From MAILER-DAEMON Sun Aug 01 05:21:18 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mA7eo-00086r-J0 for mharc-esd-translators@fsf.org; Sun, 01 Aug 2021 05:21:18 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:51042) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mA7em-00086e-V4 for esd-translators@fsf.org; Sun, 01 Aug 2021 05:21:16 -0400 Received: from smtp1-g21.free.fr ([2a01:e0c:1:1599::10]:61562) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mA7el-0002x7-7w for esd-translators@fsf.org; Sun, 01 Aug 2021 05:21:16 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:9c83:e27e:14cb:542f] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:9c83:e27e:14cb:542f]) by smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id A6A02B00515 for ; Sun, 1 Aug 2021 11:21:10 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: Date: Sun, 1 Aug 2021 11:21:10 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=2a01:e0c:1:1599::10; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp1-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] Localizing screenshots X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 01 Aug 2021 09:21:17 -0000 Hello Zoë, hello everyone, Since Thunderbird and GnuPG are translated to French, it would be nice to localize the screenshots. The problem I am running into is that a valid email address is needed to go through the whole procedure. I could create a new email account with my ISP, but some screenshots would look like advertisements unless the domain name is redacted. I think it would be much better to use an fsf.org address, either , or a localized address ( or ). Is this possible? Thanks in advance! All the best, Thérèse From MAILER-DAEMON Mon Aug 02 14:42:56 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mActs-0000WW-81 for mharc-esd-translators@fsf.org; Mon, 02 Aug 2021 14:42:56 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:36946) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mActq-0000WD-9j for esd-translators@fsf.org; Mon, 02 Aug 2021 14:42:54 -0400 Received: from mout-p-101.mailbox.org ([80.241.56.151]:44526) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_CHACHA20_POLY1305:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mActo-0000wn-7E for esd-translators@fsf.org; Mon, 02 Aug 2021 14:42:53 -0400 Received: from smtp1.mailbox.org (smtp1.mailbox.org [IPv6:2001:67c:2050:105:465:1:1:0]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mout-p-101.mailbox.org (Postfix) with ESMTPS id 4Gdn1g1j5nzQk9n for ; Mon, 2 Aug 2021 20:42:47 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=mailbox.org; h= content-type:content-type:in-reply-to:mime-version:date:date :message-id:from:from:references:subject:subject:received; s= mail20150812; t=1627929763; bh=7VZmxYCLd0fr2lFQqkrAqAk+BG2n+ZpX8 bFUJH0kBjQ=; b=M32oKKv4N1Aq8zNnD+gMKOrdRbWs8ldl2VTi3xXcT7tcfVo0f Qsxwz9y2G55ZpWcL3wt+N3JGniQBgrWCHb/H32tPaflEWwoASVqAl8Pm6kczfZz1 zcuWpVMvQqd/6VAT2IoXBCrQo2x8n0ffdu4EFkNI952gkKIwke0gRziGIyAuPUp5 C7JuesYgNXMb1bhGqim+SG1R9Vpw0IBmP/lKK/eZbQZxBQUQ5JrUnh1jKhb7mpxG CKBtEOJC6FGTX7b8gd3YUFx6bnx+wPzF9Mi1rdlWKPfGUnR7vUZYo1CsKYkFZlQm nGCyxaLp2ttg66OKLMUXPp630I5rW9oBCWW1g== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mailbox.org; s=mail20150812; t=1627929765; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=7VZmxYCLd0fr2lFQqkrAqAk+BG2n+ZpX8bFUJH0kBjQ=; b=JGB8ltM6+sFZoLqaGpyVBBvmQpKGYn0hiM/PPH4ky6qh8bYzU+2YwF8N56xMfqp5zbYfKP waI0FSX9DgNwa0Oxo3gShp1xlSa/eDqx4nKspa8umQ1IkqUrNM6cTPnvSrWg1J7qAlukTN K1BTaqebJ4zoS3xKaj/137yo90KT4pZ+8sCe5xdV9Ua15yo95M5vDNrgD5QKDpNfwS3BdS 2LHUmYMPFKZolsYqgIzhpIQNyVPtGJk0wq/Rzntt+x80WbnG0+CH1w3p8DjBBPWq6/u97x ZBeb+UdxqOjll6SGwd9w4jvtdWQjCFUIqB+ZdH9EFCHQwKYAgMA1mURs2e06cg== X-Virus-Scanned: amavisd-new at heinlein-support.de Received: from smtp1.mailbox.org ([80.241.60.240]) by gerste.heinlein-support.de (gerste.heinlein-support.de [91.198.250.173]) (amavisd-new, port 10030) with ESMTP id gYhS1Sk7SSuy for ; Mon, 2 Aug 2021 20:42:43 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <12d30f70-0889-a3c5-4a0f-80c019b10d67@free.fr> <12929432-1a09-c84e-1be9-a7bbd6a4fb0b@fsf.org> <6a944ec0-8bd4-8612-e9fc-df79bf6a3b40@free.fr> <6de37c99-8fea-63b0-bf93-997ab9cef939@fsf.org> <4a88aa93-02a0-750e-8929-195d6b6081eb@free.fr> <9d76d8bb-cd3c-f973-64be-04cf8a2ead85@fsf.org> <23150c9a-acf1-da43-500c-f6dd1a41bf85@free.fr> From: victorhck Message-ID: <88ec6032-59cc-5215-23de-89340bc6b597@mailbox.org> Date: Mon, 2 Aug 2021 20:42:41 +0200 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="w8QnXhIGvNULpcvxJSn4ewZ3aqDJ1O3Sv" X-Rspamd-Queue-Id: 26C4922F X-Rspamd-UID: 76099b Received-SPF: pass client-ip=80.241.56.151; envelope-from=victorhck@mailbox.org; helo=mout-p-101.mailbox.org X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, RCVD_IN_MSPIKE_H4=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Some typos X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 02 Aug 2021 18:42:54 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --w8QnXhIGvNULpcvxJSn4ewZ3aqDJ1O3Sv Content-Type: multipart/mixed; boundary="wpgbSM9QUCdHnYYi0Vd5rsmscSTfiMEP2"; protected-headers="v1" From: victorhck To: esd-translators@fsf.org Message-ID: <88ec6032-59cc-5215-23de-89340bc6b597@mailbox.org> Subject: Re: [ESD-translators] Some typos References: <12d30f70-0889-a3c5-4a0f-80c019b10d67@free.fr> <12929432-1a09-c84e-1be9-a7bbd6a4fb0b@fsf.org> <6a944ec0-8bd4-8612-e9fc-df79bf6a3b40@free.fr> <6de37c99-8fea-63b0-bf93-997ab9cef939@fsf.org> <4a88aa93-02a0-750e-8929-195d6b6081eb@free.fr> <9d76d8bb-cd3c-f973-64be-04cf8a2ead85@fsf.org> <23150c9a-acf1-da43-500c-f6dd1a41bf85@free.fr> In-Reply-To: --wpgbSM9QUCdHnYYi0Vd5rsmscSTfiMEP2 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: es-ES Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El 30/7/21 a las 23:04, Th=C3=A9r=C3=A8se Godefroy escribi=C3=B3: > Le 30/07/2021 =C3=A0 22:05, T. E. Kalayci via a =C3=A9crit=C2=A0: >> Hello, >> >> Some typos I have noticed: >> >> - *step* *step* 2.b >> - OpenPGP Manager -> OpenPGP *Key* Manager >> >> Best, >> Emre >=20 > Thanks, Emre! These typos are fixed (+ a few more). > I sync'ed the enc-live repo and re-merged the POs. >=20 updated Spanish po file with recent changes in css style. Greetings! --=20 ------------------- GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a Fingerprint =3D 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A Aprende a proteger la privacidad de tu correo: https://emailselfdefense.fsf.org/es/ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre: https://victorhckinthefreeworld.com/ Herramientas para proteger tu privacidad https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ --wpgbSM9QUCdHnYYi0Vd5rsmscSTfiMEP2-- --w8QnXhIGvNULpcvxJSn4ewZ3aqDJ1O3Sv Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEb+I7H6rI5bdj6oipzHQujcm34ioFAmEIPKEFAwAAAAAACgkQzHQujcm34iq9 bRAAnfsECw2G+2qGdoa7GDk41ya0dSQBYCXuVCRuzltwGt/aMKPYqYNdme6W2N+siZKOv1K3qfDW k2sqUtMBeIrTpnw996J6Lmbq/FiM/GksjtIVG1aNGL+FAHxbDvCxsigarprq6sr+zX99iv7tvUCx xEowt9w0oq0+k8IuNi/AbTKO2Rl2/e92mgQrZbSsrGLI30PNB3nw7hj4vCvFXhcARI3skwqCwTu9 I2y8zXQsrgmtJEosXA07EKKVhNBTxJr/IXDLNF2L51QB8gh+9sLm0pB8BvPfIbcHSmNTZkSXuQW0 qHqZAq0obR1/Xqsk7BDpKK4DubPJkzslICgqEJjfEhrFzA5YneIPxFCpRfNa4at9izZkwSxtPjLE IezcBq7BZ/53kMtwlqt9WzRoVWZ+jK3LX35nUcM/u/8+98cYvHFzHzWglg9Hhhgb/hS0lo1RQgL0 +o2eem/cN2P0g7HL/kHPaCsSGG39E85/IYemoLiPMPsEN23p4jTVhzitNLNjcahQFi+xrjUmwFuz wxjC6KGTtALLWNbkTIgH8V4PNfDyD+M+xeGmZqwR6Qa19TiyWtwn3OSkxU6G+Ix7hraoEOx7+CAA NvnijjvKdqgVubFQ9gV5K0UhAPzICESZsKtwDERNntb5AMoPNmO4ac9c0LvLhtndys63izOlrncH M+M= =Ic2u -----END PGP SIGNATURE----- --w8QnXhIGvNULpcvxJSn4ewZ3aqDJ1O3Sv-- From MAILER-DAEMON Tue Aug 03 06:03:28 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mArGi-0001kW-I1 for mharc-esd-translators@fsf.org; Tue, 03 Aug 2021 06:03:28 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:49376) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mArGh-0001kN-B6 for esd-translators@fsf.org; Tue, 03 Aug 2021 06:03:27 -0400 Received: from mail.grupp-web.de ([2a03:4000:2a:2f8::1]:55120) by mail.fsf.