From MAILER-DAEMON Tue Jul 13 18:15:09 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m3QgH-0002zp-EJ for mharc-esd-translators@fsf.org; Tue, 13 Jul 2021 18:15:09 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:36718) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m3QgG-0002zf-19 for esd-translators@fsf.org; Tue, 13 Jul 2021 18:15:08 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=MIME-Version:Date:Subject:From:To:in-reply-to:references; bh=mODuyqnMt+K+xI/jSZefadBwOQ4QnFHrKL2tr2/B/Gk=; b=CUHoJ86Vsm1saUOzj527RrRiM 9+nnzEpf4xO68sGClmZawAdbZHDhJxuzx/2DokYQH1DtAFY8XGYq4gL6TXa0CTyfPL4S0awiDEXkd IDviJRVzkwHNuuPiwXe/hp5TLyvLkYRtazozDH5ClsTal/EiQ6Pz7dJirzsWDMVJqjcCdh2pWd3b7 ZJCOMQWixA3KFIzrlbPTz0+aOX2Hpw2a5ezmOALYyBVVJmXGYMk7LRqcHTbpSbQuEVLMS5SYbWXh8 ekEeISMR9whR1Keckx+rK5negjXsyLgVsVTD8R9XrfdqwGhlJq4nTOhXRNcAq7839xKC2HEc1ur1h 44ibK0xHQ==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:33438 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m3QgF-0006xF-Ke for esd-translators@fsf.org; Tue, 13 Jul 2021 18:15:07 -0400 To: esd-translators@fsf.org From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Message-ID: <86b35213-08be-474e-5b0f-a4b9da1b9cac@fsf.org> Date: Wed, 14 Jul 2021 00:15:06 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Language: en-US Subject: [ESD-translators] Substantial update to the Email Self-Defense guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 13 Jul 2021 22:15:08 -0000 Hello Email Self-Defense translators, we went live today with the update to the [Email Self-Defense guide][1]. As you may know Enigmail is no longer supported upstream leaving the=20 guide outdated and inaccurate. [1]:=20 https://www.fsf.org/blogs/community/step-by-step-encryption-with-the-upda= ted-email-self-defense-guide We have updated it so that people now create a key in the command line=20 with GnuPG. Most changes were done in the first half of the guide with some minor=20 changes overall, making sure we don't use the word Enigmail, or other=20 related issues and that it connects to the earlier steps, but being=20 mindful of the work for translations as well. Some notes: * The old translation folders are available for use, but we are not=20 linking to anything from the main site right now. The old translation=20 folders are still available one the enc repo, if you are missing=20 anything you can let us know and we can make it available for you. * This should be up to date:=20 * We also combined the enc and enc-static git repos, so the files from=20 enc-static now exist in enc/static instead, which helps with site=20 portability. You can have a look at=20 ,=20 which we updated to show the change. * A last change we made was to include screenshots in the guide for=20 clarity. You can either submit your own, or use the English version. I hope this is all clear, let me know here if you have any questions! It is a bit of work, but it's important we keep this resource up to=20 date, so I do hope some of you can make yourself available to work on=20 the translations again. Thank you! Zo=C3=AB --=20 Zo=C3=AB Kooyman // Program Manager Free Software Foundation Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/ From MAILER-DAEMON Tue Jul 13 18:20:13 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m3QlA-0003FH-Uv for mharc-esd-translators@fsf.org; Tue, 13 Jul 2021 18:20:12 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:37014) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m3Ql9-0003F8-Ri for esd-translators@fsf.org; Tue, 13 Jul 2021 18:20:11 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=In-Reply-To:MIME-Version:Date:References:To:From:Subject; bh=Z8B1PxHWGTjtX4Ivy8QomXNkuJJjZV/4tHlgqWlPMgQ=; b=klvPnusI6/V2eTc9X0Malo1Jk pgOSVaRqk9PRY5+1qPGpjwx87+h5KNvtTe80srQXng2NfaoVyGBdO+WCbZnJyNHyysC/yvtGHWjox mat9BsronOIdfRVDB4lTLyRE0Xcq6msrE6QrncgQJOHNAprgL8xSmAyWhQkrhhnEvTAZ8uSTW4c/R d65hMFJg0/inU9FdNAYlOHwd6FqW0gZRL8qqCTU9MJdpFKzKBP9CoS4xRtdx0P/1TijJjJliy2Oaf /2VRwz1hf5jo81+0jjhx4RW1scS2z7GMw3Pe9sm8thHu6lNEYbSbj/XSpXLYv0W7Ni2SyOQHAMOvp MJPbFUn4g==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:33506 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m3Ql9-0007sI-FF for esd-translators@fsf.org; Tue, 13 Jul 2021 18:20:11 -0400 From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= To: esd-translators@fsf.org References: <86b35213-08be-474e-5b0f-a4b9da1b9cac@fsf.org> Message-ID: <3259102b-c5f1-3f6f-c52e-f90984f5ca41@fsf.org> Date: Wed, 14 Jul 2021 00:20:09 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <86b35213-08be-474e-5b0f-a4b9da1b9cac@fsf.org> Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Language: en-US Subject: Re: [ESD-translators] Substantial update to the Email Self-Defense guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 13 Jul 2021 22:20:12 -0000 Hi everyone, There is one more thing I forgot to mention that is relevant to translations with this update, and that is that the site is now just one (!) guide, for ease of use we combined the macOS, Windows, and GNU/Linux pages in one because the steps are the same, except for in step one, which we explain in the guide. Thanks again! -- Zoë Kooyman // Program Manager Free Software Foundation Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/ From MAILER-DAEMON Wed Jul 14 05:30:00 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m3bDM-0003MD-7a for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 14 Jul 2021 05:30:00 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:35244) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from <0102017aa459e03c-c684edca-de88-4ff7-b036-695a34df5fe0-000000@eu-west-1.amazonses.com>) id 1m3bDJ-0003M3-Ib for esd-translators@fsf.org; Wed, 14 Jul 2021 05:29:58 -0400 Received: from a7-37.smtp-out.eu-west-1.amazonses.com ([54.240.7.37]:56077) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_CBC_SHA1:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from <0102017aa459e03c-c684edca-de88-4ff7-b036-695a34df5fe0-000000@eu-west-1.amazonses.com>) id 1m3bDH-0000Ej-52 for esd-translators@fsf.org; Wed, 14 Jul 2021 05:29:57 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple; s=dbjf277sxfqvcitqewlqwv72dug4udzr; d=costas.dev; t=1626254991; h=From:To:Subject:Message-ID:Date:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; bh=09nlaVJjvVAS5Q8lh+4c04GQQKN/g6icp++c4bFxWzk=; b=g3TjhosAzhUxCvxWw6mpKM6dUVbNgmnQfl+aoqeEMLOqVelkyz+x0JSj1dHMcw3n 1sv7P/2WN1AQfPW/GYw+7yQew/DNrBZ6ExgsvOnpggbaiPq2dfmz4rQ7+nkg1z9sRf5 boFfL9b2wWNVxlZkEH9f8Mwi8rHg0n9IYFlNH4a4= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple; s=uku4taia5b5tsbglxyj6zym32efj7xqv; d=amazonses.com; t=1626254991; h=From:To:Subject:Message-ID:Date:MIME-Version:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Feedback-ID; bh=09nlaVJjvVAS5Q8lh+4c04GQQKN/g6icp++c4bFxWzk=; b=FMgI3Zplvu9BZdnvunP92X7YPRi9wy0wIL5unrn4LUBPVjyrskAdYU/pFTXR4GcG StCz1B+0pSmTumIPD9Zzv15VV0Qo3esLGHi/3l+GV+AC4+VB+la45n8EuqnwnzSqnW6 pXZfpNU8KC0sNnhI4H7koQVZdKHvgJhxl1IUxJ3Q= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=costas.dev; s=mail; t=1626254990; bh=09nlaVJjvVAS5Q8lh+4c04GQQKN/g6icp++c4bFxWzk=; h=From:To:Subject:Date:From; b=ziET0InxL07z43EYShV4L08b94jywIf2UiYZZnPgW0Uqu3KpzDKOWaW6bBKO+etV1 0Z2wrCp5p1amhMJpsowFs2tiSWPfLHBmC+oPVoxgGynFHVUj24RiZ1Vn1decTZYzqg GEI6QD0Uj/MMjblRYDUp7ImRjecfG+mEOhbm3+dsqWNaLePTiXvopaWzZ5xssAPIsh UqME5fq43uCap3hba0m8SLYwTInlTZ6ekgdv5+LU7P4ShqADzqWGWRyBI4qTtFUlz0 1zPimDj36yhsIYMxSDwAs670HSv9mnh+1h3xV8iRSQRTyrFvQZLPXiVgXTZgZNHxyA i4kg6eOy0Lwsg== From: Ariel Costas To: esd-translators@fsf.org Organization: Costas Development Message-ID: <0102017aa459e03c-c684edca-de88-4ff7-b036-695a34df5fe0-000000@eu-west-1.amazonses.com> Date: Wed, 14 Jul 2021 09:29:51 +0000 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.11.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Language: en-US Content-Transfer-Encoding: 8bit Feedback-ID: 1.eu-west-1.u42cjhJLz89h5tO3tttko6rzc3rjWalb+v41EBzwiRw=:AmazonSES X-SES-Outgoing: 2021.07.14-54.240.7.37 Received-SPF: pass client-ip=54.240.7.37; envelope-from=0102017aa459e03c-c684edca-de88-4ff7-b036-695a34df5fe0-000000@eu-west-1.amazonses.com; helo=a7-37.smtp-out.eu-west-1.amazonses.com X-Spam_score_int: 5 X-Spam_score: 0.5 X-Spam_bar: / X-Spam_report: (0.5 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FORGED_MUA_MOZILLA=2.309, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS=0.248, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=no autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] Spanish and Galician translations for the updated Self-Defense guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 14 Jul 2021 09:29:58 -0000 Hi everyone, After the update of the email self-defense guide, there are no translations to other languages available. I would like to help translate the 2021 version to Spanish and Galician. I've been using HTML, CSS and Git for a while, but I don't have experience with Inkscape for graphics editing. If someone is already working on any of them, I would be glad to help as much as I can. Best regards -- Ariel Costas (https://costas.dev) GnuPG Public Key (https://costas.dev/pgp) From MAILER-DAEMON Wed Jul 14 06:42:30 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m3cLV-0006Id-Sl for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 14 Jul 2021 06:42:29 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:38934) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m3cLT-0006IT-K1 for esd-translators@fsf.org; Wed, 14 Jul 2021 06:42:28 -0400 Received: from w1.tutanota.de ([81.3.6.162]:45686) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m3cLP-0006nH-2E; Wed, 14 Jul 2021 06:42:27 -0400 Received: from w3.tutanota.de (unknown [192.168.1.164]) by w1.tutanota.de (Postfix) with ESMTP id 46340FA0AFA; Wed, 14 Jul 2021 10:42:16 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1626259336; s=s1; d=tutanota.com; h=From:From:To:To:Subject:Subject:Content-Description:Content-ID:Content-Type:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Cc:Date:Date:In-Reply-To:In-Reply-To:MIME-Version:MIME-Version:Message-ID:Message-ID:Reply-To:References:References:Sender; bh=UGesabGJii0UVlww7Sc65LREO6mLAviaF3jG9MwknJk=; b=0m36xbrMJuCQOYTN9NU23Y3t4Xxy7SGX/hOp50/G1LytqvtE7GlcFEg2gjWhxlh+ VJy1zoW2Z26xILym3gq7QmHhAzYTPObwvS5QG33s3UAoR76xPqq633uB8l3bhjGBU78 1F9uaRm72ROAkBBMjJfpZH/l0wpKeKlbuLG5u4kkn2Chk15hmX+irizN/lZgjs2nhSt 2/p2wWE6xJ7zka8+tL8ZHZUPWwCTelAic9aWOHaDAfFWhOV5xHRadBOSg4bcRuWhps4 IAWg9eBZMnR+ot7VkTERrcXc4msY6FM+8xlb2i+bjp8z2vfdFK7R7jOtSGZMtGzqwnk W4y8JfBqAg== Date: Wed, 14 Jul 2021 12:42:16 +0200 (CEST) From: "T. E. Kalayci" To: =?UTF-8?Q?Zo=C3=AB_Kooyman?= Cc: esd-translators@fsf.org Message-ID: In-Reply-To: <86b35213-08be-474e-5b0f-a4b9da1b9cac@fsf.org> References: <86b35213-08be-474e-5b0f-a4b9da1b9cac@fsf.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_229344_549778122.1626259336265" Received-SPF: pass client-ip=81.3.6.162; envelope-from=tekrei@tutanota.com; helo=w1.tutanota.de X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Substantial update to the Email Self-Defense guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 14 Jul 2021 10:42:28 -0000 ------=_Part_229344_549778122.1626259336265 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello Zo=C3=AB, I have pulled latest changes and checked Turkish po file, but it seems ther= e are not much changes in it. I will commit minor updates. Also OS specific= HTML files are still generated. Do I miss something? Best, Emre Jul 14, 2021, 00:15 by zoe@fsf.org: > Hello Email Self-Defense translators, > > we went live today with the update to the [Email Self-Defense guide][1]. > As you may know Enigmail is no longer supported upstream leaving the guid= e outdated and inaccurate. > > [1]: https://www.fsf.org/blogs/community/step-by-step-encryption-with-the= -updated-email-self-defense-guide > > We have updated it so that people now create a key in the command line wi= th GnuPG. > Most changes were done in the first half of the guide with some minor cha= nges overall, making sure we don't use the word Enigmail, or other related = issues and that it connects to the earlier steps, but being mindful of the = work for translations as well. > > Some notes: > > * The old translation folders are available for use, but we are not linki= ng to anything from the main site right now. The old translation folders ar= e still available one the enc repo, if you are missing anything you can let= us know and we can make it available for you. > > * This should be up to date: > > * We also combined the enc and enc-static git repos, so the files from en= c-static now exist in enc/static instead, which helps with site portability= . You can have a look at , which we updated to show the change. > > * A last change we made was to include screenshots in the guide for clari= ty. You can either submit your own, or use the English version. > > I hope this is all clear, let me know here if you have any questions! > > It is a bit of work, but it's important we keep this resource up to date,= so I do hope some of you can make yourself available to work on the transl= ations again. > > Thank you! > > Zo=C3=AB > --=20 > > Zo=C3=AB Kooyman // Program Manager > Free Software Foundation > > Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/ > > > > _______________________________________________ > ESD-translators mailing list > ESD-translators@fsf.org > https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators > ------=_Part_229344_549778122.1626259336265 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hello Zo=C3=AB,

I have pulled latest changes and checked Turkish po file, but it seems the= re are not much changes in it. I will commit minor updates. Also OS specifi= c HTML files are still generated. Do I miss something?

