1PUkb687hMP990FUBRZUyMM4hXSHu+sP6tjgQL2A 02bTQdh9l7cqbfgi6atg0LkCDQRj84biARAAtu9HpFY9AWPjiKV8F+hydYv476mj EIxEDLDf+/5ONtqTKDqo/BliV+oXVY0i5DadPuLehrYrL4ed3jVUlpY4Gsg4Tpmg RGq+I+LIceu3XA9DQ+PE72lebBokzvyFCCy2lNhE+wBIDyB7tWV1bznF6NbLibSg 5us8u0CA0sfH7lgBPfgqKPbDqhi1IgX17zXSoN1Z/d+yM8tq3G5O62o/sxEwe/tJ 4KlDxuGZuFcZrs8McxzzhpO7NgAVNsHgFfCkdozgK8QJDy09oHiKYlohC5z2y1J9 hIuQCV0IQ8maU4LlxDGaH+BR38YqKIgUxBSVLGwNi7zTLg6BLmOYbVf5NTsqMZtp LxberEUCu3+kIvQ4X6yoF2ky7nFIGTmrG6hjNEjdL3V7iw51G3H5OHwJ17dxoZCN O2bTS3+kZbtw3tSfgFVvF9aq9syLLNEyF1+KKEFYG1mxIzqWDMIfHOq3eVxJ+7bn i9y0i05hETEVrDouurotPfmjtP8nKzQ/x1zB3kqniLWSlRZLBX1aSBXrYj/Phl4C RmESY/+5Y58Elyvgfj8MBa0G+x5wITgn1op8G6yT4ImK6xhUssRzFltfmh5Zcfij 7DnQWdX6vHIac4P4WBYyWUj3vMI9SQrnL8TY9j76l/xRF9UQ6a5gro6aJvnfjvsS fBOHtCs8RHtqObkAEQEAAYkCPAQYAQgAJhYhBHdamVV/2V/YbhN99t5gONhaPxhU BQJj84biAhsMBQkDwmcAAAoJEN5gONhaPxhUIWYP/3WqjRSSUMtS2Rr7zcBTckib ZLs55rPTKcdUFid2YT0fhvaPTDcSVR5SlqmWha8EshjBYbp1oVuTXAeYYy1ouXy8 9YyAgKWyj7l6ivG2vmmzp3F661gALVye0Z5HNDDyHUZKbmUDFCDHaqc64nCDu2P5 YiPoP4ys02ciNwtTpHTQGwjEtnbeiSzrFgC+Qxn1Me1xZldn26VCOBST1TV4rt50 fDR2xKbCnAljm1N3II+424+pMgQilI1/jbK85Ci9pRXRNry4B3OdrotmnOHgErn1 xLcwjT829SY98mMtih2VqC1RbDn0WMjbKbq+GWL5kUiy8YOJytflZ2VPB58rP+p9 x3hoMQUxZSeqGnJcr0Ws6T8rnBn4T/oQA+yzmi+aS7GWNQB/iPz+kXlGuN6P1Vw+ /MIT+X1FJOfI6jYx6XsF3ygtPJ0SZazD0cTFztwZ4UskPNWQ1bV2M/Pet6jej4j3 3l9qsDA7gpO/oEHXon8RlmUeEY604GN/ds0eP+KxK85Nrvp/FA/PmmuTVLiuCuy6 jWhQswe6vcGChyFcendmFeWwtlQA3EAWMUCPWDKYszcWL7SunsXwC6iZD9ADSeMq 5A1Y/ZBp3N5rQCEafn0Hjz/EUpFANssv8+ZRm9iJQBEa/Wl66dypAQraVPiveoQ2 jMfPxrliQySwzKj1dbuE =uiqH -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- ------=_20230226115448_47385-- From MAILER-DAEMON Sun Feb 26 12:46:52 2023 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1pWL6p-0001lt-Tu for mharc-esd-translators@fsf.org; Sun, 26 Feb 2023 12:46:51 -0500 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pWL6o-0001lj-4F for esd-translators@fsf.org; Sun, 26 Feb 2023 12:46:50 -0500 Received: from smtp4-g21.free.fr ([212.27.42.4]) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_X25519__RSA_PSS_RSAE_SHA256__AES_256_GCM:256) (Exim 4.93) (envelope-from ) id 1pWL6l-00HEEF-HJ for esd-translators@fsf.org; Sun, 26 Feb 2023 12:46:49 -0500 Received: from [IPV6:2a01:e0a:2e3:1320:64ae:9c62:582d:4f] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:64ae:9c62:582d:4f]) by smtp4-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 3A0FF19F5A8; Sun, 26 Feb 2023 18:46:41 +0100 (CET) Message-ID: <8f1fdf52-415f-4166-618a-246256677596@free.fr> Date: Sun, 26 Feb 2023 18:46:41 +0100 MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.8.0 Content-Language: fr-FR To: therat@dnmx.org, esd-translators@fsf.org References: <4ece58550f22f70361abda1df8c34c79.squirrel@hxuzjtocnzvv5g2rtg2bhwkcbupmk7rclb6lly3fo4tvqkk5oyrv3nid.onion> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= In-Reply-To: <4ece58550f22f70361abda1df8c34c79.squirrel@hxuzjtocnzvv5g2rtg2bhwkcbupmk7rclb6lly3fo4tvqkk5oyrv3nid.onion> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.4; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp4-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=-0.01, RCVD_IN_MSPIKE_WL=-0.01, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] translate to pt X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 26 Feb 2023 17:46:50 -0000 Le 26/02/2023 à 17:54, therat--- via a écrit : > Hello all! > > I'll start translate the guide to pt, if anyone want to help or already > started this translation call me to help. > > Regards > Hello Therat, Welcome on board! Version 3.0 was translated to Brazilian Portuguese by Lucas Teixeira and Thiago Marinello in 2014. But it was retired when version 5 was published, because there were too many changes. The old translations are still accessible in the /old/ directory of the development repo: https://enc-dev0.fsf.org/old/pt-br/ At the root of this repo, you will find a partially translated PO file showing differences with the current version: https://enc-dev0.fsf.org/esd-pt-br.po You may have read the translation guide already, but here is the link again: https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide If you have any questions, we'll gladly try to answer them. Let's hope you can contact at least one of the original translators, and persuade them to team up with you. If not, do you know someone who can proofread your translation? All the best, Thérèse (French translator)