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mArGf-0000gi-KN for esd-translators@fsf.org; Tue, 03 Aug 2021 06:03:27 -0400 Received: from [IPv6:2a02:8070:e2a4:b0f0:a426:ff:fe48:c06f] (unknown [IPv6:2a02:8070:e2a4:b0f0:a426:ff:fe48:c06f]) by mail.grupp-web.de (Postfix) with ESMTPSA id BB37020DA5 for ; Tue, 3 Aug 2021 11:55:22 +0200 (CEST) DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 mail.grupp-web.de BB37020DA5 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=grupp-web.de; s=default; t=1627984523; bh=IygkFMk5X9OpTXFfCLbRNAX6T//EuzGxovKt4yQZFPQ=; h=To:From:Subject:Date:From; b=XP5UoN99nb8dFysB+0cBWykxnhb+AJ3PGw1BoWaQZqnzsVotUCL0QVOG7+bTbepwv 7JI/Z6U2/R5D47t/Ik2WC2OtJ5Or7857CygzgTKXqer1LqhGsUNNMe1EKHLgng+txg m62eammwXwWjkABYA9l7TcqaKqJnIEUBHNMaJLOJWCJ5pKa/ZONWagOugTO2bvfIsI q1Gw/jm0npH+ZT3aOcT8zQlYCTKrWh43tOsGJA0hdaYiLv0UQ00m6Z/OLrzLpGe+Np JOV5JL92BteixkswLhABPQ8JN9bnuwIneDlEvkczxWhyU2AvX5vg1xXixfV3WBJUcc Be0Jt/BP0+ewQ== To: esd-translators@fsf.org From: Andreas Grupp Autocrypt: addr=andreas@grupp-web.de; keydata= xsFNBFV9tqsBEACT576L9SMzqguoXexDQFGbXTNbdz7i75jiNsXfVyfUnEcofPblNbcPOO8l xEm6562rnJ0XYBtwA5fe/sZp1YX7mDpIbFWKQmvJ0TL+kMyl6B1nXVxo6QdG00hdcR5zcLui z/8nSpveuRHuVed/FPhWJJLlw69tK+XGpZmJw8f09aWmU6SJ7NRipYzyKHtSPl+s2KUikZts 07ReRWNXzbasuQxwfT/on33hvewnV10NF1peSLwL/jJIhIE4nbZu0ctI7qraDt6vK+fDInRp 7hhs7T6hNOaRl2Xq5b2wQuKpVCRNnhXF4sseGeTIcjxiNgKl68KnY1hT+1boaBz016MkhXhv pidf/IjbH/RGRCxEy+9r69hAwHicn0yvyZg/qzjIfqmK4UuR+bvkZuy89Lvz493JA7Pxx+Wb gp28aH/7WR7JmE3Qjcr80o4D8arTuX9jrcpR0bTDAraK7FEfZZobsZhQtowR9HYN9K3dJkNC kkuEWmHDtpf5//dksyEBDvAxGTKQwWR7ENrs5ceMPWEG6I3x8PzOqI7D0WxhRYD3BoY6QX+/ sxZv47eXufqa235WoD5Esd5lmxPPtn0NKg/pXzc1zQYXyGHhbyIKhQuZQDf3Dv2tuUqhHyix UsUnl+6OLu+BY/r8JeCu+zXZS1kC4fHVP4WGYgz13Wb6DS7esQARAQABzUpBbmRyZWFzIEdy dXBwIChPcGVuIG1pbmQsIG9wZW4gc291cmNlLCBvcGVuIGZ1dHVyZSkgPGFuZHJlYXNAZ3J1 cHAtd2ViLmRlPsLBlgQTAQgAQAIbLwcLCQgHAwIBBhUIAgkKCwQWAgMBAh4BAheAFiEELERU dc8O6prUjuE0X8AtVKgXrn8FAmCvlsgFCQ7nGB0ACgkQX8AtVKgXrn/76w//V+rjGATHeV6+ KNP251hTyxaAhyTarTAMYkam4VaRenYd8JnTAiFNtiZyqOeUQXN9MYWgiCsphBLkjjtApbqD FM2rqLdYBqYW1ccP9Wfbs/lkF+aQpax/2lQWVQye2tsOuSVGdBk4O6bo9lPQB77w7kjL9y8z +IclXmUGF61TWzuIruV1q5QJFzyWLkhRTSSOSW/gsrDHYFlPjExpIjiX4kePq6DMmpTsBCdJ egZu7BC8jPheRi3koS7mdP8IG07+jZDUPClriUj8c96HFUwU43UEhQixaI8vXK4lDmuQNq2D tGrsJZhVHe/4bOETBj60qTSJxs2+S+EKYv8zUzp/TN5w2H0c1i8AFQhtf62OsyAvZgb7meCF ut1Bq8X+C7QHuIyXFIBzMwVjI8GGDIpfWSuIVjvSRxOYBmxDFITUWC+Nq1Lt/xs20FtB3nAk ccb5DAbWeZuuyUgaQW1XbyZDyRRtrDc3sQYM/zIZ7B0n/xMgSynfnlr21hBDIyvZmI+y5qfX QZ10RbUHggZbd67uZxGC9mU4++ZJh4ENIBfD4kv5gJ+ioqybEPf01LgQsQvKOB63uampyprF qpibwqbo3d8xO3/DfUXS9AcrhbXddpH5QtggdpT3TCzTdIdzzYbY1JLVVJ92jjZ400V5PYmz nFkQjBojE3GfAjsnNInytb7OwU0EVX22qwEQANOyV3tU3vFhDll8Bmfh0pnOzglU80pA9JZd g5hjMNkbBGBpRWBdscgRkN3zE543bcCoQincaN/3AhGt2tPUgSeAE/JljIkvyiogMW87DhFJ oBkiNp1RUugfQV43qJFhEKbImPHqSEqRmBD+aBjBF/FNT5uQTUg5odpJKHfjMtm4juag5nSR 3ODZ8J6W53KvnTy8X5SM/hCtpCKPMt9TBxWF+l8IXkK8IeyAvq+nII6PPvawXyQa2y9zjZgJ cVc1EDbClgQrarThynfYPgkagfzN33/V7cdn3aIFg5g35xymBpA+M19AjOgUV8el+62ovCHU ZqcrvfjfbugVXR8B8YXh25pxhYKBpzb2qsGDJCEtgbzOKZSWlwfZl8FeltiBWu5bKDK9Rc9k cdEwqntnIap/Dc6RSP5oLImNldNdU3GVocQDQk1voOSG82ExHHkhNYY/+vWHLyD1Wrq85dh3 IchWijH82ncCJyL5wQd+hlRe1l0MIo3xhA8LOk/+i9r+nw0kkSFOKKapufnTCMeWXc28wPFp iMuT5Ewg6qnRlP2TfyvVjaxJxWEyqsM9h7E03K787mvgG5vIysN2zmMsCOYymTZpG77ncFj9 v8nudmbz5xp/dpY9RRkwiEcN5w/YAQpvS7glC6kP2XWSb5Of40EBsoVKX0SDpPffGl4aAZRN ABEBAAHCx+0EGAEIACYCGy4WIQQsRFR1zw7qmtSO4TRfwC1UqBeufwUCYK+WyQUJDucYHQZ7 wV0gBBkBAgAGBQJVfbarAAoJEHTb7Oa6A7Va8FwP/RO2VmgJVHvs+Jfro0ATlGaYc3v9/P67 FzIoInWcTjgwbGhIPvcwkH++q7l5vcmSLYp4Kz6O1ZznG8TwRjUKGWl0t4Gh1y737rXYHCzj aTt0fbKxQ/LAehQqN+athfCLc7B+BxDgoBsiXr2awH79LZmsDWE948x5o+udvxAWMVqdwo9f +o1V1t/TbQwMZQ1kKeIUAIE8y8BLtAHO9N30N26aOiepdjf1sV3L2AteOPosKPpFFl8/HOhN mNauawLbDB+Zwck+u4VzqBAgMu2oNsNMiHO93YsJRCTbo65NB9kP3xFobkkT0CtQsvpD2vwP qubS3NCVPOzsL9StUGsamGunTN5rw+xiVz7UvSYfUqcTyfZ+2x2v+5UFZuMfLpD0Xthr9UcT RnQFOhwjXt3E9qEh+vj3xfASwktP3NkeBNpysFePqxwE0fdp6yBOs2m1O2mupN+kA71zlXDi K3Un7BBA/7zG7S2+eYPy2tGw4h89/CeBBJ+S0OvnDj3d4phhN249nuVEahab8OaIbYfKeNbb RxB4ugMMa7DVyMJgM0lK4ytE2Ls24iflG/JIbD5jfp2OQ9sqa6iWybUuTwy8A+YHvWaWKO1w Y9FkzfyEJxTHZvUe03ifS0AuRuNxbG+PwFzgUng+E8+hfDq8vAcquiFW5k6L51kfJ2+Khl6+ dxvhCRBfwC1UqBeuf8FdIAQZAQgABgUCYK+WtAAKCRB02+zmugO1WvPMD/sEZYBBAVpzntrz GUAhukXc6uGqa2EZ7C3QAeO8oRlW4zUART4yaY4CUfZBwehU0pDW+Z4rkgSXE7djWm4enzFy lkx1l1m+FNtR7pvw3B7GVrpFc5nNGwzxJKgqilH8hNtwE8YipL/++7CQV4cXWxsJMyaDyK7S TH73gJbDh7h2B+z33ufBo8TiP9eweKcvvu81cI4cNiX+WaRGne7KVbkBBDFgi6SXiuVyx1Mo LnhRpG0IfkKB83ZZ3bfOL7inRBYs0TyC4WeTY2j2uKmYVCB5Arc14IK7USlLhiaHUpaGGftt AmmPM6dAOrvgCpfvSRsVce6Iw0cTboYJSIvXNfRshsHK3xlldzExUqDykfZQ1CRI5rSn/Osn jLDFPcVfl5iZFPcEHuidjTj4DnxKuaqYcqsiJPzAAo6+Pt2Vjgmty6tyc0tqCiE4ID3+InkJ 2KXeFptLEHGUuFMWAt7zECE7VxPqMm9+pl241CasfnZDoCowV0bgtSMsusLKnFKgBY0lg6EF 0lVMbzIObddkrlq+gz1uvL/EFPf6unkP8azeXQEv9djgNOpSufiOJpTjL3W0IEeXDMFhPepu FGimVOElqbFZQjv18XBp4u1VrIKA40MH8R1zkgF9cJjmh7oj/557lJLKg350Ii+y/tee5tBv 2c3ad0MIesLmpqlWzkKjFQkQX8AtVKgXrn/BXSAEGQEIAAYFAmCvlskACgkQdNvs5roDtVow xhAApGSSJ+aaKOGFGyvKs42oMKtyVQVzLoNK6bmYcOaXkwhztQl96Yvl7KYUZ8WW2FLsIttp iynHaD44Irs1pQ5+UKNT5BgJIL4Y92+q2ScAZXlnvv45pxFnLYZSeQNxziwFyYX2hdIY2ioy AfjufKzeJhWm3vgCEgD5tuhrWDsvY9VK9urUrFC0ncofMWabGJaBobYmZDc5rgna63rbIE7o cXfWrCQlGkXj6XuDGlqmlWfKakFG+x58UvTcYxjWmOpEGsfMr99hb0niPovn2GEpba1CTAuh 8ir+iEYFl1BQfHdhLx3SLbgMdCDiMaGT3iINGY3yd5u7HoP8reOCQKNTjRb9q8VH4yX1iBMi yyR1++sxTjXcBavi62SgPgrLharv7P78dm5p21hVyksoPGjFNxBEDdzAkJe58fdqNaH3uQjk xTQzS/IfQs6Jld/c9UGDPY0jWQxpfaaD34Smf/7u6LPZjXvkYuYHvSJhiGS4vK6DGkMmYSHz UT9Qjs0j1uvsn73+QocJU7wUfDENaTz+bPXoXWCPdQ0Z2Ufj/bNeMskdYYSJibNow0Dyp5EA bauz8MW3IzPNypHkxxPjKajmuRi6nxSTbyMCDBsnjd59zl16tmRYQJW4PdU5B2UIHoCdY+Ok DGxF3E/OQLJhunX/SHJ52DEgCtfr/sOiH8LThIcJEF/ALVSoF65/TCkP/jeFBkt/h1X6oreH 1rKiwjyc3oLQJowepT0ZthiM/Fxt5rUIn2Tz/ooeFaMHOUYU/NihcPeevvVLAB+x5ZuJ0ly1 uqU4I1qMbUELtMuEs0Ps+OxWu69QjpLf0MOnNotgRa0zORXSG0GPVh15JtoFZoicuk1n97fU rvO1TjyB7hPsCfmIsHWFbA9Aj8TGb1+NENE4UvO0q5WowCfuvdEVLrK9gpWcAqrcaCsxGZom fuNIEFxe0jQFPKBrQlW67AJyKVxd6kNyQB8mgJKUYByrIriB0lVN4f2lHydTxR8CKr1xsoXX 3sFo7UDbz/cErj8+v8th1i15SW1y0LwpHdCsok8yHTX4mBbaN7WRDGyUp0OW7/bX7MlOr+X+ RwILaw43z0lFSUSyD8OCoWyT1dLSCC8B4RqBemLnjN1oNuCPYdDN3AZKBW1un2thozJM3sW3 WhD3Ae5Or1MqkGJs2VdocCWARyWClzrZTbH4b4ZpWytxuQjm3XKhvAMFr+Kql7R5ssm3khQ5 obXjQqMjdrKyT1Vh8eyMufi0gnLHT9LRWokELOLfty6Z0qHYJJKux7vifIVsQgwMLqiCPZgE KbKjTG3Ly6ZCInDwaIrj+vwAfsfrJs6T8hwL7i8yw7iBLGhP+IzMZgGkoqMT9ZuNH5yC8bek frqX+qITQIe1ydpt7KmZ Message-ID: <453d3e1d-893f-a72e-1a6a-d94d9e1786ff@grupp-web.de> Date: Tue, 3 Aug 2021 11:55:21 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="miZHlB3rgkUaGihMq2bmnm7QTOHRHT76X" Received-SPF: pass client-ip=2a03:4000:2a:2f8::1; envelope-from=andreas@grupp-web.de; helo=mail.grupp-web.de X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] Someone working on German as translated language? X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 03 Aug 2021 10:03:27 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --miZHlB3rgkUaGihMq2bmnm7QTOHRHT76X Content-Type: multipart/mixed; boundary="kZVCuiCwmjarzBCvRloL69O0cLVw74HnW"; protected-headers="v1" From: Andreas Grupp To: esd-translators@fsf.org Message-ID: <453d3e1d-893f-a72e-1a6a-d94d9e1786ff@grupp-web.de> Subject: Someone working on German as translated language? --kZVCuiCwmjarzBCvRloL69O0cLVw74HnW Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------2878ED7E3CC6B5FFB7965B80" Content-Language: en-US This is a multi-part message in MIME format. --------------2878ED7E3CC6B5FFB7965B80 Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------B324715B7BB4C7E76CAABCE4" --------------B324715B7BB4C7E76CAABCE4 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello, I'm new here, and I would volunteer for a German translation of the=20 Email Self-Defense guide. Is there already someone working on that? Regards, Andreas --------------B324715B7BB4C7E76CAABCE4 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello,

I'm new here, and I would volunteer for a German translation of the Email Self-Defense guide. Is there already someone working on that?