Best,
Emre


Jul 14, 2021, 00:15 by zoe@fsf.or= g:
Hello Email Self= -Defense translators,

we went live today with = the update to the [Email Self-Defense guide][1].
As you may k= now Enigmail is no longer supported upstream leaving the guide outdated and= inaccurate.

[1]: https://www.fsf.org/blogs/co= mmunity/step-by-step-encryption-with-the-updated-email-self-defense-guide

We have updated it so that people now create a = key in the command line with GnuPG.
Most changes were done in= the first half of the guide with some minor changes overall, making sure w= e don't use the word Enigmail, or other related issues and that it connects= to the earlier steps, but being mindful of the work for translations as we= ll.

Some notes:

*= The old translation folders are available for use, but we are not linking = to anything from the main site right now. The old translation folders are s= till available one the enc repo, if you are missing anything you can let us= know and we can make it available for you.

* = This should be up to date: <https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Trans= lation_Guide>

* We also combined the enc an= d enc-static git repos, so the files from enc-static now exist in enc/stati= c instead, which helps with site portability. You can have a look at <ht= tps://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Repository_and_Publishing#The_static_s= ubmodule>, which we updated to show the change.

=
* A last change we made was to include screenshots in the guide for cl= arity. You can either submit your own, or use the English version.

I hope this is all clear, let me know here if you have= any questions!

It is a bit of work, but it's = important we keep this resource up to date, so I do hope some of you can ma= ke yourself available to work on the translations again.

=
Thank you!

Zo=C3=AB
-= -

Zo=C3=AB Kooyman // Program Manager
Free Software Foundation

Join the FSF a= nd help us defend software freedom: https://my.fsf.org/

<= /div>


___________________________________= ____________
ESD-translators mailing list
ESD-t= ranslators@fsf.org
https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd= -translators

------=_Part_229344_549778122.1626259336265-- From MAILER-DAEMON Wed Jul 14 09:23:56 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m3erk-00005A-99 for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 14 Jul 2021 09:23:56 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:47726) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m3eri-00004z-If for esd-translators@fsf.org; Wed, 14 Jul 2021 09:23:54 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=In-Reply-To:MIME-Version:Date:From:References:To:Subject; bh=JDkCd6AwxTXieh5LzTe5hzBuAikHtMYV6oGJWGqocwY=; b=krbZknwkGje9H+lIVpAA2Pi1l jxRCDV8AdKtXRMOe+wvvAhtdrLVQ9cFmcXUxRp39ocVTEAMSZ235krI2+fZsUwtOjL8Mm22c0RomS JAv9vVQ1USOwxBeFeF+6r9YvuhCYnd1JR2kKpD2KycRW0zknWFbMyGhQ1wBv7UT1tAdxOISRCH/ja FtkOA4B4JLtyIJn0DhuYiAjzpspOsEV2KzxXmadPxmxH9kT6nF8yH6ZKX2GGcbjengAeQox1RKUmB xUdkUjrueoT3pIvfzHUpgDdHRZBpzF6rBfnXKLgJyiXn/TJEPMRD21WFQqPOJh+s2mGO6UQz8il31 mdSXST62g==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:57150 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m3erg-0007Yh-1V; Wed, 14 Jul 2021 09:23:53 -0400 To: "T. E. Kalayci" Cc: esd-translators@fsf.org References: <86b35213-08be-474e-5b0f-a4b9da1b9cac@fsf.org> From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Message-ID: <86e3edcc-398c-1759-fa00-52b5c5044310@fsf.org> Date: Wed, 14 Jul 2021 15:23:50 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------7C5EEC3F9C1FF1814A9CBF51" Content-Language: en-US Subject: Re: [ESD-translators] Substantial update to the Email Self-Defense guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 14 Jul 2021 13:23:54 -0000 This is a multi-part message in MIME format. --------------7C5EEC3F9C1FF1814A9CBF51 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Hi Emre, we have not yet fully updated all POs yet, so you wouldn't find the changes in there yet i think. Apologies for that delay. But they will be soon. Kind regards, Zoe On 14.07.21 12:42, T. E. Kalayci wrote: > Hello Zoë, > > I have pulled latest changes and checked Turkish po file, but it seems > there are not much changes in it. I will commit minor updates. Also OS > specific HTML files are still generated. Do I miss something? > > Best, > Emre > > > Jul 14, 2021, 00:15 by zoe@fsf.org: > > Hello Email Self-Defense translators, > > we went live today with the update to the [Email Self-Defense > guide][1]. > As you may know Enigmail is no longer supported upstream leaving > the guide outdated and inaccurate. > > [1]: > https://www.fsf.org/blogs/community/step-by-step-encryption-with-the-updated-email-self-defense-guide > > We have updated it so that people now create a key in the command > line with GnuPG. > Most changes were done in the first half of the guide with some > minor changes overall, making sure we don't use the word Enigmail, > or other related issues and that it connects to the earlier steps, > but being mindful of the work for translations as well. > > Some notes: > > * The old translation folders are available for use, but we are > not linking to anything from the main site right now. The old > translation folders are still available one the enc repo, if you > are missing anything you can let us know and we can make it > available for you. > > * This should be up to date: > > > * We also combined the enc and enc-static git repos, so the files > from enc-static now exist in enc/static instead, which helps with > site portability. You can have a look at > , > which we updated to show the change. > > * A last change we made was to include screenshots in the guide > for clarity. You can either submit your own, or use the English > version. > > I hope this is all clear, let me know here if you have any questions! > > It is a bit of work, but it's important we keep this resource up > to date, so I do hope some of you can make yourself available to > work on the translations again. > > Thank you! > > Zoë > -- > > Zoë Kooyman // Program Manager > Free Software Foundation > > Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/ > > > > _______________________________________________ > ESD-translators mailing list > ESD-translators@fsf.org > https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators > > -- Zoë Kooyman // Program Manager Free Software Foundation Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/ --------------7C5EEC3F9C1FF1814A9CBF51 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Hi Emre,

we have not yet fully updated all POs yet, so you wouldn't find the changes in there yet i think.
Apologies for that delay. But they will be soon.

Kind regards,
Zoe



On 14.07.21 12:42, T. E. Kalayci wrote:
Hello Zoë,

I have pulled latest changes and checked Turkish po file, but it seems there are not much changes in it. I will commit minor updates. Also OS specific HTML files are still generated. Do I miss something?

Best,
Emre


Jul 14, 2021, 00:15 by zoe@fsf.org:
Hello Email Self-Defense translators,

we went live today with the update to the [Email Self-Defense guide][1].
As you may know Enigmail is no longer supported upstream leaving the guide outdated and inaccurate.


We have updated it so that people now create a key in the command line with GnuPG.
Most changes were done in the first half of the guide with some minor changes overall, making sure we don't use the word Enigmail, or other related issues and that it connects to the earlier steps, but being mindful of the work for translations as well.

Some notes:

* The old translation folders are available for use, but we are not linking to anything from the main site right now. The old translation folders are still available one the enc repo, if you are missing anything you can let us know and we can make it available for you.


* We also combined the enc and enc-static git repos, so the files from enc-static now exist in enc/static instead, which helps with site portability. You can have a look at <https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Repository_and_Publishing#The_static_submodule>, which we updated to show the change.

* A last change we made was to include screenshots in the guide for clarity. You can either submit your own, or use the English version.

I hope this is all clear, let me know here if you have any questions!

It is a bit of work, but it's important we keep this resource up to date, so I do hope some of you can make yourself available to work on the translations again.

Thank you!