Regards, Andreas

--------------B324715B7BB4C7E76CAABCE4-- --------------2878ED7E3CC6B5FFB7965B80 Content-Type: application/pgp-keys; name="OpenPGP_0x5FC02D54A817AE7F.asc" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Description: OpenPGP public key Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_0x5FC02D54A817AE7F.asc" -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- xsFNBFV9tqsBEACT576L9SMzqguoXexDQFGbXTNbdz7i75jiNsXfVyfUnEcofPblNbcPOO8lx= Em6 562rnJ0XYBtwA5fe/sZp1YX7mDpIbFWKQmvJ0TL+kMyl6B1nXVxo6QdG00hdcR5zcLuiz/8nS= pve uRHuVed/FPhWJJLlw69tK+XGpZmJw8f09aWmU6SJ7NRipYzyKHtSPl+s2KUikZts07ReRWNXz= bas uQxwfT/on33hvewnV10NF1peSLwL/jJIhIE4nbZu0ctI7qraDt6vK+fDInRp7hhs7T6hNOaRl= 2Xq 5b2wQuKpVCRNnhXF4sseGeTIcjxiNgKl68KnY1hT+1boaBz016MkhXhvpidf/IjbH/RGRCxEy= +9r 69hAwHicn0yvyZg/qzjIfqmK4UuR+bvkZuy89Lvz493JA7Pxx+Wbgp28aH/7WR7JmE3Qjcr80= o4D 8arTuX9jrcpR0bTDAraK7FEfZZobsZhQtowR9HYN9K3dJkNCkkuEWmHDtpf5//dksyEBDvAxG= TKQ wWR7ENrs5ceMPWEG6I3x8PzOqI7D0WxhRYD3BoY6QX+/sxZv47eXufqa235WoD5Esd5lmxPPt= n0N Kg/pXzc1zQYXyGHhbyIKhQuZQDf3Dv2tuUqhHyixUsUnl+6OLu+BY/r8JeCu+zXZS1kC4fHVP= 4WG Ygz13Wb6DS7esQARAQABzUpBbmRyZWFzIEdydXBwIChPcGVuIG1pbmQsIG9wZW4gc291cmNlL= CBv cGVuIGZ1dHVyZSkgPGFuZHJlYXNAZ3J1cHAtd2ViLmRlPsLBlgQTAQgAQAIbLwcLCQgHAwIBB= hUI AgkKCwQWAgMBAh4BAheAFiEELERUdc8O6prUjuE0X8AtVKgXrn8FAmCvlsgFCQ7nGB0ACgkQX= 8At VKgXrn/76w//V+rjGATHeV6+KNP251hTyxaAhyTarTAMYkam4VaRenYd8JnTAiFNtiZyqOeUQ= XN9 MYWgiCsphBLkjjtApbqDFM2rqLdYBqYW1ccP9Wfbs/lkF+aQpax/2lQWVQye2tsOuSVGdBk4O= 6bo 9lPQB77w7kjL9y8z+IclXmUGF61TWzuIruV1q5QJFzyWLkhRTSSOSW/gsrDHYFlPjExpIjiX4= keP q6DMmpTsBCdJegZu7BC8jPheRi3koS7mdP8IG07+jZDUPClriUj8c96HFUwU43UEhQixaI8vX= K4l DmuQNq2DtGrsJZhVHe/4bOETBj60qTSJxs2+S+EKYv8zUzp/TN5w2H0c1i8AFQhtf62OsyAvZ= gb7 meCFut1Bq8X+C7QHuIyXFIBzMwVjI8GGDIpfWSuIVjvSRxOYBmxDFITUWC+Nq1Lt/xs20FtB3= nAk ccb5DAbWeZuuyUgaQW1XbyZDyRRtrDc3sQYM/zIZ7B0n/xMgSynfnlr21hBDIyvZmI+y5qfXQ= Z10 RbUHggZbd67uZxGC9mU4++ZJh4ENIBfD4kv5gJ+ioqybEPf01LgQsQvKOB63uampyprFqpibw= qbo 3d8xO3/DfUXS9AcrhbXddpH5QtggdpT3TCzTdIdzzYbY1JLVVJ92jjZ400V5PYmznFkQjBojE= 3Gf AjsnNInytb7CawQQEQIAKwUCWpBZdwWDAeKFAB4aaHR0cDovL3d3dy5jYWNlcnQub3JnL2Nwc= y5w aHAACgkQ0rsNAWXQ/VhSyQCcC0I2EnWigMihj/s4f7+6YcI7Vm0AmwagIABidk/b8e8Zzw3Qm= Vdf 6GoTwsDcBBABCgAGBQJbMl0cAAoJEGGyj2HgY1hxYdAL/0oroKKOSprQ8opV2M0AmAR4zhBXv= ZbC B1q/x7KK7gqy5Yq7kIoPHVevRWJwSbjQTPBZpnNcGxKY2UtuWOxK3+ZTOu3/XMVJEGrhEVatP= zz9 hsvC8UxH2kA+qmncM+O3l3t4bFbdTPmxrmCztIUYHecpmohhG6NnwIn5bQASk9UOBVkDqOxkf= iJ3 ue4fM9eoPJhThnsltpVbsFcTSltwmkvgcISARBJyqhSV8yTbjSmN6J+MTr2lWthwj+4zKboLR= iul ZXi+e1Pb1je6dDnNZyZ3vyuNnaTTP0Fh930njoYIaR9yUEzTlMJgGsNt9FvxYi65pxppkuppt= aLs uqpdbxlb8Gh9um40miiSOlLFaYMU06db3FWNh1JUr52uKf0p2MGplpKYPwN2OajVVTeTJKTZB= fFp U4Xw/fT+VYaSqiA/KyNWz+Ioc3OYnQxHvD+mFcUDkC3xVNdJ8tOcKsWfWnLHRTbzn4I8itmvp= brr /Aexidk39lxTFjBdXajdmqRt7MJrBBARAgArBQJVfbeCBYMB4oUAHhpodHRwOi8vd3d3LmNhY= 2Vy dC5vcmcvY3BzLnBocAAKCRDSuw0BZdD9WLepAKCM0Nz2KRuAZZ1E7himWWg6L3KGRACfZw6UH= i9r 79SfBchGOwoMeB+BCszCwX8EEwECACkCGy8HCwkIBwMCAQYVCAIJCgsEFgIDAQIeAQIXgAUCW= RrM NQUJBX5JCgAKCRBfwC1UqBeuf8a/D/0VGcjI94uQq6bd4NG7CERCdRZBlx94yBU0u8SoSExN4= a7W 9Qmk5w6tZ5ilRvv4TzFib8ssSTol4KW9yhDeoDlX0U09G1XiBAQZlah0keP5l9n9yGds9e+b9= 4Dq bjmqlCwjwtZpairp1uqeaQCqEa07vA3AwT34s4kpfAhS+XxI4yUQr9zNxa+iwFGCv4k2YDi1Y= FiL WLopG0fZt0S/v3/oFRSZghlC8Xfu6hNFDxMGb3FjfP28hVlBm1lVYTueFc3eWGiAdL/dutWN4= YuV 5mo9dxrW29ubMZt5bX5Woy4MAs4MrcTRrq0rsBoG8VAbkqBcWdMyxwmR+wisFSQEZWOu0sKr4= w2X IpRmMHBUJOVUQK9VO2mZsGXti5X53Q+r4MU/uXql517chW+i+drEOi6QfpYG/lcqB1jTt55Ck= OzB XAVGmcNleZrxVvLSUAF32hPsKq+eruAmf/DLsXOYoGwfZ+hkmJtP0P6dqIQSv8u4ivDm8MmrG= 2CU FphsxhQTGKj7x20NbrZjr2p5FVUdNrJGqQMMk8NJiOUXEXESmzpraV1yk7FsUo+O1iBK1cXAi= 7a2 6FkP372kTR8lnpc0gqn2VHyPd/kxHPbq8ap1u/BK+CoRXQTqASjeIEspaGf3CJLzQkz6J6zC+= Ib+ mhTw6VSmPcCfZHqrzcZVPTYTZ9JGAcLBfwQTAQIAKQUCVX22qwIbLwUJA8JnAAcLCQgHAwIBB= hUI AgkKCwQWAgMBAh4BAheAAAoJEF/ALVSoF65/D+MP/j/N0dbLk2UW0LaQ/eR4UD/vqi7iSv208= Ohu 91iHqjDrQ5aPlnOEFQc2NSTFLPW3gtQHJveMMvlPofXwdEsY1a0gxyXDl2wyBrgSGCbCdDNlH= gy3 NbkS1a94oPJ3xPvUE1ECMEX45Ao2djaJlFqJlihNDDEfXBhI+demliTo784HTTap8AV3v4qcI= wyg SiGfzPIp6VFqY5RKM/CVl+EX56B+0bdoWH0UEhqkBpe/FifCsc8779S7bm4mhXHku00TkNxk7= s00 MQ80+5HazXnF9C6sbTubxM72HPZrGA+ihbYRFZNIX8srlR/j7eveqdOjb8iWQ6k+OZhyG3OFF= pTX JAaNEGKRTObzyivS6mnt8kFNwcvN3+jkH3NxLvIlPK8lwmeVa2tj1a9Hc/Gz7GGg2v2Tap/XU= MeD BraZehd6WPaDlsoxxOd8wsfv8wR2qJeKGOXZuF0b7eijYFFg0IibllGxFkuT3Y8Ka8/DmY2CB= eUm cwilVvSMH+mbM2WM+6IoWMjwAEV32P6hMojpEGw5TgIqNDZ+WkSGg4QpBY8ctUciqNDCUkS5R= r8+ 5c9AW3yglCtpd6szMuTI2mrQxvNvho8pQ3lSRSkUU/PsTz63j01+SX2yfuZlKOAmBIYNGCLPU= 2g6 5bZs0bDZ3sQp6HlcaHRMXA8muAGjd0P5nAhEx8a9wsF/BBMBAgApAhsvBwsJCAcDAgEGFQgCC= QoL BBYCAwECHgECF4AFAlkazWUFCQV+SjoACgkQX8AtVKgXrn9Alg//ScLmObJkFqLqhSZZCKwEA= I+d 4kVTJJitqrgGRLsP1b04pZs2Qv1HEKGFQRJbFHq/C5DNszTjD7BZMP6gOmIn9kx1mKlqYA5KH= 0uM UQRHVYdIfm7KasBUaYpnemUlVukp/8mj8TYecSsn0+VJEFZyJkRZf5vcXXEBKLiq4jO9FdfGS= G4q Q7kFP0/tqMhj+qKd5r95hJrSdniO0A5b7vEXILpGTAAg/epFZTNZvcXXxCH2mgJ2B9q0F6p2T= CqI BzaHigp8Pqtfa0QAB0j8pIFtKEwvL10KGd2O/X2EH/vNVuVxr7XQS1okDqJ5gFTswY32g8ssb= mrC QnM1vt81oP2MkJJRp2QStfjyGF4ipfknFkebvyMAro665Ag8fw91qEA9LToCr5V0nuiMsmh16= 7q3 8w8gOBsYZzDFhljAXDRIS7OnfotY5i7UjpoOKUivPbCkJJ8wDwjVA84JtwahNs2/R4jT8Mnf0= Rr1 x/+x8QrfSvW1iX/Vas7+oHZYLPNvw19iFaGcUCmzD7K+wxgFiGS94Tn+HQN4V3vnC8RFJnNnG= 7uI Ov1DMSTuovcB7teMtzLMNCkaNlBol6kXjRqOBy7Cga6mUQl+uBwT8z3VHOZpRTUNAz3wHCvmX= 0E3 oHPhX+b49S/jSI0UEwhyOwRH0V6fHAmendEv6sriWOcUWKjaGwzCwX8EEwECACkCGy8HCwkIB= wMC AQYVCAIJCgsEFgIDAQIeAQIXgAUCWvlA4gUJCT3xNwAKCRBfwC1UqBeufwZhD/94RS7b2st63= 0CE 9LbTGOOoCAWAenePweibNRYTMSW0MCDrITUZwEaDlF8bWwt/ymy8TMxwNryp3Q7jV8m6wMced= uyv xGUa015X8KO/KIqK1DnPL/PphJ9S6Tj+D/Hfa4ywan1MsZ4JH58CV/QiwkdbJLvcXGIcRIIf7= GRH Vqe+XE8DJXhojUeKWLarhyJ6rVrSdAgSffgG5eOLSOeLzg3zPTwfWHeM/V/+1VMBEfnbLio4n= fMK LefsNcIrDqQkpK9i10fuN/KSYKmXlaEg0fsY5aEQRRxXzNB336jx1IoEorLHHuRUEAJqcTvdC= anT jjKD5hPo1YEpk59ZCBbqopRz96Rj9HmdrEuMRp1XF7ejhkj+P7fEagnHPaXCPsTN5cEXc1i5E= dAX OiXTEPq2QnKbOtUplJJgDycGZtP0jvXpXgYH3pSL7rqjdr+03KtM64Ie5MRQ/RqwK39mwfV7E= Bjm xoa2g4a9R44uW27QYxK86ep3WyoGOnPA43xhXkesL5kAlusrFINWPlSfzZHp1UqB/4QCuHaMX= 9ra NLQ9TIwHubnjjJui2IY0JAotqU30qJAfDT2IwBp20cHtA4dLTamYQU2iwdpvuCncnhSgrNo/r= wBu D40lkSBOEMDdLa4HNau8GEBp0CUzQgEZw3sYse8aeeNY/BG7VfW/PspRa5alTc7BTQRVfbarA= RAA 07JXe1Te8WEOWXwGZ+HSmc7OCVTzSkD0ll2DmGMw2RsEYGlFYF2xyBGQ3fMTnjdtwKhCKdxo3= /cC Ea3a09SBJ4AT8mWMiS/KKiAxbzsOEUmgGSI2nVFS6B9BXjeokWEQpsiY8epISpGYEP5oGMEX8= U1P m5BNSDmh2kkod+My2biO5qDmdJHc4Nnwnpbncq+dPLxflIz+EK2kIo8y31MHFYX6XwheQrwh7= IC+ r6cgjo8+9rBfJBrbL3ONmAlxVzUQNsKWBCtqtOHKd9g+CRqB/M3ff9Xtx2fdogWDmDfnHKYGk= D4z X0CM6BRXx6X7rai8IdRmpyu9+N9u6BVdHwHxheHbmnGFgoGnNvaqwYMkIS2BvM4plJaXB9mXw= V6W 2IFa7lsoMr1Fz2Rx0TCqe2chqn8NzpFI/mgsiY2V011TcZWhxANCTW+g5IbzYTEceSE1hj/69= Ycv IPVaurzl2HchyFaKMfzadwInIvnBB36GVF7WXQwijfGEDws6T/6L2v6fDSSRIU4opqm5+dMIx= 5Zd zbzA8WmIy5PkTCDqqdGU/ZN/K9WNrEnFYTKqwz2HsTTcrvzua+Abm8jKw3bOYywI5jKZNmkbv= udw WP2/ye52ZvPnGn92lj1FGTCIRw3nD9gBCm9LuCULqQ/ZdZJvk5/jQQGyhUpfRIOk998aXhoBl= E0A EQEAAcLH7QQYAQgAJgIbLhYhBCxEVHXPDuqa1I7hNF/ALVSoF65/BQJgr5bJBQkO5xgdBnvBX= SAE GQECAAYFAlV9tqsACgkQdNvs5roDtVrwXA/9E7ZWaAlUe+z4l+ujQBOUZphze/38/rsXMigid= ZxO ODBsaEg+9zCQf76ruXm9yZItingrPo7VnOcbxPBGNQoZaXS3gaHXLvfutdgcLONpO3R9srFD8= sB6 FCo35q2F8ItzsH4HEOCgGyJevZrAfv0tmawNYT3jzHmj652/EBYxWp3Cj1/6jVXW39NtDAxlD= WQp 4hQAgTzLwEu0Ac703fQ3bpo6J6l2N/WxXcvYC144+iwo+kUWXz8c6E2Y1q5rAtsMH5nByT67h= XOo ECAy7ag2w0yIc73diwlEJNujrk0H2Q/fEWhuSRPQK1Cy+kPa/A+q5tLc0JU87Owv1K1QaxqYa= 6dM 3mvD7GJXPtS9Jh9SpxPJ9n7bHa/7lQVm4x8ukPRe2Gv1RxNGdAU6HCNe3cT2oSH6+PfF8BLCS= 0/c 2R4E2nKwV4+rHATR92nrIE6zabU7aa6k36QDvXOVcOIrdSfsEED/vMbtLb55g/La0bDiHz38J= 4EE n5LQ6+cOPd3imGE3bj2e5URqFpvw5ohth8p41ttHEHi6AwxrsNXIwmAzSUrjK0TYuzbiJ+Ub8= khs PmN+nY5D2yprqJbJtS5PDLwD5ge9ZpYo7XBj0WTN/IQnFMdm9R7TeJ9LQC5G43Fsb4/AXOBSe= D4T z6F8Ory8Byq6IVbmTovnWR8nb4qGXr53G+EJEF/ALVSoF65/wV0gBBkBCAAGBQJgr5a0AAoJE= HTb 7Oa6A7Va88wP+wRlgEEBWnOe2vMZQCG6Rdzq4aprYRnsLdAB47yhGVbjNQBFPjJpjgJR9kHB6= FTS kNb5niuSBJcTt2Nabh6fMXKWTHWXWb4U21Hum/DcHsZWukVzmc0bDPEkqCqKUfyE23ATxiKkv= /77 sJBXhxdbGwkzJoPIrtJMfveAlsOHuHYH7Pfe58GjxOI/17B4py++7zVwjhw2Jf5ZpEad7spVu= QEE