Zoë
--

Zoë Kooyman // Program Manager
Free Software Foundation

Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/



_______________________________________________
ESD-translators mailing list


-- 
Zoë Kooyman // Program Manager
Free Software Foundation

Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/
--------------7C5EEC3F9C1FF1814A9CBF51-- From MAILER-DAEMON Wed Jul 14 11:42:43 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m3h23-0005pg-QR for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 14 Jul 2021 11:42:43 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:55466) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m3h22-0005pX-Kj for esd-translators@fsf.org; Wed, 14 Jul 2021 11:42:42 -0400 Received: from mout-p-201.mailbox.org ([80.241.56.171]:14612) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_CHACHA20_POLY1305:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m3h1z-0002Nn-2A for esd-translators@fsf.org; Wed, 14 Jul 2021 11:42:42 -0400 Received: from smtp2.mailbox.org (smtp2.mailbox.org [IPv6:2001:67c:2050:105:465:1:2:0]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mout-p-201.mailbox.org (Postfix) with ESMTPS id 4GQ1wS5s0TzQkFc for ; Wed, 14 Jul 2021 17:42:32 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=mailbox.org; h= content-type:content-type:in-reply-to:mime-version:date:date :message-id:from:from:references:subject:subject:received; s= mail20150812; t=1626277348; bh=BJgxmFq+lYHYZMI1bFrbu/WCWSzCUdSxs TJWiy5iYTk=; b=hX80WH3EMDdQ5+lnLhKt32lAgArah7xqU4WLvejLiRIipaJC1 5p9Ssk0lbOgJUh9zWjwz32CF91VQgYHA/64Cs6jja5tQKfTN0SD0VqheDQcjUMdS JVgsrDp1uyB4pztOOPbuFXu808Ag68RsUDwqyY4fthN97AQolveRCVJ8DnAJ+jk2 UzOwTgVAaXfwlULFzAlmfRk6eGIV3l9l04oERrXMaNbRfysiteIIl6WPC1cpveyX 8T+rrTMjq1p0qUse8HIC2MuN2CnvxJiSV5jiqxxqxrf8KbdqsQiBpESPNUiGMuQm /p3IoW1NofwN7+53ZCjOfIKBMoG+3zDSk1shw== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mailbox.org; s=mail20150812; t=1626277350; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=BJgxmFq+lYHYZMI1bFrbu/WCWSzCUdSxsTJWiy5iYTk=; b=xoj0zFjsQgZOz6nhNZXFehdMFjHgFe6csnhT5qafOpL3al+lfy5sFtisuXVWSRvwIhhJww 6wRWxlTM//MW105hYQnt1dRJI/6pUaUGG07b7jRKPa2uqZ+rvHVgaSDar5kKGfn0BhdveJ of3qWGl/yyfuv+GwbkTvNhWxhNYseGTdl++GWPZpbSVNAhIXS9pbXXvCujO+eoSGWn+miX J1Yg9mc/9YUgQA1bk7jyE1mQ1BLeB0Qkaq86O69OCQZt6Dqouoj0zEi1zjrsRwc4CS7QyP cnYQvEWq6L5yqsuJA0QXqQZ9UCJLNthgGJA4HgO4jTxfLrIRH7u5uG2Dh0Xybw== X-Virus-Scanned: amavisd-new at heinlein-support.de Received: from smtp2.mailbox.org ([80.241.60.241]) by gerste.heinlein-support.de (gerste.heinlein-support.de [91.198.250.173]) (amavisd-new, port 10030) with ESMTP id 3Zk5g-bVSlPt for ; Wed, 14 Jul 2021 17:42:28 +0200 (CEST) To: esd-translators References: <0102017aa459e03c-c684edca-de88-4ff7-b036-695a34df5fe0-000000@eu-west-1.amazonses.com> From: victorhck Message-ID: Date: Wed, 14 Jul 2021 17:42:26 +0200 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <0102017aa459e03c-c684edca-de88-4ff7-b036-695a34df5fe0-000000@eu-west-1.amazonses.com> Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="WVSrbGWbC0gMyStgFLNt0Yn0vH601wVDP" X-MBO-SPAM-Probability: X-Rspamd-Score: -2.12 / 15.00 / 15.00 X-Rspamd-Queue-Id: 96F5A1842 X-Rspamd-UID: ca122e Received-SPF: pass client-ip=80.241.56.171; envelope-from=victorhck@mailbox.org; helo=mout-p-201.mailbox.org X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Spanish and Galician translations for the updated Self-Defense guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 14 Jul 2021 15:42:42 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --WVSrbGWbC0gMyStgFLNt0Yn0vH601wVDP Content-Type: multipart/mixed; boundary="J2PVMUsD2dSACeaa5x7CKQDCdrRKFZRAG"; protected-headers="v1" From: victorhck To: esd-translators Message-ID: Subject: Re: [ESD-translators] Spanish and Galician translations for the updated Self-Defense guide References: <0102017aa459e03c-c684edca-de88-4ff7-b036-695a34df5fe0-000000@eu-west-1.amazonses.com> In-Reply-To: <0102017aa459e03c-c684edca-de88-4ff7-b036-695a34df5fe0-000000@eu-west-1.amazonses.com> --J2PVMUsD2dSACeaa5x7CKQDCdrRKFZRAG Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: es-ES Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El 14/7/21 a las 11:29, Ariel Costas via escribi=C3=B3: > Hi everyone, >=20 > After the update of the email self-defense guide, there are no > translations to other languages available. I would like to help > translate the 2021 version to Spanish and Galician. >=20 > I've been using HTML, CSS and Git for a while, but I don't have > experience with Inkscape for graphics editing.=C2=A0 If someone is alre= ady > working on any of them, I would be glad to help as much as I can. >=20 > Best regards >=20 Hello Ariel! I have maintained the spanish translation in the past. With recently changes, I'll try to update the guide. Thanks a lot for your help! Greetings! --=20 ------------------- GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a Fingerprint =3D 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A Aprende a proteger la privacidad de tu correo: https://emailselfdefense.fsf.org/es/ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre: https://victorhckinthefreeworld.com/ Herramientas para proteger tu privacidad https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ --J2PVMUsD2dSACeaa5x7CKQDCdrRKFZRAG-- --WVSrbGWbC0gMyStgFLNt0Yn0vH601wVDP Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEb+I7H6rI5bdj6oipzHQujcm34ioFAmDvBeIFAwAAAAAACgkQzHQujcm34ipE MQ//c9Z7c2ifoe5x9zfrWi0No5jI4vCeBBV21ghYe3iDA1fnzsR3zg8WOJEhka1+sjrIqXh/LDi1 Bza5kTje2o/INryzVlEr8DEbK5yjwomHPJhdzbwMBaFpYszDIJTXKMzW965ANT5hpbmD3bJ+2hAF PZ6aucVPsUkU2jyDoE+RMUpOaZTBOj5DqBJa9gSTqoQUrKg6vMb9cLNS28DUrYfiYRm+AzntuRwU 7D6AHW4ZojEQLcG8EP1vAjs2HNNG8AVH3eZk+hquVR1U8lSUbLmgn94mJIqb88IVndtrb0cH/vzi gG2DN29fL903qzVYFbEz1wa33SfXnLyZZ8ABLUlWlffMlq5kZGSemF4r1bePP1J3lENATlRbw+2Z OAttwKwaKl0wl3pDwahRazOBgPDCvLL71MjZez3AN66UgRJRU+L/IpcG+Km7/f2X/7Mxrt7+0Ws1 3auMhj0EzAQcFYqGxibOwkW6CPHIfJKep/hM8jGWSBnPCnwSlyypKpALEvJ5wsmyi/hgekIJigHr LHlTnFebI8gG9ixXs86xugFwPUeAkyreHnwmxqCYKPPWwi17+9lP1+5tC8q28XjGoMrRqG8SI+dT 5FqfpEDLTKramebpoY1O/XwdtQV/gD6DaD40mD8SAh+bmOg6ai4FVjEkRRksW7/l27ebbzVHAyxm khA= =jhJC -----END PGP SIGNATURE----- --WVSrbGWbC0gMyStgFLNt0Yn0vH601wVDP-- From MAILER-DAEMON Wed Jul 14 12:27:27 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m3hjL-0007iO-9p for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 14 Jul 2021 12:27:27 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:57988) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m3hjJ-0007iF-Qg for esd-translators@fsf.org; Wed, 14 Jul 2021 12:27:25 -0400 Received: from mout-p-101.mailbox.org ([2001:67c:2050::465:101]:46788) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_CHACHA20_POLY1305:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m3hjG-0006be-RT; Wed, 14 Jul 2021 12:27:25 -0400 Received: from smtp1.mailbox.org (smtp1.mailbox.org [IPv6:2001:67c:2050:105:465:1:1:0]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mout-p-101.mailbox.org (Postfix) with ESMTPS id 4GQ2w5586VzQkBX; Wed, 14 Jul 2021 18:27:17 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=mailbox.org; h= content-type:content-type:in-reply-to:mime-version:date:date :message-id:from:from:references:subject:subject:received; s= mail20150812; t=1626280033; bh=Cgy/XNlmtxjARv8Abv8OjZT6GJM+uTLBn 2ppiZQBky4=; b=RWoDXM7bvcdzaJwwkje58jnsegm49mOVmRwEDGYt/ez57hTf/ 8vblG545//A0awk6NvhRlGeq7wif748C4JTU+T5D6xnI8MGv8Y+t1eiVDZcR0Rs5 QkSYP8PSS99nZMk4m3QOzl/qLEq+mui6OGCOt47qb73XYLXuQ42/MFLLYUjJq97O MP4rn+IxdE5eSJl4vqxMWAow4joAWdSQ+68IZJj0/N1IUNvihUzzjCGP4djtELuy +gjpEyuh7FLLvsoPECzRJhYMqL8uaA08QjxeH0okcwBzcBjIt1/FW6YlEoxCRDru 9hecYm6ATbVydbEaatOrNtfHcuE0hWaiaLEQQ== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mailbox.org; s=mail20150812; t=1626280035; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=Cgy/XNlmtxjARv8Abv8OjZT6GJM+uTLBn2ppiZQBky4=; b=exQIC6GJStEfgrHNb7ZLUun4FxstSA1NHl8G+Z6pbTqYYaW2YGidPY/1qWJU78t/Ji0qTQ X3iPVPTKZC3H02IFrTtmnEWDmhuur5OxC7Fa2LnGgV4LIpGTJzbqyrLV7AbPQfPm0EXIr0 wuihPl9kEnzGi+JnUpdxYh97Qw0EIQsttIXvG2Aav3okF3qKiAUL6JU2xOeDewnDjvo6w+ E45RnVgDp8LU+5PFXMF51TtxQzrkQzBQ8gqikjUB2wesju9zmxBDT1M7NeQ3liqDe4v9li Vlqb4Suj3/US1kBB2o/NFTq2g+o8Henn7zRG6Ar+P2621+Bh9r79i5bcjWB23Q== X-Virus-Scanned: amavisd-new at heinlein-support.de Received: from smtp1.mailbox.org ([80.241.60.240]) by gerste.heinlein-support.de (gerste.heinlein-support.de [91.198.250.173]) (amavisd-new, port 10030) with ESMTP id DC_BEaGDjafK; Wed, 14 Jul 2021 18:27:13 +0200 (CEST) To: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Cc: esd-translators@fsf.org References: <86b35213-08be-474e-5b0f-a4b9da1b9cac@fsf.org> <86e3edcc-398c-1759-fa00-52b5c5044310@fsf.org> From: victorhck Message-ID: <44d49351-c061-1a8b-abae-d3393f7808dc@mailbox.org> Date: Wed, 14 Jul 2021 18:27:11 +0200 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <86e3edcc-398c-1759-fa00-52b5c5044310@fsf.org> Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="Qx2tNXyn6afbwyygyBYmVp8elbdD7dr5p" X-MBO-SPAM-Probability: X-Rspamd-Score: -8.14 / 15.00 / 15.00 X-Rspamd-Queue-Id: 8BE98189C X-Rspamd-UID: 10a58a Received-SPF: pass client-ip=2001:67c:2050::465:101; envelope-from=victorhck@mailbox.org; helo=mout-p-101.mailbox.org X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Substantial update to the Email Self-Defense guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 14 Jul 2021 16:27:26 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --Qx2tNXyn6afbwyygyBYmVp8elbdD7dr5p Content-Type: multipart/mixed; boundary="8u39IdJ73rCEOG9V2rbVPGqnJCNQPMgGb"; protected-headers="v1" From: victorhck To: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Cc: esd-translators@fsf.org Message-ID: <44d49351-c061-1a8b-abae-d3393f7808dc@mailbox.org> Subject: Re: [ESD-translators] Substantial update to the Email Self-Defense guide References: <86b35213-08be-474e-5b0f-a4b9da1b9cac@fsf.org> <86e3edcc-398c-1759-fa00-52b5c5044310@fsf.org> In-Reply-To: <86e3edcc-398c-1759-fa00-52b5c5044310@fsf.org> --8u39IdJ73rCEOG9V2rbVPGqnJCNQPMgGb Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: es-ES Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El 14/7/21 a las 15:23, Zo=C3=AB Kooyman escribi=C3=B3: > Hi Emre, >=20 > we have not yet fully updated all POs yet, so you wouldn't find the > changes in there yet i think. > Apologies for that delay. But they will be soon. >=20 > Kind regards, > Zoe >=20 So, we need to wait to po files be generated to start translation, right?