MWCLpJeK5XLHUygueFGkbQh+QoHzdlndt84vuKdEFizRPILhZ5NjaPa4qZhUIHkCtzXggrtRK= UuG JodSloYZ+20CaY8zp0A6u+AKl+9JGxVx7ojDRxNuhglIi9c19GyGwcrfGWV3MTFSoPKR9lDUJ= Ejm tKf86yeMsMU9xV+XmJkU9wQe6J2NOPgOfEq5qphyqyIk/MACjr4+3ZWOCa3Lq3JzS2oKITggP= f4i eQnYpd4Wm0sQcZS4UxYC3vMQITtXE+oyb36mXbjUJqx+dkOgKjBXRuC1Iyy6wsqcUqAFjSWDo= QXS VUxvMg5t12SuWr6DPW68v8QU9/q6eQ/xrN5dAS/12OA06lK5+I4mlOMvdbQgR5cMwWE96m4Ua= KZU 4SWpsVlCO/XxcGni7VWsgoDjQwfxHXOSAX1wmOaHuiP/nnuUksqDfnQiL7L+157m0G/Zzdp3Q= wh6 wuamqVbOQqMVCRBfwC1UqBeuf8FdIAQZAQgABgUCYK+WyQAKCRB02+zmugO1WjDGEACkZJIn5= poo 4YUbK8qzjagwq3JVBXMug0rpuZhw5peTCHO1CX3pi+XsphRnxZbYUuwi22mLKcdoPjgiuzWlD= n5Q o1PkGAkgvhj3b6rZJwBleWe+/jmnEWcthlJ5A3HOLAXJhfaF0hjaKjIB+O58rN4mFabe+AISA= Pm2 6GtYOy9j1Ur26tSsULSdyh8xZpsYloGhtiZkNzmuCdrretsgTuhxd9asJCUaRePpe4MaWqaVZ= 8pq QUb7HnxS9NxjGNaY6kQax8yv32FvSeI+i+fYYSltrUJMC6HyKv6IRgWXUFB8d2EvHdItuAx0I= OIx oZPeIg0ZjfJ3m7seg/yt44JAo1ONFv2rxUfjJfWIEyLLJHX76zFONdwFq+LrZKA+CsuFqu/s/= vx2 bmnbWFXKSyg8aMU3EEQN3MCQl7nx92o1ofe5COTFNDNL8h9CzomV39z1QYM9jSNZDGl9poPfh= KZ/ /u7os9mNe+Ri5ge9ImGIZLi8roMaQyZhIfNRP1COzSPW6+yfvf5ChwlTvBR8MQ1pPP5s9ehdY= I91 DRnZR+P9s14yyR1hhImJs2jDQPKnkQBtq7PwxbcjM83KkeTHE+MpqOa5GLqfFJNvIwIMGyeN3= n3O XXq2ZFhAlbg91TkHZQgegJ1j46QMbEXcT85AsmG6df9IcnnYMSAK1+v+w6IfwtOEhwkQX8AtV= KgX rn9MKQ/+N4UGS3+HVfqit4fWsqLCPJzegtAmjB6lPRm2GIz8XG3mtQifZPP+ih4Vowc5RhT82= KFw 956+9UsAH7Hlm4nSXLW6pTgjWoxtQQu0y4SzQ+z47Fa7r1COkt/Qw6c2i2BFrTM5FdIbQY9WH= Xkm 2gVmiJy6TWf3t9Su87VOPIHuE+wJ+YiwdYVsD0CPxMZvX40Q0ThS87SrlajAJ+690RUusr2Cl= ZwC qtxoKzEZmiZ+40gQXF7SNAU8oGtCVbrsAnIpXF3qQ3JAHyaAkpRgHKsiuIHSVU3h/aUfJ1PFH= wIq vXGyhdfewWjtQNvP9wSuPz6/y2HWLXlJbXLQvCkd0KyiTzIdNfiYFto3tZEMbJSnQ5bv9tfsy= U6v 5f5HAgtrDjfPSUVJRLIPw4KhbJPV0tIILwHhGoF6YueM3Wg24I9h0M3cBkoFbW6fa2GjMkzex= bda EPcB7k6vUyqQYmzZV2hwJYBHJYKXOtlNsfhvhmlbK3G5CObdcqG8AwWv4qqXtHmyybeSFDmht= eNC oyN2srJPVWHx7Iy5+LSCcsdP0tFaiQQs4t+3LpnSodgkkq7Hu+J8hWxCDAwuqII9mAQpsqNMb= cvL pkIicPBoiuP6/AB+x+smzpPyHAvuLzLDuIEsaE/4jMxmAaSioxP1m40fnILxt6R+upf6ohNAh= 7XJ 2m3sqZk=3D =3DqLoM -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- --------------2878ED7E3CC6B5FFB7965B80-- --kZVCuiCwmjarzBCvRloL69O0cLVw74HnW-- --miZHlB3rgkUaGihMq2bmnm7QTOHRHT76X Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEggO9mIEZ2ffVyz77dNvs5roDtVoFAmEJEokFAwAAAAAACgkQdNvs5roDtVon LBAAm/I/f/t69tG7YSoidR0BRcKsZDTP53dDkSC2Ga/39cDj1IQxE2k9h37xxtvkGLeIbzWoiua3 BiDzRpBpRkCZ/s9E6J+WhY+GWB7NzX7l5tqZeObSnl4NiSqHfCh56zKTnnGJOaRUjSKw3Co/EQAr AUPSjKS6FCiN9O3154GzjVfwxXLgZrKT6IQDcq1/Lv2fAKR2XiL6pHPtFPXbJGZRBLiExwOVbTqY bBEDsM+JUynvTwYsFCxVNDKXi/iZeSitCGva1Yv9YmfnRNNKvBn1ejVmFpqRYeh/FFk57RWrGHen voIBOGi1wBcAEnUyvrDq1KnAVXGh+WroqCYW0CYoWU3MXLLjNoejjZrJjCTIjP+Um2o2pJUXcPaa JtLh3o1VHZ116RdP3wWFLzPJfBmYNeTU9T/AZzQxtGy/pkiM/Cn0RHFGDHYewvzS2L2heXlQAGx2 X9tr4NbFjKXVvDzictXCFI6CL5uWio04J8XK0q2X1S7Sklrk+TBEV8aRWcw5xDgEkdXHnB8HCuMP HaWRy/eCLpayYiVwlg8cnwhLshjZcCubjXlE5tbPjIAJfIHqUyGmzkPEbz85VjyFg1/OfHSd+Z5f Mm++Ic0Txcf+TfY/VeRAXJKlyjLE5BS1GBUcHJ5wCFUPm5fPg2I/zQLJ6nJ7JVg0igDnMJwMie0L kOg= =PKwX -----END PGP SIGNATURE----- --miZHlB3rgkUaGihMq2bmnm7QTOHRHT76X-- From MAILER-DAEMON Tue Aug 03 08:52:37 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mAtuP-0003H7-Lz for mharc-esd-translators@fsf.org; Tue, 03 Aug 2021 08:52:37 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:57284) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mAtuN-0003Gi-18 for esd-translators@fsf.org; Tue, 03 Aug 2021 08:52:35 -0400 Received: from smtp1-g21.free.fr ([212.27.42.1]:23148) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mAtuK-0002rx-Nn for esd-translators@fsf.org; Tue, 03 Aug 2021 08:52:34 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:2804:b452:14fb:55e2] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:2804:b452:14fb:55e2]) by smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 6BAD8B0052C for ; Tue, 3 Aug 2021 14:52:27 +0200 (CEST) From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= To: esd-translators@fsf.org References: <453d3e1d-893f-a72e-1a6a-d94d9e1786ff@grupp-web.de> Message-ID: Date: Tue, 3 Aug 2021 14:52:27 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <453d3e1d-893f-a72e-1a6a-d94d9e1786ff@grupp-web.de> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.1; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp1-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Someone working on German as translated language? X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 03 Aug 2021 12:52:35 -0000 Le 03/08/2021 à 11:55, Andreas Grupp a écrit : > Hello, > > I'm new here, and I would volunteer for a German translation of the > Email Self-Defense guide. Is there already someone working on that? > > Regards, Andreas > Hello Andreas, Welcome, and thanks for joining the gang! Several peole have worked on previous versions of ESD: - Fabian Egli in 2019 (version 4) - raffael in 2014 and 2015 (versions 2 and 3) - Silvan Jegen in 2014 (version 2) - Gabriel Pérez-Cerezo in 2014 (version 2) The old translation is here: https://enc-dev0.fsf.org/old/de/ We now use the PO format to make updating easier. Each language has one PO, which contains the English strings and their translations for all 5 pages. The German PO file is at the root of the Git repo: https://enc-dev0.fsf.org/esd-de.po You can readily see which strings need updating (they are marked fuzzy) and which ones are not translated. The obsolete strings are commented out at the bottom. Some of them may still be useful. You may have read the Translation Guide already, but here is the link just in case: https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide Happy translating! Thérèse From MAILER-DAEMON Tue Aug 03 12:02:54 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mAwsY-0002ax-4q for mharc-esd-translators@fsf.org; Tue, 03 Aug 2021 12:02:54 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:39986) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mAwsW-0002ao-Kq for esd-translators@fsf.org; Tue, 03 Aug 2021 12:02:52 -0400 Received: from smtp1-g21.free.fr ([212.27.42.1]:41280) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mAwsU-000340-96 for esd-translators@fsf.org; Tue, 03 Aug 2021 12:02:52 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:2804:b452:14fb:55e2] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:2804:b452:14fb:55e2]) by smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 33590B005A2 for ; Tue, 3 Aug 2021 18:02:46 +0200 (CEST) From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= To: esd-translators@fsf.org Message-ID: Date: Tue, 3 Aug 2021 18:02:45 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.1; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp1-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] Proposed changes in sections 1 and 2 X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 03 Aug 2021 16:02:52 -0000 Hello Zoë, hello everybody, I found a few inconsistencies: * In Step 1.A If you already have an email program, you can skip to Step 2. Not really. What you need is an email program with your account set up. And if you are using macOS or Windows, you still need to go through Step 1B. So, the correct wording would be: If you already have an email program with your account set up, and are running GNU/Linux, you can skip to Section 2. Why not simply delete this complicated sentence? People who already have their account set up are not going to set it up once more. They will scroll down a few lines to step 1B, and then skip to Section 2 if they are using GNU/Linux. * In Step 1.B - s/Step 2/Section 2/ (Step 2 doesn't exist.) - We probably don't need to mention PowerShell here. This will just scare Windows users away. --> Remove the note? * In Step 2.A [**] It's kind of awkward to intercalate a note between a phrase which ends with a colon, and the list that is supposed to follow. Proposed rewording:

We will use the command line in a terminal to create a keypair using the GnuPG program.

A terminal is installed by default on most GNU/Linux systems; if you are on macOS, use "Terminal", as in Step 1.B; if you are on Windows, use a program named "PowerShell". You can launch your terminal from the Applications menu, or (on some GNU/Linux systems) with the Ctrl + Alt + T shortcut.

# Enter gpg --full-generate-key to start the process.

...

# Choose the expiration date; we suggest... (Semi-colon instead of comma between 2 complete sentences.) * Minor typos: In Step 2.B - Advanced: Refer to *troubleshoot* in step 2.B... --> Refer to Troubleshooting in Step 2.B In Step 3.A: s/step 2.b/Step 2.B/ I pushed a new version to enc. All the best, Thérèse [**] *NOTE about Step 2.A* This part may scare away quite a few "normal" users, for no good reason: it is very easy to generate a strong key from the OpenPGP Key Manager of Thunderbird. No typing is needed if you already have an email account. Tools > OpenPGP Key Manager > Generate > New key pair Identity: autocompleted. Expiration date: 3y by default (choose from a dropdown list). Type: RSA (default) or ECC Size: 3072 (default) or 4096. The whole process took me less than 30 seconds. Importing and exporting public and private keys can also be done from Thunderbird. The only thing that seems to require a terminal is the revocation certificate. From MAILER-DAEMON Wed Aug 11 15:03:28 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mDtVg-0001FZ-0j for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 11 Aug 2021 15:03:28 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:60256) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mDtVe-0001FH-9Z for esd-translators@fsf.org; Wed, 11 Aug 2021 15:03:26 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=In-Reply-To:MIME-Version:Date:Subject:From:References:To; bh=/U66u3WRr7LYzTYkaAxLCWOXDHdyzf85c/Ni6VC4zq8=; b=sjdWNdKbP0fLVUY+ovdtxj9hx z2aEivNuTb/qiqyZ9Vjm8TIW8BPzBj5gMjUlngzBc3WHop4hZeVQcGWQUPkcqCd7dMh0bgIzIZXhB W3ob68YMZz2+2HQAZ4bPIvSH8MtLvf8kz/iHc51vJ9SvlBp3GNznpnrDffNNEPYJ6k+Wi6g0MGfFR 43ZuVBAFtdGSoflTjiqUYkiTn976N8fDcCtHrQ7uWcJ4PF18ZhEDy3rOTjPFkTbqvSwbk8ATjOpVE SsAQ8tTOzBZhVQbh4e6m3KyNXt85U6acfJIB3UlwagFm0MbSsGmXzCoCgWeBQHStEqQXX4Nms4HrQ NnWzJpjGQ==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:38462 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mDtVd-0002Qt-Pt for esd-translators@fsf.org; Wed, 11 Aug 2021 15:03:26 -0400 To: esd-translators@fsf.org References: From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Message-ID: <9e3681e2-880e-712c-05d1-3302b2aa9dd2@fsf.org> Date: Wed, 11 Aug 2021 21:03:23 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Language: en-US Subject: Re: [ESD-translators] Proposed changes in sections 1 and 2 X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 11 Aug 2021 19:03:26 -0000 Hi! Apologies for the slow response. See my comments below on the changes. thanks! On 03.08.21 18:02, Th=C3=A9r=C3=A8se Godefroy wrote: > Hello Zo=C3=AB, hello everybody, > > I found a few inconsistencies: > > * In Step 1.A > > If you already have an email program, you can skip to > Step 2. > > Not really. What you need is an email program with your account set up.= > And if you are using macOS or Windows, you still need to go through Ste= p > 1B. So, the correct wording would be: > > If you already have an email program with your account set up, and ar= e > running GNU/Linux, you can skip to Section 2. > > Why not simply delete this complicated sentence? People who already hav= e > their account set up are not going to set it up once more. They will > scroll down a few lines to step 1B, and then skip to Section 2 if they > are using GNU/Linux. I am ok with this change. > > * In Step 1.B > > - s/Step 2/Section 2/ (Step 2 doesn't exist.) > > - We probably don't need to mention PowerShell here. This will just > scare Windows users away. > --> Remove the note? I am ok with this change. > * In Step 2.A [**] > > It's kind of awkward to intercalate a note between a phrase which ends > with a colon, and the list that is supposed to follow. > > Proposed rewording: > >

We will use the command line in a terminal to create a keypair > using the GnuPG program.

> >

A terminal is installed by default on most > GNU/Linux systems; if you are on macOS, use "Terminal", as in > Step 1.B; if you are on Windows, use a program named "PowerShell". > You can launch your terminal from the Applications menu, or (on > some GNU/Linux systems) with the Ctrl + Alt + T > shortcut.

> >

# Enter gpg --full-generate-key to start the > process.

> ... >

# Choose the expiration date; we suggest... > > (Semi-colon instead of comma between 2 complete sentences.) I am good with all this as well, but it should say "PowerShell" (2 caps) > > * Minor typos: > > In Step 2.B - Advanced: > Refer to *troubleshoot* in step 2.B... > --> Refer to Troubleshooting in Step 2.B > > In Step 3.A: s/step 2.b/Step 2.B/ OK > > I pushed a new version to enc. > > All the best, > Th=C3=A9r=C3=A8se Thanks Therese > > [**] *NOTE about Step 2.A* > > This part may scare away quite a few "normal" users, for no good > reason: it is very easy to generate a strong key from the OpenPGP Key > Manager of Thunderbird. No typing is needed if you already have an > email account. > > Tools > OpenPGP Key Manager > Generate > New key pair > Identity: autocompleted. > Expiration date: 3y by default (choose from a dropdown list). > Type: RSA (default) or ECC > Size: 3072 (default) or 4096. > > The whole process took me less than 30 seconds. > > Importing and exporting public and private keys can also be done from > Thunderbird. The only thing that seems to require a terminal is the > revocation certificate. We are working on expanding the guide further, and this could be part of = it. We looked at it a bit, but as I understand it the Thunderbird key=20 creation allows you to use the key only in Thunderbird, at this time=20 there are some functionalities that are not ideal yet - Thunderbird uses = its own copy of keys, and doesn't support synchronizing keys with GnuPG. Thanks! From MAILER-DAEMON Fri Aug 13 11:23:48 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mEZ2C-0004iR-Bp for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 11:23:48 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:55550) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEZ2A-0004iI-2V for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 11:23:46 -0400 Received: from smtp6-g21.free.fr ([2a01:e0c:1:1599::15]:17024) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEZ27-0007NV-Rs; Fri, 13 Aug 2021 11:23:45 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:e0f9:cdc1:de86:22fa] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:e0f9:cdc1:de86:22fa]) by smtp6-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 2A5AD780310; Fri, 13 Aug 2021 17:23:37 +0200 (CEST) References: To: esd-translators@fsf.org From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: Date: Fri, 13 Aug 2021 17:23:36 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=2a01:e0c:1:1599::15; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp6-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Localizing screenshots X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 13 Aug 2021 15:23:46 -0000 Le 01/08/2021 à 11:21, Thérèse Godefroy a écrit : > Hello Zoë, hello everyone, > > Since Thunderbird and GnuPG are translated to French, it would be nice > to localize the screenshots. The problem I am running into is that a > valid email address is needed to go through the whole procedure. I could > create a new email account with my ISP, but some screenshots would look > like advertisements unless the domain name is redacted. > > I think it would be much better to use an fsf.org address, either > , or a localized address ( or > ). > Is this possible? Thanks in advance! > > All the best, > Thérèse > Hello again, I finally created an account with my ISP to make a French version of the screenshots: . Is it OK to leave this address on the screenshots? Thanks! Thérèse From MAILER-DAEMON Fri Aug 13 11:39:03 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mEZGw-0005KT-P3 for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 11:39:02 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:56362) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEZGv-0005KI-9A for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 11:39:01 -0400 Received: from smtp6-g21.free.fr ([212.27.42.6]:2938) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEZGt-0000Ei-Fs for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 11:39:01 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:e0f9:cdc1:de86:22fa] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:e0f9:cdc1:de86:22fa]) by smtp6-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 9745178033D for ; Fri, 13 Aug 2021 17:38:55 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: <2c2cad58-3d9b-b3aa-48e8-e023ed338742@free.fr> Date: Fri, 13 Aug 2021 17:38:55 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.6; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp6-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] A few more changes in index.html X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 13 Aug 2021 15:39:01 -0000 Hello all, The POs got fuzzy again, sorry. Most of the changes are in sections 1 and 2: split paragraphs, rearranged sentences, typos and inconsistencies, but not much new text. All the best, Thérèse From MAILER-DAEMON Fri Aug 13 11:59:47 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mEZb1-00069n-7L for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 11:59:47 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:57372) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEZaz-00069d-0Z for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 11:59:45 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=In-Reply-To:MIME-Version:Date:Subject:From:References:To; bh=tT7ClbH6PkWOnLQad/2Jf5fT+91kgf5KmZDeZ7MOPCs=; b=Yys5fcrBqv5K6lvnMR8nBOhmy rPFAjiFLyZJ4Dg4dATG02gQIOzePH8HMy8LwJtndZoqsFjKM0+FcsaFxMWSeSwN86/z0GMGmuWzds bvMZ9xo7OzABdIvfgAMAb4s9A0NJuULGHBBMDaI5xXuKlwrHDKuUSamVs8bcmsr4ak0OotdTNyS/X 47LO2wptFUAFpu/I0SOguTC73eYV/0ri76pCTjJ0NbVnU0ZTr3zFGumG+wpPDLBZFza1eFJ0DsJaV oCXKyGBjFZ+Bu2gVTywSDR3n2ehEXX5oqn8Ebl2LztEy6KcMLHYTP2K15uiIlHtJwYcU79A2nauSL YypY+/bAQ==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:47890 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEZay-0001tQ-83; Fri, 13 Aug 2021 11:59:44 -0400 To: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= , esd-translators@fsf.org References: From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Message-ID: Date: Fri, 13 Aug 2021 17:59:41 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Language: en-US Subject: Re: [ESD-translators] Localizing screenshots X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 13 Aug 2021 15:59:45 -0000 On 13.08.21 17:23, Th=C3=A9r=C3=A8se Godefroy wrote: > Le 01/08/2021 =C3=A0 11:21, Th=C3=A9r=C3=A8se Godefroy a =C3=A9crit=C2=A0= : >> Hello Zo=C3=AB, hello everyone, >> >> Since Thunderbird and GnuPG are translated to French, it would be nice= >> to localize the screenshots. The problem I am running into is that a >> valid email address is needed to go through the whole procedure. I cou= ld >> create a new email account with my ISP, but some screenshots would loo= k >> like advertisements unless the domain name is redacted. >> >> I think it would be much better to use an fsf.org address, either >> , or a localized address ( or >> ). >> Is this possible? Thanks in advance! >> >> All the best, >> Th=C3=A9r=C3=A8se >> > Hello again, > > I finally created an account with my ISP to make a French version of th= e > screenshots: . > Is it OK to leave this address on the screenshots? > > Thanks! > Th=C3=A9r=C3=A8se > HI Therese, Sorry for not getting back to you sooner on this, I was checking here if = we would be ok with making/sharing and @fsf email address, and the=20 answer was unsure still. Using=C2=A0 works, and yes I am ok with you leaving it o= n=20 the screen as well. Thanks! From MAILER-DAEMON Fri Aug 13 13:24:42 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mEavC-00011F-Fn