= Greetings! --=20 ------------------- GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a Fingerprint =3D 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A Aprende a proteger la privacidad de tu correo: https://emailselfdefense.fsf.org/es/ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre: https://victorhckinthefreeworld.com/ Herramientas para proteger tu privacidad https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ --8u39IdJ73rCEOG9V2rbVPGqnJCNQPMgGb-- --Qx2tNXyn6afbwyygyBYmVp8elbdD7dr5p Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEb+I7H6rI5bdj6oipzHQujcm34ioFAmDvEF8FAwAAAAAACgkQzHQujcm34irE aw/9EpVH6LsbHp0gRduao+pTTwHbqU+ifhoBFwtwAHsLGA9BdNSaU29XTvTd65AOVRrO0fbALVmm zEl1z/pxgGquoqCc//mhpmjjM46Y8OrJDlnhirzFzglmlmWQziVqNrAfv6WVAKh1+cHWFv5uN1aq nLYizMhBDMzw+XmwQaQN9k6+5HNpXD88G/laDpxjPMekCIjHan2CsTHGYE1TFqGJbJoyt+QIzMAg hZAKlUfJZt1R6Xc49opCDJBVpmo6UO26v4s6qhtjnRFtBVto3CqmXquGmMDj+14iXiMibr/ANgvI SLNuIxNUrGLjsg9My5UgqK5jSU+V3d5DQObGTzVGuEqLzaavWMkbds34A7O4C/S8jpAFc9iD8OvW KL/H6EEltQMTBVampD39qa5SlwfXMrpnVEpht0iijGpc9xwh3omyRuYKKykAWnvXRR6OdpUJQI12 L2a2KuuaO5p9e2vpbnUSnJGOMqQJ4AaALYpsk9WJEBQcVTzZB8ul3LwLdfrzfpTHj6cRqbqIRiHF 6vJptkr4Ivshgmu1xR8ck18k2u5DgtwD+MOhIGPZRA8ll+UKMs3B4dlCtKim9jr4g5xItGnDJJRE 1j07qfj3TUmhzj9/VGcT3ZyD/PQ1CDngpMU7EsaAL76MTFOHRg5tJmWQWNz0+haGhb0Dgbm+sqS0 9rM= =jiKF -----END PGP SIGNATURE----- --Qx2tNXyn6afbwyygyBYmVp8elbdD7dr5p-- From MAILER-DAEMON Wed Jul 14 18:50:43 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m3niF-0005ms-7w for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 14 Jul 2021 18:50:43 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:46080) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from <0102017aa736f88e-e4ccdb97-e672-4a79-aa4a-c3a478da7152-000000@eu-west-1.amazonses.com>) id 1m3niE-0005mj-6g for esd-translators@fsf.org; Wed, 14 Jul 2021 18:50:42 -0400 Received: from a7-35.smtp-out.eu-west-1.amazonses.com ([54.240.7.35]:60955) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_CBC_SHA1:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from <0102017aa736f88e-e4ccdb97-e672-4a79-aa4a-c3a478da7152-000000@eu-west-1.amazonses.com>) id 1m3niB-0003ft-AS for esd-translators@fsf.org; Wed, 14 Jul 2021 18:50:41 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple; s=dbjf277sxfqvcitqewlqwv72dug4udzr; d=costas.dev; t=1626303036; h=Subject:To:References:From:Message-ID:Date:MIME-Version:In-Reply-To:Content-Type; bh=1Ub5wx1wowAvOvrpe320ynP1ImGvDaGGEkR0rb46bEs=; b=II22WR759twGz8beWU5/+1+oooghkMhNiRbVI6Jn0FQbL/uDYAbsEzgU+7ct7EA2 DaAwX/KBmB59QtV5TBUqEB6xQL2rvUo7rfntnbG2eiioU9aHOCDhheCgMBt/To7AZbn OZ954b72gZGg+zrgsq1GYdF1H01xpQbMv8nH9Cxg= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple; s=uku4taia5b5tsbglxyj6zym32efj7xqv; d=amazonses.com; t=1626303036; h=Subject:To:References:From:Message-ID:Date:MIME-Version:In-Reply-To:Content-Type:Feedback-ID; bh=1Ub5wx1wowAvOvrpe320ynP1ImGvDaGGEkR0rb46bEs=; b=HoIJBFvMef76LmpHat8juiYqBXezbvKJUO62aVZba2waxXp+TLP1pFu6sn0nhKaj h24DT6zgng3Wh/uzYKC+XhVPwQLSO102lmpW2CtgNTgCkNUcp/qQEIQaeXkaI+r6Hdu xSehlHrdLRLRGJfoM0w6bVtW0reJSI+zZZo50l9g= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=costas.dev; s=mail; t=1626303034; bh=1Ub5wx1wowAvOvrpe320ynP1ImGvDaGGEkR0rb46bEs=; h=Subject:To:References:From:Date:In-Reply-To:From; b=rzWLBgOT1kdjERhC+6XeVQT8N9/6yk3FecNIuvzVljv0IhzFAE3eNy0XdUOdT0l5s 1lqMBKXURGziIitWVDPDYA7RXG0IAndpmfTTG11f+VQNkRhuGxp+Rs4svmlXe0t3PK jVFaGly5RaZIY8kdGv46vqPH8PYdkGYwm98ICLlc2ueCAdumeA3yKV1rVih2dqSegn FoJ/MeOIQw9bYsjFCvIiFjBS1QgoFdlCJHt4iJWCS803bIBNHLPirM61HaSCHlVr8a Bc0aGp3u1aAS05qqesodaEueA3kwvmpAApMFP86Eq49iyzwNUjbPx9u3mkjmO4kPYW AP4bVThSUZXZg== To: esd-translators@fsf.org References: <0102017aa459e03c-c684edca-de88-4ff7-b036-695a34df5fe0-000000@eu-west-1.amazonses.com> From: Ariel Costas Autocrypt: addr=ariel@costas.dev; keydata= xjMEYHq5nRYJKwYBBAHaRw8BAQdA4QVk3dJhwOnhIVf7llUEEnC91s8sxKuo9vwxihHeHRnN H0FyaWVsIENvc3RhcyA8YXJpZWxAY29zdGFzLmRldj7ClAQTFgoAPBYhBJ2kpkDsnKq4J0DH 3XKRBsVgAASKBQJgermdAhsDBQsJCAcCAyICAQYVCgkICwIEFgIDAQIeBwIXgAAKCRBykQbF YAAEikptAPoDA48Sl15pzubx+RAIPIHJ5iQYF9oMWQtaN266PDPL1QD5AeHWlQULyKZUr3VR keOwpdoW2E/2LlFvIDRxKcGasgXOOARgermdEgorBgEEAZdVAQUBAQdAXY85Ex18sZ6ozn7K ec+XK8Mg0cxd/Libn4RKu+R69wYDAQgHwngEGBYKACAWIQSdpKZA7JyquCdAx91ykQbFYAAE igUCYHq5nQIbDAAKCRBykQbFYAAEisy6AP9Oix6IolDzpwon7zP07ENxaopTK1V7AOiJr3h5 2+gHSwEA01VVVe/hWT5grnyKoMR5pIquIVJwuPXSRZx4CypI9w0= Organization: Costas Development Message-ID: <0102017aa736f88e-e4ccdb97-e672-4a79-aa4a-c3a478da7152-000000@eu-west-1.amazonses.com> Date: Wed, 14 Jul 2021 22:50:35 +0000 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="uwmQi1Z7gVdwsEs1XdJwEB9ZHIOstJJLN" Feedback-ID: 1.eu-west-1.u42cjhJLz89h5tO3tttko6rzc3rjWalb+v41EBzwiRw=:AmazonSES X-SES-Outgoing: 2021.07.14-54.240.7.35 Received-SPF: pass client-ip=54.240.7.35; envelope-from=0102017aa736f88e-e4ccdb97-e672-4a79-aa4a-c3a478da7152-000000@eu-west-1.amazonses.com; helo=a7-35.smtp-out.eu-west-1.amazonses.com X-Spam_score_int: 5 X-Spam_score: 0.5 X-Spam_bar: / X-Spam_report: (0.5 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FORGED_MUA_MOZILLA=2.309, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS=0.249, NICE_REPLY_A=-0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=no autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Spanish and Galician translations for the updated Self-Defense guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 14 Jul 2021 22:50:42 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --uwmQi1Z7gVdwsEs1XdJwEB9ZHIOstJJLN Content-Type: multipart/mixed; boundary="LrOF8BjQuzelXwN6IWG8YDhzjG2jQUoLA"; protected-headers="v1" From: Ariel Costas To: esd-translators@fsf.org Message-ID: <3920346d-e4fb-0993-c5c6-7abbfcbd63bf@costas.dev> Subject: Re: [ESD-translators] Spanish and Galician translations for the updated Self-Defense guide References: <0102017aa459e03c-c684edca-de88-4ff7-b036-695a34df5fe0-000000@eu-west-1.amazonses.com> In-Reply-To: --LrOF8BjQuzelXwN6IWG8YDhzjG2jQUoLA Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------C1FF09366F862783A69BDB30" Content-Language: en-US This is a multi-part message in MIME format. --------------C1FF09366F862783A69BDB30 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi Victor, On 7/14/21 5:42 PM, victorhck via wrote: > I have maintained the spanish translation in the past. With recently > changes, I'll try to update the guide. As you're already doing the Spanish one, I'll do the Galician one. If=20 you need any help feel free to contact me. Greetings! --=20 Ariel Costas (https://costas.dev) GnuPG Public Key (https://costas.dev/pgp) --------------C1FF09366F862783A69BDB30 Content-Type: application/pgp-keys; name="OpenPGP_0x729106C56000048A.asc" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Description: OpenPGP public key Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_0x729106C56000048A.asc" -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- xjMEYHq5nRYJKwYBBAHaRw8BAQdA4QVk3dJhwOnhIVf7llUEEnC91s8sxKuo9vwxihHeHRnNH= 0Fy aWVsIENvc3RhcyA8YXJpZWxAY29zdGFzLmRldj7ClAQTFgoAPBYhBJ2kpkDsnKq4J0DH3XKRB= sVg AASKBQJgermdAhsDBQsJCAcCAyICAQYVCgkICwIEFgIDAQIeBwIXgAAKCRBykQbFYAAEikptA= PoD A48Sl15pzubx+RAIPIHJ5iQYF9oMWQtaN266PDPL1QD5AeHWlQULyKZUr3VRkeOwpdoW2E/2L= lFv IDRxKcGasgXCwXMEEAEIAB0WIQTMRgy5ZVQM6r9vI3wIE+p1f6eq5gUCYJgFTQAKCRAIE+p1f= 6eq 5vNoEACHjcxthLgmiVwR1I0oWm1BYzcXD5eR/OpIRClXeqzBd9C2qPxmjytuGRZJX1Wa6qDG1= Ekl yqrYZJHri5vFYOH5CSkLTdIeMvW8QoIfsieT30QsvAUNXbCfqcamyFXgHf/mhHEwyei5W3Sfw= eUY 4JXzlYKrmkPZkmBArKPgeFz8SLtDfgKqpvCoRvieK10fOaM4zHHfmYz72rKCtE4+HNQWqf8D0= 14M enj2XtGkmH0wJpsnbFol+0uuq9+3xKVC27qrJIB/4T3GXqLOQZ7RJzcJEr/T6+hS8OBEZSWFp= MHY +GGQ+c3saPrpwQjRztIvWIF1NlNT5eZGBIIFJz5XwStRFS7/Pgpc0ZTBiZp0JuzXXiyrSgnnl= i+E 6aQXh+gF1Hiar/vQ2QoQwNbOMxZhHDmgQ07ieqBb0dd7yClZids7YhL1OkkDY6YnVbD1p/RTA= XGv aUsN1vz74+PcVGkKHoSes2tKfbXKrnIqmQGL50qetIZGl41Hd1JKRIfMRsE9QwOjM91kW3ciW= Npn FI6FN+p7GkbcjKCy42xXUfeW72h5ANzvkmZx1+yerjDdOGvzZ6P03MTIf8jFXXLiWJLTghRp3= bup SgyHQrcVksi/AW3C8tXvDqOcJia+wvpACm4IioEdR3d/K/2OUHW65PFdA0ToF1LjugnCpHrmG= Go3 +bw29cJ1BBAWCAAdFiEE4YKV9U9H0fuKY9kxT4u5/guEbykFAmCYF/IACgkQT4u5/guEbynEb= QEA hmWR+95OAi0NjXuqhUtx5yknXUCLC2x1QDF2JW/+gzcBANTOQXLZSw60rE3EI+mUHC5LTzqgY= DSD Hkc1bYpjjwoFwsFzBBABCAAdFiEEzEYMuWVUDOq/byN8CBPqdX+nquYFAmCEFpYACgkQCBPqd= X+n qublzQ//R2SrQW3ec/rHDeO6VUNQ+VLbkN/T6Ia2eAsB8NCZTyxs+JOh/jN7BzU1KOwQSYeV4= kF7 oepQS7oSvH2NHpZZjpaXWOm1RXXhjSW9chbHP72o0afR9FEY7dOp7uuT/OBe1YjilpoobVn0o= 1ao Ygviba+pPHtVJ+gOSPcXR0aLqsA6am3b8f2iFi3ip2+eeUE59TZWzVfFrOoFh4aLjK52FyItx= nWn rdF2wK5SjGhCY4zNZqwxLcDpTz4oSMJCSplXOFsTHUWrg00z5YUz5FIL/XxRHdHpQ6Dw7OmfO= Fbl 1KEXjr5D1qRJUrwDWCFN/z2Clo3M4lN/s0EA5mtPKEUO0QI7/RTzi9g4rWAOFq0fh5Hvq1FzA= JBz 7JK6c1A8lo0Jh5kP3jc0LCqXZ3ILfYabDrKtMHBFpDRn3k+OIv2Iv14g2sBDgENZ3AaIDhnrq= yPR n73GzPuYX0cB11vuRHIErhriiG03Gcy3dWdTdpXsf3HhDakKnPs8Laguum61Z2Wr7bzpCgcgW= kOw QU+LTYa/ui9G/VXBl/gJifJpjB1xSG51dikOlmlo5VvYnOQhCBKGrh+Cg7WAS68w65YPWSNkT= 9lf UfByZacaxCDxeXGSNhLEajqzWcD4j0MhE0W+3t0CrzuFnl3IUihguw63Bgt9rCsblwZ4NheAY= xec kU+x3aXOOARgermdEgorBgEEAZdVAQUBAQdAXY85Ex18sZ6ozn7Kec+XK8Mg0cxd/Libn4RKu= +R6 9wYDAQgHwngEGBYKACAWIQSdpKZA7JyquCdAx91ykQbFYAAEigUCYHq5nQIbDAAKCRBykQbFY= AAE isy6AP9Oix6IolDzpwon7zP07ENxaopTK1V7AOiJr3h52+gHSwEA01VVVe/hWT5grnyKoMR5p= Iqu IVJwuPXSRZx4CypI9w0=3D =3D2JeI -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- --------------C1FF09366F862783A69BDB30-- --LrOF8BjQuzelXwN6IWG8YDhzjG2jQUoLA-- --uwmQi1Z7gVdwsEs1XdJwEB9ZHIOstJJLN Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wnsEABYIACMWIQSdpKZA7JyquCdAx91ykQbFYAAEigUCYO9qOQUDAAAAAAAKCRBykQbFYAAEiicY AP9n4K1a7W8hYRCPcF23mZdGfGTD9BP1y+vvXJKNX65EPQD+P5bOLExmfXytk2cG0sUuNGM5X/Sa KQIkw+ybGZf7YQU= =uZOY -----END PGP SIGNATURE----- --uwmQi1Z7gVdwsEs1XdJwEB9ZHIOstJJLN-- From MAILER-DAEMON Thu Jul 15 12:01:25 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m43ng-0006qO-HH for mharc-esd-translators@fsf.org; Thu, 15 Jul 2021 12:01:24 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:33094) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m43ne-0006qA-FT for esd-translators@fsf.org; Thu, 15 Jul 2021 12:01:22 -0400 Received: from mout-p-101.mailbox.org ([80.241.56.151]:33752) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_CHACHA20_POLY1305:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m43nb-0005iA-PR for esd-translators@fsf.org; Thu, 15 Jul 2021 12:01:22 -0400 Received: from smtp1.mailbox.org (smtp1.mailbox.org [80.241.60.240]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mout-p-101.mailbox.org (Postfix) with ESMTPS id 4GQfHS3klLzQkBq for ; Thu, 15 Jul 2021 18:01:08 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=mailbox.org; h= content-type:content-type:in-reply-to:mime-version:date:date :message-id:from:from:references:subject:subject:received; s= mail20150812; t=1626364861; bh=pHBMvLuG1N+0e8sIfDBtVKJGh2ENkBsl+ D4LpjWs+xg=; b=WSLafdcYmxk2MCNl8Yr9fBMlbj5MpXdJhE7XWqluPFIoxTsW2 TsckUk4s8OuCFgsyFENmYYRvnRKSNM0I8YfGppoRQn6lhEHNbaCZ/+onYUJVObmI SOpcIPqRrhLBcXE5tYC/i0FmKeo91UgFr2uKJ/BS5yb+gZQLqCAY6GBp9cTV8NQe b1AC/ZKEyw1tTFRaO52OJ1USWJYOAyNTeoYSsHvVqAImTZC3hVZdJeSszHRkHX1h IZSu6z8DHnvWF3Qc2QGMjvqqlZYtiGw2gfdi+2TPm+fZZvRL6oKeZQnXMM374orK nxyD6Lz3GEktAzkOG7Mb8JlOdz53hA/IbYfpA== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mailbox.org; s=mail20150812; t=1626364866; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=pHBMvLuG1N+0e8sIfDBtVKJGh2ENkBsl+D4LpjWs+xg=; b=K0ny5jBMhHtl89CoZdp60QCbnhwlEULILaGjw7+N9yMyBp5YYLjckiuzPF1ZfAgwQINHgl 7UMZgDrJ+vourcgVMGMcdPfrJ8bhjCOUrQjSd7Zm8/lghGTojGcQYnuyqDyH6O1hIyhhtq AtLr3xNxOXGSdOxLCsP11rozb/vFGG9YHLyMQ7p2xV6fdkFNTIfEu5ypa3o0dCalVHV9n8 7vnHd4njRMXUN4sweVzSQsMMCTBjfhezTND8gFa2l6/IYM9eEM6gjJ7BeqeJwmfOrHHdqT xP5hA2hfaam6CMgrO+oq0TNpO2r09WziU90tf4poE+ellOQTCisuqAiWHIZoMg== X-Virus-Scanned: amavisd-new at heinlein-support.de Received: from smtp1.mailbox.org ([80.241.60.240]) by spamfilter01.heinlein-hosting.de (spamfilter01.heinlein-hosting.de [80.241.56.115]) (amavisd-new, port 10030) with ESMTP id 2blw32Zvev9r for ; Thu, 15 Jul 2021 18:01:01 +0200 (CEST) To: esd-translators References: <0102017aa459e03c-c684edca-de88-4ff7-b036-695a34df5fe0-000000@eu-west-1.amazonses.com> <0102017aa736f88e-e4ccdb97-e672-4a79-aa4a-c3a478da7152-000000@eu-west-1.amazonses.com> From: victorhck Message-ID: Date: Thu, 15 Jul 2021 18:01:00 +0200 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <0102017aa736f88e-e4ccdb97-e672-4a79-aa4a-c3a478da7152-000000@eu-west-1.amazonses.com> Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="dvX3gb297S8E27Dic567OFbcDUzEbAVrt" X-MBO-SPAM-Probability: X-Rspamd-Score: -6.41 / 15.00 / 15.00 X-Rspamd-Queue-Id: 52781189A X-Rspamd-UID: 951087 Received-SPF: pass client-ip=80.241.56.151; envelope-from=victorhck@mailbox.org; helo=mout-p-101.mailbox.org X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, RCVD_IN_MSPIKE_H4=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Spanish and Galician translations for the updated Self-Defense guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 15 Jul 2021 16:01:22 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --dvX3gb297S8E27Dic567OFbcDUzEbAVrt Content-Type: multipart/mixed; boundary="b8vWAfnO2vxB7Jr6sVkaFkkSevva2q7cF"; protected-headers="v1" From: victorhck To: esd-translators Message-ID: Subject: Re: [ESD-translators] Spanish and Galician translations for the updated Self-Defense guide References: <0102017aa459e03c-c684edca-de88-4ff7-b036-695a34df5fe0-000000@eu-west-1.amazonses.com> <0102017aa736f88e-e4ccdb97-e672-4a79-aa4a-c3a478da7152-000000@eu-west-1.amazonses.com> In-Reply-To: <0102017aa736f88e-e4ccdb97-e672-4a79-aa4a-c3a478da7152-000000@eu-west-1.amazonses.com> --b8vWAfnO2vxB7Jr6sVkaFkkSevva2q7cF Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: es-ES Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El 15/7/21 a las 0:50, Ariel Costas via escribi=C3=B3: > Hi Victor, >=20 > On 7/14/21 5:42 PM, victorhck via wrote: >> I have maintained the spanish translation in the past. With recently >> changes, I'll try to update the guide. >=20 > As you're already doing the Spanish one, I'll do the Galician one. If > you need any help feel free to contact me. >=20 > Greetings! >=20 A proofreading always is necesary to fix typos, improve translations, etc. So please feel free to commit!! :) saludos! --=20 ------------------- GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a Fingerprint =3D 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A Aprende a proteger la privacidad de tu correo: https://emailselfdefense.fsf.org/es/ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre: https://victorhckinthefreeworld.com/ Herramientas para proteger tu privacidad https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ --b8vWAfnO2vxB7Jr6sVkaFkkSevva2q7cF-- --dvX3gb297S8E27Dic567OFbcDUzEbAVrt Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEb+I7H6rI5bdj6oipzHQujcm34ioFAmDwW7wFAwAAAAAACgkQzHQujcm34irO 9hAAkU1h7Kedtd7G3y+M95OfyOz9NU+Mijqj7uUfT6eAf9NyDH+xgNsPZveFdGu2jE3V8cE9HvxI I3rza45f+Qo1aFo1zlsLAeVrkGL2DawOFzO1QMYcWhHm87dbvsBHRoj/foc2Lzqcl5BCiOgbgT2J HQ27s/DBSFfzj9BWSOYG+WImjEwWB9/sjxj95PzoeYPnr9yjVx9tU6seeP0mAmbTqsN0m+6rR25E D400UsaqRkJAr/7iOaUru/pP4ZQZRdorZV3mKt5rtpPAT0+irnIGqm7nDpqzQE9YouyZvaFNpAJJ sYHXuHg1Oowc4+KjqmWqLCLAr1ReTlVHmWHeEbWtPX8NLL6C18A1pRAzrqwC+G+uR8Y+6w2ViTU/ Dl45QxJzNmdbX3VIssbS5WtKoYNp1V7PF0sZwuNtvjbuKWenwjMVNMAbvpEFOl+qIwuL1eqHiMVV 2ehhihNPCGvQrEjMqIstE5b1KKqf98vGokCB0FbDcrSqJ2zNq2yy52tUkQz1iuVj8lu2QhI7WVc4 4TAhqCBr6UrDhgtKGGUbRvkqJUipwDPd9Pzh5776kQj6HCNrXFf9ii/efMoRua+MphMPLdG6lZzy 3NVQh6P5+hcNpd4sdC2j4ITX4A+QYpoKF3f59w+MLmEnsdGm0PaCX1dW9GZQpiWjN6cghiQq4D9Q 9xM= =uyfP -----END PGP SIGNATURE----- --dvX3gb297S8E27Dic567OFbcDUzEbAVrt-- From MAILER-DAEMON Sat Jul 17 05:24:09 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m4gYL-0004OD-3T for mharc-esd-translators@fsf.org; Sat, 17 Jul 2021 05:24:09 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:42446) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m4gYI-0004Ne-Mf for esd-translators@fsf.org; Sat, 17 Jul 2021 05:24:06 -0400 Received: from fencepost.gnu.org ([2001:470:142:3::e]:35368) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m4gYI-0005pa-Fr for esd-translators@fsf.org; Sat, 17 Jul 2021 05:24:06 -0400 Received: from [2a01:cb1d:8219:c400:6456:b94d:7c5e:a2c0] (port=42398 helo=ParaStation2) by fencepost.gnu.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m4gYH-0003Yb-Uy for esd-translators@fsf.org; Sat, 17 Jul 2021 05:24:06 -0400 Date: Sat, 17 Jul 2021 11:23:44 +0200 From: =?UTF-8?B?RsOpbGljaWVu?= Pillot To: esd-translators@fsf.org Message-ID: <20210717110928.4b4c94ae@ParaStation2> Organization: GNU X-Mailer: Claws Mail 3.17.8 (GTK+ 2.24.33; x86_64-pc-linux-gnu) MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; boundary="Sig_/+2VkUgABd.J005k7A2rdxA."; protocol="application/pgp-signature"; micalg=pgp-sha256 Subject: [ESD-translators] French translation for the updated guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 17 Jul 2021 09:24:06 -0000 --Sig_/+2VkUgABd.J005k7A2rdxA. Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Bonjour tout le monde=C2=A0! I'm new on this list, even though I've done some translations in the past, especially for the GNU Project website and the FSS. I would like to translate this new version, mainly because it's one of my working tools (I am a trainer and consultant in free software, self hosting and surveillance self-defense). I can read and speak English quite currently and will work on the French translations, in HTML and SVGs Of course I will need to ask git access, but before I wanted to know if oth= er people would work with me on this. Regards, have a happy hacking! =EF=BB=BF-- F=C3=A9licien Pillot https://atelier.informatiquelibre.fr 2C7C ACC0 FBDB ADBA E7BC 50D9 043C D143 6C87 9372 felicien@gnu.org - felicien@informatiquelibre.fr --Sig_/+2VkUgABd.J005k7A2rdxA. Content-Type: application/pgp-signature Content-Description: Signature digitale OpenPGP -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAEBCAAdFiEEE5TyPrTIRWBBOQ5pIss9N3FppZMFAmDyoaAACgkQIss9N3Fp pZMBOxAAuHXLs7TYTKyO2HcB+DhmKO0YGFVJ7aYpQ+dFw7C3WDH/7yQHnVa8B/Cs gPdpRubxlW64w0EJPe6NMlIcGxVUBicO1IKlCzbprU0XHMW+vuAYFfjYMtNRW1r3 9tqw4YvEyK8yvD2Ebrv+NZwof9tEr5q3N16q4uLSKNVl2DVgUTI4jFt1KtTE6xMi fsBQ1QuRzzBl4iLlWtzAADvh+2tT8GP98q60jik9yLkNQ4ZkGWRXv+lNAQJWFkPC W+navlx5BHN7J9UuIf8tl8bmQw7ko+Y/VMBv9lK5LgqK3SAZ9uIbMlEveNBue9Lq QChcZ3DG0rsAa9fEKpaV/db5LMU7fv1oQeW98K8Yhi07bzsJzoHpqOoW4MLN2tqE gCFOSRMA3sRE/89pAY42wAqkwAJW/KQPYBvk+aUGt2izBPbx4JGi9QWoO+nQyQUW uIHk6jqVArnPCjCTsOmClvUCmr5lv+Wf07zKVtl5gIdYX/k2uEL7yEgJf3m9r2Kx ZBRTQYox6bu/+IE3jya3FfdJI9lEYRQapUfydeevkHXq2kcvCNvLpewl/34b0sOm 4x58qMLH1cYkX5NNeN9WwebRSLir2fBBz8pkm1EhOC2JFYySfnk8G+vb7vWoMkwf o5VDZuhj7pJIUdD7bXBOZcsTxd3DX528COW6JhiZvZArty2ITsg= =LO66 -----END PGP SIGNATURE----- --Sig_/+2VkUgABd.J005k7A2rdxA.-- From MAILER-DAEMON Sun Jul 18 08:19:55 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m55ly-0004N7-QI for mharc-esd-translators@fsf.org; Sun, 18 Jul 2021 08:19:54 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:34090) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m55lw-0004MW-Gm for esd-translators@fsf.org; Sun, 18 Jul 2021 08:19:52 -0400 Received: from smtp4-g21.free.fr ([212.27.42.4]:61792) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m55ls-000569-NV for esd-translators@fsf.org; Sun, 18 Jul 2021 08:19:51 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:d4c2:d2f6:4625:e108] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:d4c2:d2f6:4625:e108]) by smtp4-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id A19E919F4F3 for ; Sun, 18 Jul 2021 14:19:43 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <20210717110928.4b4c94ae@ParaStation2> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: Date: Sun, 18 Jul 2021 14:19:43 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <20210717110928.4b4c94ae@ParaStation2> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.4; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp4-g21.free.fr X-Spam_score_int: -19 X-Spam_score: -2.0 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.0 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.07, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=-0.01, RCVD_IN_MSPIKE_WL=-0.01, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] French translation for the updated guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 18 Jul 2021 12:19:52 -0000 Le 17/07/2021 à 11:23, Félicien Pillot a écrit : > Bonjour tout le monde ! > > I'm new on this list, even though I've done some translations in the past, > especially for the GNU Project website and the FSS. > > I would like to translate this new version, mainly because it's one of my > working tools (I am a trainer and consultant in free software, self hosting > and surveillance self-defense). > > I can read and speak English quite currently and will work on the French > translations, in HTML and SVGs > Of course I will need to ask git access, but before I wanted to know if other > people would work with me on this. > > Regards, have a happy hacking! > -- > Félicien Pillot > https://atelier.informatiquelibre.fr > 2C7C ACC0 FBDB ADBA E7BC 50D9 043C D143 6C87 9372 > felicien@gnu.org - felicien@informatiquelibre.fr > Bonjour Félicien, Nice to see you here! :) I haven't compared the new version with the old one yet. If it seems that some strings can be retrieved, I will create a French PO. There is none yet, at least not in the enc repo (I did make one long ago). Did you clone enc yet? Would you like to use April's Etherpad, or do you prefer to translate off-line? We could also ask Framasoft; they worked on the first version. Le 14/07/2021 à 18:27, victorhck via a écrit : > El 14/7/21 a las 15:23, Zoë Kooyman escribió: >> Hi Emre, >> >> we have not yet fully updated all POs yet, so you wouldn't find the >> changes in there yet i think. >> Apologies for that delay. But they will be soon. >> >> Kind regards, >> Zoe >> > > So, we need to wait to po files be generated to start translation, right? Hi Emre, Victor and Ariel, I will try to update the Turkish and Spanish POs this evening. Kind regards, Thérèse From MAILER-DAEMON Sun Jul 18 12:21:28 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m59Xj-0006Dk-Su for mharc-esd-translators@fsf.org; Sun, 18 Jul 2021 12:21:27 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:42240) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m59Xh-0006Db-Qv for esd-translators@fsf.org; Sun, 18 Jul 2021 12:21:25 -0400 Received: from smtp4-g21.free.fr ([212.27.42.4]:38022) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m59Xg-0000a6-2w for esd-translators@fsf.org; Sun, 18 Jul 2021 12:21:25 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:d4c2:d2f6:4625:e108] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:d4c2:d2f6:4625:e108]) by smtp4-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 8F3E619F5AE for ; Sun, 18 Jul 2021 18:21:20 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: Date: Sun, 18 Jul 2021 18:21:20 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.11.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.4; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp4-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=-0.01, RCVD_IN_MSPIKE_WL=-0.01, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] The PO files are ready X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 18 Jul 2021 16:21:26 -0000 Hello all, I merged the existing POs, and added one for French. Good news: quite a few strings can be reused, and several more will be very easy to update. Thanks, Zoë! All the best, Thérèse From MAILER-DAEMON Sun Jul 18 16:32:41 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m5DSr-0007DC-9O for mharc-esd-translators@fsf.org; Sun, 18 Jul 2021 16:32:41 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:50292) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5DSp-0007D0-6U for esd-translators@fsf.org; Sun, 18 Jul 2021 16:32:39 -0400 Received: from w1.tutanota.de ([81.3.6.162]:47084) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5DSn-00048F-GB for esd-translators@fsf.org; Sun, 18 Jul 2021 16:32:38 -0400 Received: from w3.tutanota.de (unknown [192.168.1.164]) by w1.tutanota.de (Postfix) with ESMTP id A5FEFFBF4F2; Sun, 18 Jul 2021 20:32:33 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1626640353; s=s1; d=tutanota.com; h=From:From:To:To:Subject:Subject:Content-Description:Content-ID:Content-Type:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Cc:Date:Date:In-Reply-To:In-Reply-To:MIME-Version:MIME-Version:Message-ID:Message-ID:Reply-To:References:References:Sender; bh=0TuF9b9qiK8WsIIOmSGU5UtWwd5pewG+7E25lVB2Chg=; b=p6woJ4qgvHafwPcntuz2nU7j3yMV1kDU4AHXHGswjsA4hrQ87KaMbQ5S9ZmLbll/ 3sh5Cue1ESCE4dx80C5IoKq7tmz+fiyWJlJlRabfXjCntFsL7AnCQf7KMGPuQxcdcZG cJPPxL7jjPGHBicRsowpNQasEZEcz9mU7VMQDoJe9fdzwAkOce2wGcLEkhg0ynCKcrM yndCAv9XJ6xYm17oJpHbNWz4l3PlVsrb05O9HQO21I2gT02ZYHUqj/zhcYBkttJHvWj zOqGUxDTxpxGhXsvazPlhbmmy/GPwoiRkd1OJlK3x3hpAXhyUpsOmbaktjhFTRzeiOu 7RMswkuAqw== Date: Sun, 18 Jul 2021 22:32:33 +0200 (CEST) From: "T. E. Kalayci" To: =?UTF-8?Q?Th=C3=A9r=C3=A8se_Godefroy?= Cc: Esd Translators Message-ID: In-Reply-To: References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_92073_501806127.1626640353665" Received-SPF: pass client-ip=81.3.6.162; envelope-from=tekrei@tutanota.com; helo=w1.tutanota.de X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=-0.01, RCVD_IN_MSPIKE_WL=-0.01, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] The PO files are ready X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sun, 18 Jul 2021 20:32:39 -0000 ------=_Part_92073_501806127.1626640353665 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello, Thank you Th=C3=A9r=C3=A8se and Zo=C3=AB. I pushed updated Turkish translation to the repository. Is there anything t= hat I need to do to make it live again? Best, Emre Jul 18, 2021, 18:21 by godef.th@free.fr: > Hello all, > > I merged the existing POs, and added one for French. > > Good news: quite a few strings can be reused, and several more will be > very easy to update. Thanks, Zo=C3=AB! > > All the best, > Th=C3=A9r=C3=A8se > > _______________________________________________ > ESD-translators mailing list > ESD-translators@fsf.org > https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators > ------=_Part_92073_501806127.1626640353665 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hello,