for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 13:24:42 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:33522) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEavA-000116-AX for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 13:24:40 -0400 Received: from mout-p-101.mailbox.org ([2001:67c:2050::465:101]:30060) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_CHACHA20_POLY1305:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEav7-0000QX-La for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 13:24:40 -0400 Received: from smtp2.mailbox.org (smtp2.mailbox.org [80.241.60.241]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mout-p-101.mailbox.org (Postfix) with ESMTPS id 4GmVmG5X6QzQk39 for ; Fri, 13 Aug 2021 19:24:30 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=mailbox.org; h= content-type:content-type:in-reply-to:mime-version:date:date :message-id:from:from:references:subject:subject:received; s= mail20150812; t=1628875463; bh=rFjLbgMilpjMeHxNkxTlOIDrgeWwGj/+2 9LJcz+rr2I=; b=hPpIDCPiYJrkitQRIqD4KvhcEexRycGrpRJWrOgou3r5ryHfR vtQs9Kok+16z96OBPxY6kIbaCNxHWJgyWIGbIXj/32rsYcJoRsr7SDnUkWY0RS8u 5WsJXzTdquX+KeVj25gEi/oIvts1cUtoehjxudZjOX5sVfmRXI22dQOX4tNX/9lV 1sFRJT/0lQDuY/x4V5vL9GsNzUG5/oyUfpj/4BKr0vbf1u45bJIl2HuSP25use/l iDI0ztKn3DyiCBW3YUWfY3YwDF0t5xABqRjLdDWM4A6yapA2aYq+KFsoIRi+IY3N rNUvgbvSmT1oHwVT7BZI4Vm9HwvZT/YRYhamQ== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mailbox.org; s=mail20150812; t=1628875468; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=rFjLbgMilpjMeHxNkxTlOIDrgeWwGj/+29LJcz+rr2I=; b=ZqWmut1K507eVC+mIaU/192+zWXAHJclZXDEuAb3kqViSRtlLUrs6+tb/QiX04lViaGb9I wnJfA8HHX+K7jsZBdzEssqfoWsjsu3sfItmb8kiqWJ7CgzAjH8D80cE/70JFqGIcC+Upzc G0S/9j7yCM+fupzQqp0STdNtUlnvExA9Nr3HNZ3TgLW0Ez3OrAVdpdlQFoj8Vce/KDU6SA Ztb3T7g9xlqMVfXXATV2d4EdRweGy37jy8yvMgjRcS5aIzngsdrIIWLLMKrrgAiIU8PzSO eIzdhFVV08/zqQEq4YyFx7isJPODPWGh+olRgCuZiiPDd9Jom6DWWtDMcEDdhQ== X-Virus-Scanned: amavisd-new at heinlein-support.de Received: from smtp2.mailbox.org ([80.241.60.241]) by spamfilter03.heinlein-hosting.de (spamfilter03.heinlein-hosting.de [80.241.56.117]) (amavisd-new, port 10030) with ESMTP id n4hiERSxiW1z for ; Fri, 13 Aug 2021 19:24:23 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: From: victorhck Message-ID: Date: Fri, 13 Aug 2021 19:24:21 +0200 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="BHAxfQ8T1jBPNoSINXa5Ng7Z84IihEGE8" X-Rspamd-Queue-Id: 9BA271840 X-Rspamd-UID: 003a9b Received-SPF: pass client-ip=2001:67c:2050::465:101; envelope-from=victorhck@mailbox.org; helo=mout-p-101.mailbox.org X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Localizing screenshots X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 13 Aug 2021 17:24:40 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --BHAxfQ8T1jBPNoSINXa5Ng7Z84IihEGE8 Content-Type: multipart/mixed; boundary="kNjSoziQFwQuxLk0SeoEcCYPdrkjdrUzV"; protected-headers="v1" From: victorhck To: esd-translators@fsf.org Message-ID: Subject: Re: [ESD-translators] Localizing screenshots References: In-Reply-To: --kNjSoziQFwQuxLk0SeoEcCYPdrkjdrUzV Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: es-ES Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El 13/8/21 a las 17:59, Zo=C3=AB Kooyman escribi=C3=B3: > On 13.08.21 17:23, Th=C3=A9r=C3=A8se Godefroy wrote: >> Le 01/08/2021 =C3=A0 11:21, Th=C3=A9r=C3=A8se Godefroy a =C3=A9crit=C2= =A0: >>> Hello Zo=C3=AB, hello everyone, >>> >>> Since Thunderbird and GnuPG are translated to French, it would be nic= e >>> to localize the screenshots. The problem I am running into is that a >>> valid email address is needed to go through the whole procedure. I co= uld >>> create a new email account with my ISP, but some screenshots would lo= ok >>> like advertisements unless the domain name is redacted. >>> >>> I think it would be much better to use an fsf.org address, either >>> , or a localized address ( or >>> ). >>> Is this possible? Thanks in advance! >>> >>> All the best, >>> Th=C3=A9r=C3=A8se >>> >> Hello again, >> >> I finally created an account with my ISP to make a French version of t= he >> screenshots: . >> Is it OK to leave this address on the screenshots? >> >> Thanks! >> Th=C3=A9r=C3=A8se >> > HI Therese, >=20 > Sorry for not getting back to you sooner on this, I was checking here i= f > we would be ok with making/sharing and @fsf email address, and the > answer was unsure still. >=20 > Using=C2=A0 works, and yes I am ok with you leaving it= on > the screen as well. >=20 > Thanks! >=20 >=20 >=20 > _______________________________________________ > ESD-translators mailing list > ESD-translators@fsf.org > https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators Hello! I always though that maybe could be useful to enlarge the screenshots, at least those useful for the guide... Don't konw if that it's useful/possible... Greetings! PS: Th=C3=A9r=C3=A8se thanks a lot for your work!! :) --=20 ------------------- GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a Fingerprint =3D 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A Aprende a proteger la privacidad de tu correo: https://emailselfdefense.fsf.org/es/ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre: https://victorhckinthefreeworld.com/ Herramientas para proteger tu privacidad https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ --kNjSoziQFwQuxLk0SeoEcCYPdrkjdrUzV-- --BHAxfQ8T1jBPNoSINXa5Ng7Z84IihEGE8 Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEb+I7H6rI5bdj6oipzHQujcm34ioFAmEWqsUFAwAAAAAACgkQzHQujcm34ipi Lg/+Miuf0IWVZI+d8aor/FwkGK9wTDOpXOZmtGJThumWt+GTewdysONB+QN1DaPjOp0MMoLcTUKW k044W8xOD3q2PwzEqzluJrDQj5bmUSXF52xncAF42T0JSdcNLSrf8sWNpXxPf/pklZusBg3oU5F/ zeKprCaSF78nP4pksf0RmKST1izcfAdtoDbtf8L2gYEMmII8/3DytdK6ogQfJrZT8lhXyJBBf5oW gToJzvVeUpH9ONbYk48JzSvQG3h/YjDfAqCp2oUNQd8rhZLLcbCD9d1mJrI+cD+jzv+4BHy9Gv0A NcxP6F+l2wNBI32Vtc18qW/QTXNCf+DfUv8XFAfTkE/vLpVxVgDf3gEBxTzhDEPvgr6sS8rU+MA2 NB29qDV37dftsk8iG6uEcWyzO2FdqktvIzOLK1i0t11oXAJbKgTt2SvLiU0ZRxAbGmvVy6LwcnnW 5oS7pPeRmIZwn4OzO7p2MYF9Ov7eFu98UWt/egvKMlFBHmQC7Fp6EO08CCFwdLbrMDk30fgyj9qk Q2cTCjKtHLxZu27oWo109eln2/K3T7MGEVc8O6MOeuaGC40QwYwp9yV38LQBRmmoxjJx3Zo91vDm N+J9Lt9Eeg+7Z6qhNxMTfYo45hgeE+qR5sR3DnAXYEIkOIx5m58HBc4OAQhD6o2l+WGsWwEiX9eL ePo= =WP1I -----END PGP SIGNATURE----- --BHAxfQ8T1jBPNoSINXa5Ng7Z84IihEGE8-- From MAILER-DAEMON Fri Aug 13 13:37:02 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mEb78-0001ZP-H5 for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 13:37:02 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:34122) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEb76-0001ZG-Ha for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 13:37:00 -0400 Received: from smtp6-g21.free.fr ([2a01:e0c:1:1599::15]:5704) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEb74-0001R5-Il for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 13:37:00 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:e0f9:cdc1:de86:22fa] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:e0f9:cdc1:de86:22fa]) by smtp6-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id CE4AA780316 for ; Fri, 13 Aug 2021 19:36:54 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: <1d061ec8-49a1-0fb8-cb52-1cf961acef21@free.fr> Date: Fri, 13 Aug 2021 19:36:54 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=2a01:e0c:1:1599::15; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp6-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Localizing screenshots X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 13 Aug 2021 17:37:00 -0000 Hello Victor, Le 13/08/2021 à 19:24, victorhck via a écrit : [...] > Hello! > > I always though that maybe could be useful to enlarge the screenshots, > at least those useful for the guide... > Don't konw if that it's useful/possible... > Yes, some images are a little too small when the page is divided up in columns, but they can be displayed at their original size on a different page via the contextual menu. > Greetings! > > PS: Thérèse thanks a lot for your work!! :) > You are welcome! From MAILER-DAEMON Fri Aug 13 13:47:05 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mEbGr-0001zm-Da for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 13:47:05 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:34572) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEbGq-0001zY-2P for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 13:47:04 -0400 Received: from mout-p-102.mailbox.org ([2001:67c:2050::465:102]:27016) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_CHACHA20_POLY1305:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEbGn-0002At-D4 for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 13:47:03 -0400 Received: from smtp1.mailbox.org (smtp1.mailbox.org [80.241.60.240]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mout-p-102.mailbox.org (Postfix) with ESMTPS id 4GmWG90wj7zQjgJ for ; Fri, 13 Aug 2021 19:46:57 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=mailbox.org; h= content-type:content-type:in-reply-to:mime-version:date:date :message-id:from:from:references:subject:subject:received; s= mail20150812; t=1628876810; bh=BVLojFgdjGrTxH7pwnobF7NxCm0J7KGrx sDF6HHO7Og=; b=TjELkjtjDsHSOpJbAz2hqM87jhrjsVs7aVb5mohv5XTw09UMU i2U+PMSYDrhTzELBqZVubOA+gLH3P8orAOWAY/qiRXE03Htk4y3dJ8tsULgITJ81 j0srrI8dEo36FG7pYbBrI6P7lTLo1Rb7kxIj4KrO5KK3w/HY5J6tNNMdqkqKnH1/ AX9jcaXrGJoUkpBHchxukHZ4ufmL2t+lkPx5vobG+/Kz4x/Bz39cGixif6dpwi4n yopFjsTpVodCv5DxhWKDgTslhttL4RIWpHyKcmgG6jX2GTd29/4IX55KtGejcls1 SGU5nMxFDTkl/OwX4Io543Nm4zhsiioOH4rnQ== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mailbox.org; s=mail20150812; t=1628876815; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=BVLojFgdjGrTxH7pwnobF7NxCm0J7KGrxsDF6HHO7Og=; b=eBRfR+o89t7PearRwN65YJU/pKYj78fN300xHv1GvOG5hpy4cYsfUFbcANnfuLc74h32Km B6RlyeRSTzQZoJss/qHtc3VAmqoVMLdq/eVhmdNeyG+wBfoQfQO9JjFd+/7Oi9yp7UnM+h N5N9k8B2XGDWEROqEkmoyH/aq5+QAA0Ipk6doXl5anEVo7UbvFrmlyP67Igo/J+odGAbyu OHLt5mSClkfUKH0O/vJjsSEStjq9nrw2SQC8UH8316lgs8V7QPElfDK3XJPlTTzYvsfnn4 6MZTljNs+8UO6RvdRwUBC8ZFY/w2AUyfTANKhRr5NZrcP4rPNKK2/ijASnENfg== X-Virus-Scanned: amavisd-new at heinlein-support.de Received: from smtp1.mailbox.org ([80.241.60.240]) by gerste.heinlein-support.de (gerste.heinlein-support.de [91.198.250.173]) (amavisd-new, port 10030) with ESMTP id OSC4Efj45zfx for ; Fri, 13 Aug 2021 19:46:50 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <2c2cad58-3d9b-b3aa-48e8-e023ed338742@free.fr> From: victorhck Message-ID: <1e4490a3-7576-61c1-8a3d-8f1f9c26d6a2@mailbox.org> Date: Fri, 13 Aug 2021 19:46:48 +0200 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <2c2cad58-3d9b-b3aa-48e8-e023ed338742@free.fr> Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="d40sp4fgsTa4ohoSdmQKFjzANQ0IKvBeL" X-Rspamd-Queue-Id: 0A8DE18B5 X-Rspamd-UID: b1afe6 Received-SPF: pass client-ip=2001:67c:2050::465:102; envelope-from=victorhck@mailbox.org; helo=mout-p-102.mailbox.org X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] A few more changes in index.html X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 13 Aug 2021 17:47:04 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --d40sp4fgsTa4ohoSdmQKFjzANQ0IKvBeL Content-Type: multipart/mixed; boundary="39HbvJHEx2YZ792pieHhUhblECASFydPm"; protected-headers="v1" From: victorhck To: esd-translators@fsf.org Message-ID: <1e4490a3-7576-61c1-8a3d-8f1f9c26d6a2@mailbox.org> Subject: Re: [ESD-translators] A few more changes in index.html References: <2c2cad58-3d9b-b3aa-48e8-e023ed338742@free.fr> In-Reply-To: <2c2cad58-3d9b-b3aa-48e8-e023ed338742@free.fr> --39HbvJHEx2YZ792pieHhUhblECASFydPm Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: es-ES Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El 13/8/21 a las 17:38, Th=C3=A9r=C3=A8se Godefroy escribi=C3=B3: > Hello all, >=20 > The POs got fuzzy again, sorry. Most of the changes are in sections 1 > and 2: split paragraphs, rearranged sentences, typos and > inconsistencies, but not much new text. >=20 > All the best, > Th=C3=A9r=C3=A8se >=20 >=20 > _______________________________________________ > ESD-translators mailing list > ESD-translators@fsf.org > https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators >=20 Updated (and reviewed again) the spanish