Thank yo= u Th=C3=A9r=C3=A8se and Zo=C3=AB.

I pushed updated Turkish translation to the repository. Is th= ere anything that I need to do to make it live again?

Best,
Emre
=


Jul 18, 2021, 18:21 by godef.th@fr= ee.fr:
Hello all,

I merged the existing POs, and added one for Fr= ench.

Good news: quite a few strings can be re= used, and several more will be
very easy to update. Thanks, Z= o=C3=AB!

All the best,
Th=C3=A9r= =C3=A8se

_____________________________________= __________
ESD-translators mailing list
ESD-tra= nslators@fsf.org
https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-t= ranslators

------=_Part_92073_501806127.1626640353665-- From MAILER-DAEMON Mon Jul 19 05:26:30 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m5PXh-0002Lt-Vh for mharc-esd-translators@fsf.org; Mon, 19 Jul 2021 05:26:29 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:45406) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5PXg-0002Lk-3e for esd-translators@fsf.org; Mon, 19 Jul 2021 05:26:28 -0400 Received: from mout-p-102.mailbox.org ([2001:67c:2050::465:102]:28234) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_CHACHA20_POLY1305:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5PXd-0007Xx-Ar for esd-translators@fsf.org; Mon, 19 Jul 2021 05:26:27 -0400 Received: from smtp1.mailbox.org (smtp1.mailbox.org [80.241.60.240]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mout-p-102.mailbox.org (Postfix) with ESMTPS id 4GSxL36cxtzQjcR for ; Mon, 19 Jul 2021 11:26:19 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=mailbox.org; h= content-type:content-type:mime-version:date:date:message-id :subject:subject:from:from:received; s=mail20150812; t= 1626686773; bh=SufMi3rRyfCXxg6cieH3A19Uac5XeR3/ThIK+5fEpIk=; b=G 43Jt5YqkifUlTHQvl9EDsCChv2/qpQ+7T6pZ7CWNHNqBOqpP7+lR8Ca/RHGspPSB gVsKxRKu7yV+IRaC9oxr9hrFvwXHDuSLXtLmxTzD8tL3d/ZGEwj7T6fyUc/SrdAT v7sAXyW9fNOESp4nWn7VqYtg+ZcR9qZ3y2otwmq/9F5qRea0ayPuvuNVSBz4VPS9 frGILcEeC1aWXrIJvhZJ3H6xw7NIfY+IhRIeNiQUCE0e9riSvevcfARMPPX8DKgV O0mkIBHL4k1exvkbEzI2KfUl9HZr4gObIWh94HWD0B3fwSfnUUE/G4pC0a933xXf WKIsPVG8LPXdK0EhwMa8w== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mailbox.org; s=mail20150812; t=1626686777; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type; bh=SufMi3rRyfCXxg6cieH3A19Uac5XeR3/ThIK+5fEpIk=; b=oPKtKw8buVZAa8GJB4SysbVZ4t4/SG+Cs2oFODZfmUveWRfVkIqrR7O8/YD4j8L0OqW+pC wQWfYmqsXA494LPHCQhvv4Xcj40sa15m07TuymBeFJcVDGqwN/4MHVLLvzboxFmL3i/ilv MrfZ3/x66/9kPpQlGLNYsgyXNTV6AO8wq+VJAZbdtQwFZam7+MU39O3Fe2muQzF1OunkRL gP/IbbYvO5NgvdDqxl/Tzjpnl4sJxiUWqInXUo8Tz9X+eOzI4NLQ6A2YrN0Yeg3OM21RES g5QKUBUgz60HnZDwU6o94xPcCVmqlrLeg6GlGQn1ZhkD30+3yAq4ElJY5m49iQ== X-Virus-Scanned: amavisd-new at heinlein-support.de Received: from smtp1.mailbox.org ([80.241.60.240]) by spamfilter01.heinlein-hosting.de (spamfilter01.heinlein-hosting.de [80.241.56.115]) (amavisd-new, port 10030) with ESMTP id Fehl9sNqjvBL for ; Mon, 19 Jul 2021 11:26:13 +0200 (CEST) To: esd-translators From: victorhck Message-ID: Date: Mon, 19 Jul 2021 11:26:11 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="x8AWem8JZFnkU1VVkRh1fTbp8ErieM3Wm" X-Rspamd-Queue-Id: C248B18C1 X-Rspamd-UID: e008c0 Received-SPF: pass client-ip=2001:67c:2050::465:102; envelope-from=victorhck@mailbox.org; helo=mout-p-102.mailbox.org X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] typo in English version X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 19 Jul 2021 09:26:28 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --x8AWem8JZFnkU1VVkRh1fTbp8ErieM3Wm Content-Type: multipart/mixed; boundary="poL5JydHBznJoHXX4ZGg6xgPAoYrmx7vq"; protected-headers="v1" From: victorhck To: esd-translators Message-ID: Subject: typo in English version --poL5JydHBznJoHXX4ZGg6xgPAoYrmx7vq Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: es-ES Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello! I'm working in Spanish translation, and I think I found a typo in English text. In #Step 1, in the second paragraph, in the second sentence, I think that there are an extra double quotes before the word Before. Greetings --=20 ------------------- GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a Fingerprint =3D 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A Aprende a proteger la privacidad de tu correo: https://emailselfdefense.fsf.org/es/ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre: https://victorhckinthefreeworld.com/ Herramientas para proteger tu privacidad https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ --poL5JydHBznJoHXX4ZGg6xgPAoYrmx7vq-- --x8AWem8JZFnkU1VVkRh1fTbp8ErieM3Wm Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEb+I7H6rI5bdj6oipzHQujcm34ioFAmD1RTMFAwAAAAAACgkQzHQujcm34ir1 kRAAvVCIeJ4V6boVnz2wyo6yvuzDKkSlfAiofPhE/cvKXO/MfM5hkFDkXdPaig/NjwXVGlMozYok NQsHkrt7HCD4p6mZLl952grM1o/G432JpQSmCuVMnlur5KEAabqiYov6OpgG2gvZpE1Lx7s2Mrg2 u/jwcyo7en3YEk6Ps7nJuQGiS6MXlibTO8NarsZvfDdPuBxDop9Wu1UMowxbiyUNnGcjk1fjY+Kp XrTv0XiTk9atosIijr1U4wjm4M+6QeTYV9ttPmEsPAJwyaWsPVISmO3kcbPmotwMbRC/EBAqpD6W q+kztnick+jPZ3Qf4aokmdqOYdXIQwJcLBuciZ/1ctOBHm6pMslSxI/lFiGbDI+as0Rr7vI9ag5r f0eXW8FHgsmakpaN8hV4FtZC+XOP/O5lHxqkoZGSurU/hQeKji2IZjOt1KgTwXuy1O/t1suKOZEc p3vnDWwA8sVxV+I63AVvzfOEp1ZyM4ybzI/sksZzcwjCgV9Mk4ofo1MVa5Eq9EGkH9Q7VDvKWzAG +h8+O1WypI5c3dt7V8fw6R+gDxLWvwvWtUJtJhhSNDYb5fUw5W99fPzPZSBReX6chmp+KAT/NrGU /d6XLZGjhPPpelOGRqqhxMbnIyuAslxQYYhu9MCN5q8jxgHpv79YKcVuT74jlNwsGt5UXWRBByNL tEY= =3+7h -----END PGP SIGNATURE----- --x8AWem8JZFnkU1VVkRh1fTbp8ErieM3Wm-- From MAILER-DAEMON Mon Jul 19 10:45:38 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m5UWY-0001Ri-4a for mharc-esd-translators@fsf.org; Mon, 19 Jul 2021 10:45:38 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:32886) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5UWV-0001RP-Sf for esd-translators@fsf.org; Mon, 19 Jul 2021 10:45:35 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=In-Reply-To:MIME-Version:Date:From:References:To:Subject; bh=djqNZra7X3TJhhqpPJw+WqD322vvDeVYo4xEZv5Slq0=; b=korCg4G6wmR3AAOmeh7OOtUHr KboZcJldm61/pdYWSZrTOfClE42Ej99VZ2KHbXE/UkYD2JP76vAVzscn5Kls33jECze3fjTha1vt2 MSUbKbgNm7N5S3JFJwfflt1BbCmpS5UnIF93LjLfdQUu59vykDeYB0puJXu/Ai3lc0a8G6TYIe56M /nQkHgH9L+WuBgtbxQqZ+yrAhspFWekFO54Iyv0L5+cKUeJd04eQjXFCBIrfq8d1nPTuanAsLNVWw R76Kf+gbIP/SM5y5i0XrPeAGSoKDWBLtoNoTS4/AdS2asKkJQbeTlITRZzBBoTlK+WpCZFV/AwF/5 QfHdZbXKg==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:45644 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5UWV-0006LM-EL for esd-translators@fsf.org; Mon, 19 Jul 2021 10:45:35 -0400 To: esd-translators@fsf.org References: From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Message-ID: <4d800fd8-d972-a14e-3264-40f0555fb9c8@fsf.org> Date: Mon, 19 Jul 2021 16:45:33 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------F20D218942BC29333E7AE496" Content-Language: en-US Subject: Re: [ESD-translators] typo in English version X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 19 Jul 2021 14:45:36 -0000 This is a multi-part message in MIME format. --------------F20D218942BC29333E7AE496 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Thanks Victor! I fixed it On 19.07.21 11:26, victorhck via wrote: > Hello! > > I'm working in Spanish translation, and I think I found a typo in > English text. In #Step 1, in the second paragraph, in the second > sentence, I think that there are an extra double quotes before the word > Before. > > Greetings > > > _______________________________________________ > ESD-translators mailing list > ESD-translators@fsf.org > https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators -- Zoë Kooyman // Program Manager Free Software Foundation Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/ --------------F20D218942BC29333E7AE496 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Thanks Victor!

I fixed it

On 19.07.21 11:26, victorhck via wrote:
Hello!

I'm working in Spanish translation, and I think I found a typo in
English text. In #Step 1, in the second paragraph, in the second
sentence, I think that there are an extra double quotes before the word
Before.

Greetings



_______________________________________________
ESD-translators mailing list
ESD-translators@fsf.org
https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators


-- 
Zoë Kooyman // Program Manager
Free Software Foundation

Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/
--------------F20D218942BC29333E7AE496-- From MAILER-DAEMON Mon Jul 19 11:22:42 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m5V6Q-0002ul-7e for mharc-esd-translators@fsf.org; Mon, 19 Jul 2021 11:22:42 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:35186) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5V6O-0002uc-A2 for esd-translators@fsf.org; Mon, 19 Jul 2021 11:22:40 -0400 Received: from smtp4-g21.free.fr ([2a01:e0c:1:1599::13]:52942) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5V6L-0001Uz-KR for esd-translators@fsf.org; Mon, 19 Jul 2021 11:22:40 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:719c:1d:7129:4064] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:719c:1d:7129:4064]) by smtp4-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 0A5E219F58D for ; Mon, 19 Jul 2021 17:22:31 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <4d800fd8-d972-a14e-3264-40f0555fb9c8@fsf.org> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: Date: Mon, 19 Jul 2021 17:22:31 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <4d800fd8-d972-a14e-3264-40f0555fb9c8@fsf.org> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=2a01:e0c:1:1599::13; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp4-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] typo in English version X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 19 Jul 2021 15:22:41 -0000 Le 19/07/2021 à 16:45, Zoë Kooyman a écrit : > Thanks Victor! > > I fixed it > Hi Zoë, Did you push your change? From MAILER-DAEMON Mon Jul 19 12:16:37 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m5Vwb-00050v-7m for mharc-esd-translators@fsf.org; Mon, 19 Jul 2021 12:16:37 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:38626) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5VwZ-00050m-SH for esd-translators@fsf.org; Mon, 19 Jul 2021 12:16:35 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=In-Reply-To:MIME-Version:Date:From:References:To:Subject; bh=S9RT04enSkNVCv5iL4g/ZGouLRRPhl8Kz4OSTI+18Z4=; b=hFQIcxGK6vNQsMo/vGxFC+wwn sxjbEdDTCUVp1Kr1eI/1kVkxzvaW9vh4djIhl8PfxGURulKeH2YR2UdRpci0kYn4llRAgrpFbocvO 4uxpwqyLnyn5qfHnt/hGw4NRV04tbqW9R66LdESAmt+2vlMf9VTE/vJE+Np7LvWyOTLoaiQpGYj5+ jQ6Zb18+o9hGKA8HevVbCLequvgEpfyW3bfQ2yAaKhO6hCQdwoTuEcMKbpix0p/KTNofTqFRY4sKA a/jEHIyvD+5X+MphCkcrMNEqPbVXYvgebuw24RuVVl5OPSSTPszsytnwmlG62cqdzIqy5wU5KT82a tI+9g4PaQ==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:46070 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5VwZ-0006R5-EJ for esd-translators@fsf.org; Mon, 19 Jul 2021 12:16:35 -0400 To: esd-translators@fsf.org References: <4d800fd8-d972-a14e-3264-40f0555fb9c8@fsf.org> From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Message-ID: Date: Mon, 19 Jul 2021 18:16:33 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Language: en-US Subject: Re: [ESD-translators] typo in English version X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 19 Jul 2021 16:16:36 -0000 On 19.07.21 17:22, Thérèse Godefroy wrote: > Le 19/07/2021 à 16:45, Zoë Kooyman a écrit : >> Thanks Victor! >> >> I fixed it >> > Hi Zoë, > > Did you push your change? > > _______________________________________________ > ESD-translators mailing list > ESD-translators@fsf.org > https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators I did now ;) sorry! -- Zoë Kooyman // Program Manager Free Software Foundation Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/ From MAILER-DAEMON Mon Jul 19 20:34:44 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m5did-0006l3-53 for mharc-esd-translators@fsf.org; Mon, 19 Jul 2021 20:34:43 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:59980) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5dib-0006ko-A0 for esd-translators@fsf.org; Mon, 19 Jul 2021 20:34:41 -0400 Received: from w1.tutanota.de ([81.3.6.162]:44124) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5diY-0005n9-VG for esd-translators@fsf.org; Mon, 19 Jul 2021 20:34:41 -0400 Received: from w3.tutanota.de (unknown [192.168.1.164]) by w1.tutanota.de (Postfix) with ESMTP id 2CF77FA024D for ; Tue, 20 Jul 2021 00:34:36 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1626741276; s=s1; d=tutamail.com; h=From:From:To:To:Subject:Subject:Content-Description:Content-ID:Content-Type:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Date:Date:In-Reply-To:MIME-Version:MIME-Version:Message-ID:Message-ID:Reply-To:References:Sender; bh=mY/QUzaT+7fstvxObr3lPh5wUK1r+h9YUWrWwYRm6Vg=; b=K7HF2OqrqIharU3IIaXXLItBJaatsN/XHlnuQJh/ZVOHtFFVKVQsohRNdSw3tLVb R8aMy6I1kpuiP0/scZzsAWZuoUVdpD5g3rUBs6jpRZ8MrC9qRy9vI1ZPP9aO5MKBGH6 4HBXfsvOsXvqh3kqmHhiUBeJ84qWRT35BFeRzWlD+1Ewtr3evsf4C0JouZeFPEGRN/z 5+H0W46z1uvbuGXUdI2c/FeUCgnhYf7SarSexWywbbT7sNsCNq05ekccK+swlXAHa3P ty2ghlkXxz2VtUo0pGIhI2VGimxEr5GS+XOqih2Xt1TlY/rUpkkkyYb/fWckIriKRYl afj3BIATwA== Date: Tue, 20 Jul 2021 02:34:36 +0200 (CEST) From: yarden@tutamail.com To: esd-translators@fsf.org Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_162662_1994476015.1626741276165" Received-SPF: pass client-ip=81.3.6.162; envelope-from=yarden@tutamail.com; helo=w1.tutanota.de X-Spam_score_int: 6 X-Spam_score: 0.6 X-Spam_bar: / X-Spam_report: (0.6 / 5.0 requ) BAYES_50=0.8, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] My first direct contribution to help the computer user community: first translation EN = ES X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 20 Jul 2021 00:34:41 -0000 ------=_Part_162662_1994476015.1626741276165 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable web:=C2=A0https://emailselfdefense.fsf.org/en/index.html-title- EMAIL SELF-= DEFENSE -translate- AUTODEFENSA POR CORREO ELECTR=C3=93NICO -then- LANGUAGE=20 -translate- IDIOMA=C2=A0 - towards- SET UP GUIDE -translate- GU=C3=8DA DE USO -then-TEACH YOUR FRIENDS -translate- ENSE=C3=91A A TUS AMIGOS-towards- SHARE -translate- Comparte -then-=C2=A0We fight for computer users' rights, and promote the developmen= t of free (as in freedom) software. Resisting bulk surveillance is very imp= ortant to us. -translate- Luchamos por los derechos de los usuarios de ordenadores y prom= ovemos el desarrollo de Software Libre. La resistencia a la vigilancia masi= va es muy importante para nosotros.-then-=C2=A0Please donate to support Ema= il Self-Defense. We need to keep improving it, and making more materials, f= or the benefit of people around the world taking the first step towards pro= tecting their privacy. -translate- Por favor, dona para apoyar la Autodefensa en el Correo electr= =C3=B3nico. Tenemos que seguir mejor=C3=A1ndolo, y haciendo m=C3=A1s materi= ales, en beneficio de las personas de todo el mundo que dan el primer paso = para proteger su privacidad. -then-=C2=A0Bulk surveillance violates our fundamental rights and makes fre= e speech risky. This guide will teach you a basic surveillance self-defense= skill: email encryption. Once you've finished, you'll be able to send and = receive emails that are scrambled to make sure a surveillance agent or thie= f intercepting your email can't read them. All you need is a computer with = an Internet connection, an email account, and about forty minutes. -translate-=C2=A0 La vigilancia masiva viola nuestros derechos fundamentale= s y pone en riesgo la libertad de expresi=C3=B3n. Esta gu=C3=ADa te ense=C3= =B1ar=C3=A1 una habilidad b=C3=A1sica de autodefensa contra la vigilancia: = la encriptaci=C3=B3n del correo electr=C3=B3nico. Una vez hayas terminado, = ser=C3=A1s capaz de enviar y recibir correos electr=C3=B3nicos codificados = para asegurarte de que un agente de vigilancia o un ladr=C3=B3n que interce= pte tu correo electr=C3=B3nico no pueda leerlos. Todo lo que necesitas es u= n ordenador con conexi=C3=B3n a Internet, una cuenta de correo electr=C3=B3= nico y unos cuarenta minutos. -then-=C2=A0Even if you have nothing to hide, using encryption helps protec= t the privacy of people you communicate with, and makes life difficult for = bulk surveillance systems. If you do have something important to hide, you'= re in good company; these are the same tools that whistleblowers use to pro= tect their identities while shining light on human rights abuses, corruptio= n, and other crimes. -translate- Incluso si no tienes nada que ocultar, el uso de la encriptaci= =C3=B3n ayuda a proteger la privacidad de las personas con las que te comun= icas y dificulta la vida de los sistemas de vigilancia masiva. Si tienes al= go importante que ocultar, est=C3=A1s en buena compa=C3=B1=C3=ADa; estas so= n las mismas herramientas que utilizan los denunciantes para proteger sus i= dentidades mientras sacan a la luz los abusos de los derechos humanos, la c= orrupci=C3=B3n y otros delitos. -then-=C2=A0In addition to using encryption, standing up to surveillance re= quires fighting politically for a=C2=A0reduction in the amount of data coll= ected on us , bu= t the essential first step is to protect yourself and make surveillance of = your communication as difficult as possible. This guide helps you do that. = It is designed for beginners, but if you already know the basics of GnuPG o= r are an experienced free software user, you'll enjoy the advanced tips and= the=C2=A0guide to teaching your friends .=C2=A0 -translate- Adem=C3=A1s de utilizar la encriptaci=C3=B3n, plantar cara a la= vigilancia requiere luchar pol=C3=ADticamente por la reducci=C3=B3n de la = cantidad de datos que se recopilan sobre nosotros, pero el primer paso esen= cial es protegerse y dificultar al m=C3=A1ximo la vigilancia de sus comunic= aciones. Esta gu=C3=ADa te ayuda a hacerlo. Est=C3=A1 dise=C3=B1ada para pr= incipiantes, pero si ya conoces los fundamentos de GnuPG o eres un usuario = experimentado de Software Libre, disfrutar=C3=A1s de los consejos avanzados= y de la gu=C3=ADa para ense=C3=B1ar a tus amigos.=C2=A0 -then-=C2=A0=C2=A0I will continue at another time, I hope I can continue to= support you. ------=_Part_162662_1994476015.1626741276165 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
-ti= tle- EMAIL SELF-DEFENSE
-translate- AUTODEFENSA POR CORREO EL= ECTR=C3=93NICO
-then- LANGUAGE
-translate- IDIOMA 
- toward= s- SET UP GUIDE
-translate- GU=C3=8DA DE USO
-then-TEACH YOUR FRIENDS=
-translate- ENSE=C3=91A A TUS AMIGOS
-towards- S= HARE
-translate- Comparte
-then- We fight for computer users' rights, and promote the = development of free (as in freedom) software. Resisting bulk surveillance i= s very important to us.
-translate- Luchamos por lo= s derechos de los usuarios de ordenadores y promovemos el desarrollo de Sof= tware Libre. La resistencia a la vigilancia masiva es muy importante para n= osotros.
-then- Please donate to support= Email Self-Defense. We need to keep improving it, and making more material= s, for the benefit of people around the world taking the first step towards= protecting their privacy.
-translate- Por favor= , dona para apoyar la Autodefensa en el Correo electr=C3=B3nico. Tenemos qu= e seguir mejor=C3=A1ndolo, y haciendo m=C3=A1s materiales, en beneficio de = las personas de todo el mundo que dan el primer paso para proteger su priva= cidad.
-then- Bulk surveillance violates= our fundamental rights and makes free speech risky. This guide will teach = you a basic surveillance self-defense skill: email encryption. Once you've = finished, you'll be able to send and receive emails that are scrambled to m= ake sure a surveillance agent or thief intercepting your email can't read t= hem. All you need is a computer with an Internet connection, an email accou= nt, and about forty minutes.
-translate-  La vigilancia masiva viola nuestros derechos fundamenta= les y pone en riesgo la libertad de expresi=C3=B3n. Esta gu=C3=ADa te ense= =C3=B1ar=C3=A1 una habilidad b=C3=A1sica de autodefensa contra la vigilanci= a: la encriptaci=C3=B3n del correo electr=C3=B3nico. Una vez hayas terminad= o, ser=C3=A1s capaz de enviar y recibir correos electr=C3=B3nicos codificad= os para asegurarte de que un agente de vigilancia o un ladr=C3=B3n que inte= rcepte tu correo electr=C3=B3nico no pueda leerlos. Todo lo que necesitas e= s un ordenador con conexi=C3=B3n a Internet, una cuenta de correo electr=C3= =B3nico y unos cuarenta minutos.
-then- = Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect the privac= y of people you communicate with, and makes life difficult for bulk surveil= lance systems. If you do have something important to hide, you're in good c= ompany; these are the same tools that whistleblowers use to protect their i= dentities while shining light on human rights abuses, corruption, and other= crimes.
-translate- Inclus= o si no tienes nada que ocultar, el uso de la encriptaci=C3=B3n ayuda a pro= teger la privacidad de las personas con las que te comunicas y dificulta la= vida de los sistemas de vigilancia masiva. Si tienes algo importante que o= cultar, est=C3=A1s en buena compa=C3=B1=C3=ADa; estas son las mismas herram= ientas que utilizan los denunciantes para proteger sus identidades mientras= sacan a la luz los abusos de los derechos humanos, la corrupci=C3=B3n y ot= ros delitos.
-then- In addition to using= encryption, standing up to surveillance requires fighting politically for = a reduction i= n the amount of data collected on us, but the essential first step i= s to protect yourself and make surveillance of your communication as diffic= ult as possible. This guide helps you do that. It is designed for beginners= , but if you already know the basics of GnuPG or are an experienced free so= ftware user, you'll enjoy the advanced tips and the <= /span>guide to teaching your friends. = ;
-translate- Adem=C3=A1s d= e utilizar la encriptaci=C3=B3n, plantar cara a la vigilancia requiere luch= ar pol=C3=ADticamente por la reducci=C3=B3n de la cantidad de datos que se = recopilan sobre nosotros, pero el primer paso esencial es protegerse y difi= cultar al m=C3=A1ximo la vigilancia de sus comunicaciones. Esta gu=C3=ADa t= e ayuda a hacerlo. Est=C3=A1 dise=C3=B1ada para principiantes, pero si ya c= onoces los fundamentos de GnuPG o eres un usuario experimentado de Software= Libre, disfrutar=C3=A1s de los consejos avanzados y de la gu=C3=ADa para e= nse=C3=B1ar a tus amigos. 
-then- &= nbsp;I will continue at another time, I hope I can continue to support you.=