translation. Greetings! --=20 ------------------- GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a Fingerprint =3D 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A Aprende a proteger la privacidad de tu correo: https://emailselfdefense.fsf.org/es/ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre: https://victorhckinthefreeworld.com/ Herramientas para proteger tu privacidad https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ --39HbvJHEx2YZ792pieHhUhblECASFydPm-- --d40sp4fgsTa4ohoSdmQKFjzANQ0IKvBeL Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEb+I7H6rI5bdj6oipzHQujcm34ioFAmEWsAgFAwAAAAAACgkQzHQujcm34iq8 6xAAt9pdgX9z7xMWlGX+bcuZU7Dtc5bIsRghAOkpiKRgm/EHqUSRzuBSBawvk/ZY+WUdiA2gfott tZAbZxlHLYtSyq0dxQzxKyBrd2g+U7zx9HWTx2vVcyI8OALkszW7xcT4HMF8EK9+MjusC/onmjsC DSsLRDnoY258xmHKq+1JqW2QY2dzrHS0+WMoUNH1hIpBYwQRCUosTpKJx2NbpxxxIBJyHfGTUC65 hDHXq+4l/S87znm47W/SW9EMu5YQ+VgCNUGFeGYd+GYjihCizsgiwyNHZabHTtNefBr0LVulYn6m b4P7/tPQ4Dc9ouwve43BWgM4GB51iHcroeEmI2O5p6w32iFJDru2zOH2qZJHZCZAYjswB+c81J0i Gx6JpVYhk6n9qWt5OwCQBwj1l+mNr69NeF+0jLNUGptCoVA5tfMH81KMpkweEYIrGqYGFLdy54Rp nEyCnCeuz41dHE1OgVYDRJxOrimqn/7YUFvxBWcY87G4/OZk81AqyjaL9fK5W+Gt45Q7NIOBiNtY BoFzNOjTmcThrD82rQJgjIREu59FX34eHNYB1+J0jaeOfXP9vQSHF+WUKnipVwTxcX9cgYqC01Qa wi6B7FsIzw/mgk31vtSA/CO9z0kansXMxegjQyM2JbpoeS3hthJv9CattLBZvlnNpDZFBfV0G8LD 4LY= =XTfb -----END PGP SIGNATURE----- --d40sp4fgsTa4ohoSdmQKFjzANQ0IKvBeL-- From MAILER-DAEMON Fri Aug 13 13:58:15 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mEbRf-0002R5-CC for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 13:58:15 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:34984) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEbRd-0002Qp-Pc for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 13:58:13 -0400 Received: from mout-p-102.mailbox.org ([2001:67c:2050::465:102]:27280) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_CHACHA20_POLY1305:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEbRb-00035F-8B for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 13:58:13 -0400 Received: from smtp1.mailbox.org (smtp1.mailbox.org [80.241.60.240]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mout-p-102.mailbox.org (Postfix) with ESMTPS id 4GmWW50lXQzQk3h for ; Fri, 13 Aug 2021 19:58:09 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=mailbox.org; h= content-type:content-type:in-reply-to:mime-version:date:date :message-id:subject:subject:from:from:references:received; s= mail20150812; t=1628877482; bh=QGB//8pYuEFMAhVs7UQR6cyHqZSAIGRBC 2a1feWCJF4=; b=GqiSpDtoKh8mG2+k18jcsMJ1XB5HIaBQKbHk2pEiSny7DT5aY R53ateOtN+ffXCaLZhDzAv/AZd9NfknNDBaldrC9YiaLmfrH5XFplne/bXPjYegT H8t4KE/ejgREoGNxuzYHkmvQG+7nSzTjYxEmD9Jm8FqQe/mep6KtiAv6ZnQ0Ch0y Z8Ltj0biSTZ8IWr/UCsDZW7gMNv9Kd3wRrf9Kz46eXZxiUMO7QvbAof9TQ2h3tkK xIkAv68VK3o1t+yS5+SDiwHiNryBByFmzWWKAFR6etpipH416WI1vt4GXspUY2PD kzdLSDZuE5Pxy/FEYaMMpB9i/YnAbKwgwv5Fg== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mailbox.org; s=mail20150812; t=1628877487; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=QGB//8pYuEFMAhVs7UQR6cyHqZSAIGRBC2a1feWCJF4=; b=LYQ50aku3/rwvE20sLt+EZ73zlmAUEH4dPOyXQyz3U28DXOYjQP+sb3aRQbuo2zGORjTWJ wT/ub/0RnBZsIbuSml69pur96/QC+aMffKNdhDeEeToyyWwe59IgIDBtqhoNsy+LmXIdPP Y0yI/yNHI8j9q6V4BmPWtfqdt2597aOgoebOV2DJv4u3obZbi1BlZgdkqbvdq69m1448Un lS8KU6rC/Xk7+W1iipwvLW5c9VAMLrXiMmlUL1bTxSiJgiyepmcdi6+5NeeE0uPM2VmRco rdZy++ALhhCnW5ob841hHIczK01EBy1mw1hEmxl3bE3lanyoc61QE0RPeZnb2g== X-Virus-Scanned: amavisd-new at heinlein-support.de Received: from smtp1.mailbox.org ([80.241.60.240]) by spamfilter06.heinlein-hosting.de (spamfilter06.heinlein-hosting.de [80.241.56.125]) (amavisd-new, port 10030) with ESMTP id X0PHIqVOLb40 for ; Fri, 13 Aug 2021 19:58:02 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <1d061ec8-49a1-0fb8-cb52-1cf961acef21@free.fr> From: victorhck Message-ID: Date: Fri, 13 Aug 2021 19:58:01 +0200 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <1d061ec8-49a1-0fb8-cb52-1cf961acef21@free.fr> Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="IqYCJASmXuYrbwh9QXzs7E2x1y7oAal31" X-Rspamd-Queue-Id: 1F33E1887 X-Rspamd-UID: 2059bd Received-SPF: pass client-ip=2001:67c:2050::465:102; envelope-from=victorhck@mailbox.org; helo=mout-p-102.mailbox.org X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Localizing screenshots X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 13 Aug 2021 17:58:14 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --IqYCJASmXuYrbwh9QXzs7E2x1y7oAal31 Content-Type: multipart/mixed; boundary="9cyzimmwvb94trRHpsYNiTRtJPJP6WJbW"; protected-headers="v1" From: victorhck To: esd-translators@fsf.org Message-ID: Subject: Re: [ESD-translators] Localizing screenshots References: <1d061ec8-49a1-0fb8-cb52-1cf961acef21@free.fr> In-Reply-To: <1d061ec8-49a1-0fb8-cb52-1cf961acef21@free.fr> --9cyzimmwvb94trRHpsYNiTRtJPJP6WJbW Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: es-ES Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El 13/8/21 a las 19:36, Th=C3=A9r=C3=A8se Godefroy escribi=C3=B3: > Hello Victor, >=20 > Le 13/08/2021 =C3=A0 19:24, victorhck via a =C3=A9crit=C2=A0: > [...] >> Hello! >> >> I always though that maybe could be useful to enlarge the screenshots,= >> at least those useful for the guide... >> Don't konw if that it's useful/possible... >> > Yes, some images are a little too small when the page is divided up in > columns, but they can be displayed at their original size on a differen= t > page via the contextual menu. >=20 Yes I know, but people it's lazy (at least I am! :) ) and maybe keep the things easy and simple would help... just my opinion! Greetings! --=20 ------------------- GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a Fingerprint =3D 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A Aprende a proteger la privacidad de tu correo: https://emailselfdefense.fsf.org/es/ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre: https://victorhckinthefreeworld.com/ Herramientas para proteger tu privacidad https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ --9cyzimmwvb94trRHpsYNiTRtJPJP6WJbW-- --IqYCJASmXuYrbwh9QXzs7E2x1y7oAal31 Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEb+I7H6rI5bdj6oipzHQujcm34ioFAmEWsqkFAwAAAAAACgkQzHQujcm34ioQ 0hAAwU/jyzf88f8GkNQJ1HmVgHjjhjyt1lu6aFJmE64/DCl22Zv8lOTqG9Kye4yXIL4MTdOT5IH6 0Qe647N+GU41wVHnIW2guUPJcOAvQ2BR6PNRYmRVNgGWOd61k/KPPkvP4bSd7qF+4XTIM/vKaQN1 +QRFFkvx9q9kR0bMi0vhQZPvQjZJCWXdXNakXM1vq5emgOjMZIUCTL5192OKz+3U/4h0z0qpnRm0 vqpaalQpju8eFgWtydttIhHVbmG3C/acq9EhxPSxIY1ZzleUkCuyEZl58fzI2exFWr0deOh+z5sm hcNoPhdv1XFMQh9wV4z8cB9fQNkgUomqclFEDcAx3X9ZM2OEAHs7MGl6z/iKKd1auU5nxCDZPLWf 8fogQ5aEOgMpkpwYn+zwxh5N8FNR8tHACxeLIF49E3wRAgWJKk58K+8SZEbvNOJ9ef6H5zA1E5Sr nkIgPC3Zbwr0IB7aAwG6zL6CbbVt3NgLTfDC5U4NWOt8GXAjvFIHbBSe7MmSb0sfl63XBwKT0qdx 7JaZ9mVog+aeq3DdDK32JWP8vXaZcpVQmBEJtfBtnJKP/NKpzsOgtzb4VfPTPwxdf1/vn8yS/05f hNG7zdt0FZMiiejCSnu5RlHrYIwk6sUj9QNxPQmSzHin8fMEW/wnOy6ESsojwaR1t+aDb3994NHR DSo= =m9Qz -----END PGP SIGNATURE----- --IqYCJASmXuYrbwh9QXzs7E2x1y7oAal31-- From MAILER-DAEMON Fri Aug 13 14:03:34 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mEbWn-0002ht-Qq for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 14:03:33 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:35310) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEbWn-0002hj-2s for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 14:03:33 -0400 Received: from smtp6-g21.free.fr ([2a01:e0c:1:1599::15]:6430) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEbWl-0003VX-Ae for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 14:03:32 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:e0f9:cdc1:de86:22fa] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:e0f9:cdc1:de86:22fa]) by smtp6-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 2D26F7802FE for ; Fri, 13 Aug 2021 20:03:27 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <1d061ec8-49a1-0fb8-cb52-1cf961acef21@free.fr> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: Date: Fri, 13 Aug 2021 20:03:26 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=2a01:e0c:1:1599::15; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp6-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Localizing screenshots X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 13 Aug 2021 18:03:33 -0000 Le 13/08/2021 à 19:58, victorhck via a écrit : > El 13/8/21 a las 19:36, Thérèse Godefroy escribió: [...] >> Yes, some images are a little too small when the page is divided up in >> columns, but they can be displayed at their original size on a different >> page via the contextual menu. >> > > Yes I know, but people it's lazy (at least I am! :) ) and maybe keep the > things easy and simple would help... just my opinion! > > > Greetings! What's ironic is that the screenshots are smaller on larger screens... From MAILER-DAEMON Fri Aug 13 15:05:53 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mEcV7-0005DU-IP for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 15:05:53 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:38004) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEcV5-0005Ck-Tr for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 15:05:51 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=In-Reply-To:MIME-Version:Date:From:References:To:Subject; bh=0T0smNbOg5HlYvZMOzlSm+LbomfmhwB7HN1wwzGUW0g=; b=kgKI91oquC4cAl9KBl5BcpRF5 SB6k1zFDv4JTzjmVkuY0E2PRDhJUMTfEt6m8gK7OCGAA0JT7wD0c7Vf9UH2rgc13l0xOoaMu2Igwf IQPI5qSIt4XYkGKs0EewSA2qugvPjLWgbddCXAqe1MWEDpktln2EEyERplMaKqQ2yNh2xIceuZSVc 7ocokQaw1KqqPuOJsOpdm2CA8h/SuoPgbNrQyiGEWddJ13qL+vHQaSNEU8u7l9isrc4TjYmcPhJem H92RZMFT7Ts286FHKsYAKA4/ePjcBBBesd3RCOEcwurjNvYejJ5QXoKLgMaUNIDmqUp1X9YtTQsTR aquN6F8EQ==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:48356 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mEcV5-0008Og-Dk for esd-translators@fsf.org; Fri, 13 Aug 2021 15:05:51 -0400 To: esd-translators@fsf.org References: <1d061ec8-49a1-0fb8-cb52-1cf961acef21@free.fr> From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Message-ID: <949ee516-98ef-aefe-b250-917ecf1c7fc3@fsf.org> Date: Fri, 13 Aug 2021 21:05:49 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Language: en-US Subject: Re: [ESD-translators] Localizing screenshots X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 13 Aug 2021 19:05:52 -0000 On 13.08.21 20:03, Thérèse Godefroy wrote: > Le 13/08/2021 à 19:58, victorhck via a écrit : >> El 13/8/21 a las 19:36, Thérèse Godefroy escribió: > [...] >>> Yes, some images are a little too small when the page is divided up in >>> columns, but they can be displayed at their original size on a different >>> page via the contextual menu. >>> >> Yes I know, but people it's lazy (at least I am! :) ) and maybe keep the >> things easy and simple would help... just my opinion! >> >> >> Greetings! > What's ironic is that the screenshots are smaller on larger screens... I don't actually mind the size it is right now, and like Thérèse said people can view images separately. But if you think it would be beneficial we could potentially play a bit with the balance size sidebar vs main in css. 2-5% could make a small difference I guess. From MAILER-DAEMON Tue Aug 24 13:12:33 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mIZyT-0001wU-Er for mharc-esd-translators@fsf.org; Tue, 24 Aug 2021 13:12:33 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:37356) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mIZyS-0001wL-8s for esd-translators@fsf.org; Tue, 24 Aug 2021 13:12:32 -0400 Received: from mout-p-102.mailbox.org ([80.241.56.152]:37222) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_CHACHA20_POLY1305:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mIZyP-00042e-Jm for esd-translators@fsf.org; Tue, 24 Aug 2021 13:12:31 -0400 Received: from smtp1.mailbox.org (smtp1.mailbox.org [80.241.60.240]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mout-p-102.mailbox.org (Postfix) with ESMTPS id 4GvFzB6ZlTzQk4d for ; Tue, 24 Aug 2021 19:12:22 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=mailbox.org; h= content-type:content-type:in-reply-to:mime-version:date:date :message-id:from:from:references:subject:subject:received; s= mail20150812; t=1629825136; bh=iUnSkGDMjCY4/SC/oRh/L6SbH2sDFtjQf smvRaba4Ew=; b=CRwOKSczWfl+nx7m6T23a8zl9TEObbP4PHRkXyh+PXbsRuADz CFPMZZncpTMhBqB4xRDkTYsisHZyLLnZ5n4Ja06CStwR2NsL7P1Gmz25bdFw22Rb A21otSgqYk8cJD8POWGFkLfJqFim712/pwsFsDSA9mG6q6kTz1LEauHSlrOm9mzG mr8rTwp12PRDp1UyNUSwtJSg1rOrj7GRtfiia1X8HTaeMuiq6dQwg20Z1aLjs/oM dB7LNNP5RG/PWkC3ln0r8cryLr+ygiEFVXfBY/jIolRXBN8eOTxJqCT0Vt1uUww8 6+nYOpsX7RQLSaxlCRkIAdhkfit2v657svoww== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mailbox.org; s=mail20150812; t=1629825140; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=iUnSkGDMjCY4/SC/oRh/L6SbH2sDFtjQfsmvRaba4Ew=; b=Wat58rAwvaxaIDagfy5339q9dBZujBBdQMXj4LQVWyouC3fiAUo2a9DEpJ8Jsl2d/OdJfm L1/t3ZR5Wmwb1nvTum+fTqCg3dMnA9564Vm9JuYqxr/3C6Co9I53QMW2o7qawUmMyJLnKe yQf/zfLxehwLYnQsVumDi43hUxbuPWetW6qUMjpao8p58vFbtd4IVnbMKP5YFDx58adXVx GDKOlzbE+Wx6mvnKEQF9bt6UeASK+8opbCeWHlfXXUW3Dwqr7srncrMhBnrUb9lYkA+zrf tSH42jjc49NV+SO6fFZ4dPboK1UR50vj/KiddjbFHQkxaUK9N9Lg7CjbEOcx/g== X-Virus-Scanned: amavisd-new at heinlein-support.de Received: from smtp1.mailbox.org ([80.241.60.240]) by spamfilter06.heinlein-hosting.de (spamfilter06.heinlein-hosting.de [80.241.56.125]) (amavisd-new, port 10030) with ESMTP id cejfqs2Ed_dh for ; Tue, 24 Aug 2021 19:12:16 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <9b6bbf71-398f-742c-00cb-12a2c9f5885f@mailbox.org> From: victorhck Message-ID: Date: Tue, 24 Aug 2021 19:12:14 +0200 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <9b6bbf71-398f-742c-00cb-12a2c9f5885f@mailbox.org> Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="942sbXo9kD8wBkIQ44viMTiIuq5mhhvsP" X-Rspamd-Queue-Id: CB0741898 X-Rspamd-UID: 5feee0 Received-SPF: pass client-ip=80.241.56.152; envelope-from=victorhck@mailbox.org; helo=mout-p-102.mailbox.org X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Spanish translation finished X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 24 Aug 2021 17:12:32 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --942sbXo9kD8wBkIQ44viMTiIuq5mhhvsP Content-Type: multipart/mixed; boundary="9bu7BNSZxMhPm9bzFlPtpRdn8mQRBMPLN"; protected-headers="v1" From: victorhck To: esd-translators@fsf.org Message-ID: Subject: Re: Spanish translation finished References: <9b6bbf71-398f-742c-00cb-12a2c9f5885f@mailbox.org> In-Reply-To: <9b6bbf71-398f-742c-00cb-12a2c9f5885f@mailbox.org> --9bu7BNSZxMhPm9bzFlPtpRdn8mQRBMPLN Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: es-ES Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El 28/7/21 a las 19:07, victorhck via escribi=C3=B3: > Hello listmates! >=20 > I have finished the update/translation of Spanish. Now I'm going to > review again the whole text. Please proofreading, improvements, fixing > typos, etc are welcome! > If you do that, please share here to know that more than two couple of > eyes read this draft before going live! >=20 > 've phun! >=20 Seems that never is finished and always there's something to polish... Fixed some typos and improved spanish translation... Greetings --=20 ------------------- GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a Fingerprint =3D 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A Aprende a proteger la privacidad de tu correo: https://emailselfdefense.fsf.org/es/ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre: https://victorhckinthefreeworld.com/ Herramientas para proteger tu privacidad https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ --9bu7BNSZxMhPm9bzFlPtpRdn8mQRBMPLN-- --942sbXo9kD8wBkIQ44viMTiIuq5mhhvsP Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEb+I7H6rI5bdj6oipzHQujcm34ioFAmElKG4FAwAAAAAACgkQzHQujcm34iqE vxAAixbqJdn1zFIKs7657YdrvetCQMQFS9TWT2jD29EXbBfnwjt5+8HF6O8R6I5eTNwa2T/HzYOj 6q8nr8VokrvR9i2UQRhL7cZbwDdcNdAt0qZlkhEPUaqPyjSN7h//0CKMlgTjYcf1SCZ6nJM8IZ/E iakKTcJAfFwZVykhG7BGxOzVDKLFncX4reAU48BulkJCiDT2Licud6zpYYqJO1R34PnwARTv4ySc RgMBeJVjLIFVtek1GL7KwExDzT6fNFUTAzbQitoMd2VxAjz7kBANMmKwA6TYcm3KJnG2pNILR/jK GJ3Vm+9ds8owCsjFb7DGY1EyKomBdFdMQA5S8yY1ay+Pbrdt7lD+cMi6xD5HFrsIuZ1vT2Df3SgK GBGDTZihygqSYAUOJre+7HvD6fGlPaaKQ6n+PLuPAK9FtAV6COcoFEHwV5etILpZXH7P4ABgbxgn I3WeNTSM5Ax04XdCtQDeU+v5SoIxuir3oB6AulewvhoJ2vb5XCvQ8tNlpX7Cjfokvd7Lmy0tRfvz MIXw61A2HMpQAq0T8YCdKyweg8cBch9QaQIiB/RUUBsKvntlBUBY2fcj4U6yqZ1mr5l4SMBe6anK DHFAptLbm2ugpRYVHdLmzt4JY3oEd8NvGSR0HYRRo095EHY7vOTH9AkJ65foj5oskl4TfuPbc6/D JD4= =iHL0 -----END PGP SIGNATURE----- --942sbXo9kD8wBkIQ44viMTiIuq5mhhvsP-- From MAILER-DAEMON Tue Aug 24 13:41:48 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mIaQl-00035b-QV for mharc-esd-translators@fsf.org; Tue, 24 Aug 2021 13:41:47 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:38702) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mIaQk-00035R-3i for esd-translators@fsf.org; Tue, 24 Aug 2021 13:41:46 -0400 Received: from smtp6-g21.free.fr ([2a01:e0c:1:1599::15]:4274) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mIaQi-00077r-7M for esd-translators@fsf.org; Tue, 24 Aug 2021 13:41:45 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:3d3b:a780:62a5:ee4d] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:3d3b:a780:62a5:ee4d]) by smtp6-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 35B92780380 for ; Tue, 24 Aug 2021 19:41:38 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <9b6bbf71-398f-742c-00cb-12a2c9f5885f@mailbox.org> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: <6bf49ddd-506f-a974-f112-95fa29331209@free.fr> Date: Tue, 24 Aug 2021 19:41:38 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=2a01:e0c:1:1599::15; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp6-g21.free.fr X-Spam_score_int: -31 X-Spam_score: -3.2 X-Spam_bar: --- X-Spam_report: (-3.2 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-1.305, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Spanish translation finished X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 24 Aug 2021 17:41:46 -0000 Le 24/08/2021 à 19:12, victorhck via a écrit : > El 28/7/21 a las 19:07, victorhck via escribió: >> Hello listmates! >> >> I have finished the update/translation of Spanish. Now I'm going to >> review again the whole text. Please proofreading, improvements, fixing >> typos, etc are welcome! >> If you do that, please share here to know that more than two couple of >> eyes read this draft before going live! >> >> 've phun! >> > > Seems that never is finished and always there's something to polish... > Fixed some typos and improved spanish translation... > > Greetings > Hi Victor, I regenerated the HTML, and pushed the changes to enc and enc-live. All the best, Thérèse From MAILER-DAEMON Thu Aug 26 19:48:39 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mJP6t-0000Nf-82 for mharc-esd-translators@fsf.org; Thu, 26 Aug 2021 19:48:39 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:40268) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mJP6r-0000NV-La for esd-translators@fsf.org; Thu, 26 Aug 2021 19:48:37 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=MIME-Version:Date:Subject:From:To:in-reply-to:references; bh=aXjEAsKOx32RX88qTgtTZKNLiTyJZzlTmWTUcnExg2w=; b=DTVJKddtqMheBYHM995EmxhjI WYjMj6PSPNOdg1u7LhwFiFHWIAHAb/uRA8dhzdKu632nCj3+yKmqpSui+6P1tZp7n/2tTYb3c/qbQ RrW9fzOMtvHnO8l4/6166257Tnhvsz2POGeGmoy75Bwy7XVdPbsjF1s8ZywQp5Tq9IaG8kcoIY5cf cFgzBtIlVcw3rVNz+cTv+dejcBu8l2aODWkVLRNGzZxpyaJcptuvzSb6jZrT50fmjKEO8Y20Itzom YjRF2hjZhaCJtzUO5wJws0ElWGHxNchM6KmdI9wklBBCUedpxgeYS7OGlEwCRhW2gYCCa1u350JtS nuC0K3+ww==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:41800 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mJP6r-00012q-6o for esd-translators@fsf.org; Thu, 26 Aug 2021 19:48:37 -0400 To: esd-translators@fsf.org From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Message-ID: <8c1010b2-a2b7-4d14-7e47-6467c5f983a2@fsf.org> Date: Fri, 27 Aug 2021 01:48:35 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Language: en-US Subject: [ESD-translators] Some troubleshoot updates X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 26 Aug 2021 23:48:37 -0000 Hi Everyone, It's a constant process indeed! I have just processed some feedback that = got through into some of the Troubleshoot items. 2.a - if gpg doesn't work gpg2 works in some distributions 2.b - uploading to a keyserver directly 4.b - manually import edward's key I have loaded them to Enc and to Enc-live. Would you mind updating the POs Th=C3=A9r=C3=A8se when you get a minute? = let me=20 know if you need help! Thanks so much --=20 Zo=C3=AB Kooyman // Program Manager Free Software Foundation Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/ From MAILER-DAEMON Fri Aug 27 13:53:14 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mJg2U-0008D2-0S for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 27 Aug 2021 13:53:14 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:60768) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mJg2S-0008Ct-3k for esd-translators@fsf.org; Fri, 27 Aug 2021 13:53:12 -0400 Received: from smtp6-g21.free.fr ([212.27.42.6]:47708) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mJg2Q-0002Dy-68 for esd-translators@fsf.org; Fri, 27 Aug 2021 13:53:11 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:744d:701f:9a29:2f21] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:744d:701f:9a29:2f21]) by smtp6-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 66BE9780333 for ; Fri, 27 Aug 2021 19:53:04 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <8c1010b2-a2b7-4d14-7e47-6467c5f983a2@fsf.org> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: <9fca5f49-986e-2f86-4a6e-a1489eb97ea8@free.fr> Date: Fri, 27 Aug 2021 19:53:04 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <8c1010b2-a2b7-4d14-7e47-6467c5f983a2@fsf.org> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.6; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp6-g21.free.fr X-Spam_score_int: -22 X-Spam_score: -2.3 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.3 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.437, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Some troubleshoot updates X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 27 Aug 2021 17:53:12 -0000 Le 27/08/2021 à 01:48, Zoë Kooyman a écrit : > Hi Everyone, > > It's a constant process indeed! I have just processed some feedback that > got through into some of the Troubleshoot items. > > 2.a - if gpg doesn't work gpg2 works in some distributions > 2.b - uploading to a keyserver directly > 4.b - manually import edward's key > > I have loaded them to Enc and to Enc-live. > Would you mind updating the POs Thérèse when you get a minute? let me > know if you need help! > > Thanks so much > Hi everyone, The POs are ready. Have fun! Best, THérèse From MAILER-DAEMON Mon Aug 30 12:25:45 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1mKk6T-0005Mv-OE for mharc-esd-translators@fsf.org; Mon, 30 Aug 2021 12:25:45 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:53566) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mKk6R-0005Mm-UU for esd-translators@fsf.org; Mon, 30 Aug 2021 12:25:43 -0400 Received: from smtp5-g21.free.fr ([212.27.42.5]:59792) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1mKk6P-00057E-KH for esd-translators@fsf.org; Mon, 30 Aug 2021 12:25:43 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:3cc4:7cbb:a565:3a6c] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:3cc4:7cbb:a565:3a6c]) by smtp5-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id E30AC5FFCF for ; Mon, 30 Aug 2021 18:25:36 +0200 (CEST) References: <8c1010b2-a2b7-4d14-7e47-6467c5f983a2@fsf.org> <9fca5f49-986e-2f86-4a6e-a1489eb97ea8@free.fr> To: esd-translators@fsf.org From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: <907936f4-168d-569a-a70e-1cf69e8c0b03@free.fr> Date: Mon, 30 Aug 2021 18:25:36 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.5; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp5-g21.free.fr X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.932, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Some troubleshoot updates X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 30 Aug 2021 16:25:44 -0000 Le 28/08/2021 à 18:47, victorhck a écrit : [...] > updated spanish translation. > > Thanks! > Hello Victor, Your updates are on enc-live. Thanks to you! Best, Thérèse