------=_Part_162662_1994476015.1626741276165-- From MAILER-DAEMON Tue Jul 20 06:23:44 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m5mud-0003ok-Sk for mharc-esd-translators@fsf.org; Tue, 20 Jul 2021 06:23:43 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:49558) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5muc-0003ob-I5 for esd-translators@fsf.org; Tue, 20 Jul 2021 06:23:42 -0400 Received: from mout-p-202.mailbox.org ([80.241.56.172]:39344) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_CHACHA20_POLY1305:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5mua-000118-3U for esd-translators@fsf.org; Tue, 20 Jul 2021 06:23:42 -0400 Received: from smtp2.mailbox.org (smtp2.mailbox.org [IPv6:2001:67c:2050:105:465:1:2:0]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mout-p-202.mailbox.org (Postfix) with ESMTPS id 4GTZYd6s3KzQk8x for ; Tue, 20 Jul 2021 12:23:33 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=mailbox.org; h= content-type:content-type:mime-version:date:date:message-id :subject:subject:from:from:received; s=mail20150812; t= 1626776606; bh=ATtGNgyrgxYcqLDj1NbTz5tIAufqWIbzVG5Q8PaVy6I=; b=n apckRrELl+CSZOFq7+IX9qL0qFHExs7h8c/+8gSqo4Yg59BPyQ1bwEscpre/LoTh Kx41XiDlx+UoXPkKuLsx3epNe0JHtKtB9YvUlhgAAdYyhI3iBInkHuQKe/jt+3fc 3s+6A3Evhuqfj5qlJKrUG4skB51BYdxKdRHXDSYdtmC+5HLQmWqi4YqVc4lsVvZD GFJsnTrC3QdGmgfGpQUpV16XpTqkNVUloYEkdOIjKU5tWcQqlljpOZ0c2EK0u5UU Yq0b7EOAjG+yttGEzOfXEDmgZ/ym4SrQcOqTNO6ulaziyYzLvSwudYKNCFvZpusY yzliPMD9n4ok/NZ7s0DtA== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mailbox.org; s=mail20150812; t=1626776611; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type; bh=ATtGNgyrgxYcqLDj1NbTz5tIAufqWIbzVG5Q8PaVy6I=; b=Kkw99bRWbFBk9RFjI8talh9PFoRiFwbmAvbhnn4gkUQuiJsrvouETmT5EUPw16MZsXARu1 wVklZJCc0oImxNrFUqUHobjC9qkAGa3TijQgpOjx2JAHKjXaHJJyxCPpTk/zT66ajT19Po K4vusUVslT3lpX+3vpjPewnoBQoHrQwK+0W466Wf0mzwD/JgMb/1e54ILTwefdEdoQlsCX mkzGie8hz8ygUQ0Ftg++qgnlTPcOy4W2uaxSgbVx/wfaN1Tuovn4AcbCD6FVRHpkbm+jIN kZQ3HmxONpQ6Ho9vwRqtLwdROITrWsGb/ulKbhnofc0s1UcUE65gCLHOZsFqyg== X-Virus-Scanned: amavisd-new at heinlein-support.de Received: from smtp2.mailbox.org ([80.241.60.241]) by gerste.heinlein-support.de (gerste.heinlein-support.de [91.198.250.173]) (amavisd-new, port 10030) with ESMTP id X3DbBU_jtW-a for ; Tue, 20 Jul 2021 12:23:26 +0200 (CEST) To: esd-translators From: victorhck Message-ID: <6e4d4dfa-1502-e803-f3cc-fafd04661fe3@mailbox.org> Date: Tue, 20 Jul 2021 12:23:25 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="g0T7ugDiZENaJkg3GU8PGrjhafNM5rUKi" X-Rspamd-Queue-Id: C45401843 X-Rspamd-UID: 2b65d3 Received-SPF: pass client-ip=80.241.56.172; envelope-from=victorhck@mailbox.org; helo=mout-p-202.mailbox.org X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] This sentence is correct? X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 20 Jul 2021 10:23:42 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --g0T7ugDiZENaJkg3GU8PGrjhafNM5rUKi Content-Type: multipart/mixed; boundary="cKvyrBjUiN4PxTitoGEndhXyxYzBIAP5n"; protected-headers="v1" From: victorhck To: esd-translators Message-ID: <6e4d4dfa-1502-e803-f3cc-fafd04661fe3@mailbox.org> Subject: This sentence is correct? --cKvyrBjUiN4PxTitoGEndhXyxYzBIAP5n Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: es-ES Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello! In Section #2 in Troubleshooting section about the permissions for files and folders you can read: "Set permissions to read, write, execute for only yourself, no others. This is the recommended permission for your folder. " Instead of the text "This is" should be "This are" (because are many) ? Since I'm not native English speaker, maybe I'm wrong... :) Greetings! --=20 ------------------- GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a Fingerprint =3D 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A Aprende a proteger la privacidad de tu correo: https://emailselfdefense.fsf.org/es/ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre: https://victorhckinthefreeworld.com/ Herramientas para proteger tu privacidad https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ --cKvyrBjUiN4PxTitoGEndhXyxYzBIAP5n-- --g0T7ugDiZENaJkg3GU8PGrjhafNM5rUKi Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEb+I7H6rI5bdj6oipzHQujcm34ioFAmD2pB0FAwAAAAAACgkQzHQujcm34irr UBAAxH1T/2BqkxSpfeXZsHGuigaFWTA2u/MCzDpUve5bT0jTb7tq2k8uLe9+jPU7iUjLyR8V32Kb 91l+dSAD9dIfIBEeTk+jYQnj1ipgrNcsmpzIwsGMxDVSY9/DeozGCCBhn6Jl6HljXChkB634Gei9 6huSGfXojfofbV+9xfGJHQG59FHFsHa9xPDMK4v3vEr2bdX2CV4qcK/r3ltIoUdImuw+cGD+BmAj wMqCliYXadWUw0pMmmEdshY3IOfKMgORJhqgM9+pMZYDSnDtzgF2UXzBvtQm8BcTc/C/Q2nhO8Io Ytr9lVL7FCtEXRmQWUM+dKFVFDpi8XyveRKVF0yxokBABsf32lIGgcWt8Gek7D/eQ5cMG0/Z8cRc 78TTgLCMRsgowc9oCs5b7/tspDWlJdz4zVWF4BN3qW9J62pq/i7YGGyQEguc46yRFtqVaHiuPv/2 8PfgGtJRNfhmcs0UopNLrl46U+uUIL+Pl6ul2nY6zAMozopI+U8P8uTpJ+YALOGpZzK39yXDVeA/ UvOzmcZEZre3kbuV/1iJi/J/4HFTy21K60PzW+84XIwXO32qX9OjCSj7Lg4IBB+2y1cobe/cTJJm bnKARJA+yr1xJCzPmcqBdMtVip4548RuGuOCmMfmRuLp6GEwSn3triSOIm7fIDvkaTQ6RIaTvwee /cM= =tgNN -----END PGP SIGNATURE----- --g0T7ugDiZENaJkg3GU8PGrjhafNM5rUKi-- From MAILER-DAEMON Tue Jul 20 11:27:57 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m5rf3-0002x6-LR for mharc-esd-translators@fsf.org; Tue, 20 Jul 2021 11:27:57 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:38398) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5rf2-0002wr-5D for esd-translators@fsf.org; Tue, 20 Jul 2021 11:27:56 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=In-Reply-To:MIME-Version:Date:Subject:From:References:To; bh=FNE5Sztk68zBKy1LZk8cnz0+anBznMq5aKbEJYwJdH0=; b=l/Q/LkB9WVc3EuZlL67GvFXTI j7KHf6MvBaxH35/qdOFi1AQBnUQ6UiA7aljbkrQ9alUpqlZ5oH0SDwTS55+c2BzX0dLGlnQUN2icg 1cIA3vpDyHSld9yIbvZ32VWNI1vmozRQ0+1TlaqFR/UlkQU+GpwRCYSIDl7+TSHj4tXZ9vzVuFqra pA4LfFG3257KT0sT6B7fkG2HY0WrLsW00FiRuGs3alyZLx3U1XMNqA5/iwo+mgdHX30dPfVuuqCUt Cpr0ncYGT7C90sgpWCpc3XATSm4IALIS+7x/yiNP6mCTCeyv9Bzn2MrYbOYyPXjNxfgj4l4eAkob5 nRrK/THUQ==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:50752 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5rf1-00075t-Oe for esd-translators@fsf.org; Tue, 20 Jul 2021 11:27:55 -0400 To: esd-translators@fsf.org References: <6e4d4dfa-1502-e803-f3cc-fafd04661fe3@mailbox.org> From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Message-ID: <0e4fe85a-0cdc-573a-514d-38a23e42263e@fsf.org> Date: Tue, 20 Jul 2021 17:27:53 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <6e4d4dfa-1502-e803-f3cc-fafd04661fe3@mailbox.org> Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Language: en-US Subject: Re: [ESD-translators] This sentence is correct? X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 20 Jul 2021 15:27:56 -0000 On 20.07.21 12:23, victorhck via wrote: > Hello! > > In Section #2 in Troubleshooting section about the permissions for file= s > and folders you can read: > > "Set permissions to read, write, execute for only yourself, no others. > This is the recommended permission for your folder. " > > Instead of the text "This is" should be "This are" (because are many) ?= > > Since I'm not native English speaker, maybe I'm wrong... :) > > Greetings! > > Hey Victor, The grammar is ok, but technically you are definitely correct in the=20 sense that people set multiple permissions with the one command and i=20 think it is important that that is clear in the way it is written as well= =2E I updated it just now. Thanks From MAILER-DAEMON Tue Jul 20 16:34:00 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m5wRE-00068v-GX for mharc-esd-translators@fsf.org; Tue, 20 Jul 2021 16:34:00 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:59238) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5wRD-00068m-5U for esd-translators@fsf.org; Tue, 20 Jul 2021 16:33:59 -0400 Received: from smtp2-g21.free.fr ([212.27.42.2]:42811) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m5wRB-0000Z6-Ax for esd-translators@fsf.org; Tue, 20 Jul 2021 16:33:58 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:7592:1a67:7f5b:6e4c] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:7592:1a67:7f5b:6e4c]) by smtp2-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 3FC8B2003D0 for ; Tue, 20 Jul 2021 22:33:53 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <6e4d4dfa-1502-e803-f3cc-fafd04661fe3@mailbox.org> <0e4fe85a-0cdc-573a-514d-38a23e42263e@fsf.org> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: <3bb64965-1e1c-9303-f5cb-33dca475f752@free.fr> Date: Tue, 20 Jul 2021 22:33:52 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <0e4fe85a-0cdc-573a-514d-38a23e42263e@fsf.org> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.2; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp2-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] This sentence is correct? X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Tue, 20 Jul 2021 20:33:59 -0000 Hi all, Le 20/07/2021 à 17:27, Zoë Kooyman a écrit : > > > On 20.07.21 12:23, victorhck via wrote: >> Hello! >> >> In Section #2 in Troubleshooting section about the permissions for files >> and folders you can read: >> >> "Set permissions to read, write, execute for only yourself, no others. >> This is the recommended permission for your folder. " >> >> Instead of the text "This is" should be "This are" (because are many) ? >> >> Since I'm not native English speaker, maybe I'm wrong... :) >> >> Greetings! >> >> > Hey Victor, > > The grammar is ok, but technically you are definitely correct in the > sense that people set multiple permissions with the one command and i > think it is important that that is clear in the way it is written as well. > > I updated it just now. > > Thanks > I synchronized enc with enc-live, removed the fundraiser iframe from confirmation, infographic, next-steps and workshops (they still have it in enc-live), and merged the POT and POs. Emre, these changes made your PO fuzzy, so I didn't generate the HTML yet. All the best, Thérèse From MAILER-DAEMON Wed Jul 21 01:28:00 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m64m0-0001AU-9T for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 21 Jul 2021 01:28:00 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:54876) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m64lx-00019w-R4 for esd-translators@fsf.org; Wed, 21 Jul 2021 01:27:57 -0400 Received: from w1.tutanota.de ([81.3.6.162]:43742) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m64lv-0005SE-GB for esd-translators@fsf.org; Wed, 21 Jul 2021 01:27:57 -0400 Received: from w3.tutanota.de (unknown [192.168.1.164]) by w1.tutanota.de (Postfix) with ESMTP id C11FBFA013B; Wed, 21 Jul 2021 05:27:52 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1626845272; s=s1; d=tutanota.com; h=From:From:To:To:Subject:Subject:Content-Description:Content-ID:Content-Type:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Cc:Date:Date:In-Reply-To:In-Reply-To:MIME-Version:MIME-Version:Message-ID:Message-ID:Reply-To:References:References:Sender; bh=WJMlltyeiWsOejQpm1C890xhbe+e+FFpgmXzox5GxDQ=; b=ty0J9lGlUqy/mYWNRCI/+x2HnYGN0kOyykP29kZZGjPCg7afSVralnwSBAbVguMb z4Ns+/7TkPTw4kXZ2oU5gUtj6la3lv/p7SztB0pfQGwq3fkuAdkx6pYkAsTdytfexBc xmJvFUf+beO6zePqC8HGB5EXogytixzuV6FguPB4C6zASXW6ijQrGgQAywyqaKt1zzp 16crnUUTMv/oPc9I3iv+3cmYnNd81Dlvvb3WU4DWwN9NcbUKUfUv7eTBJhvRSIo0tJs iBidk2LBRhTm4XZPlxlUkXYLLZNgF0b3bsNf/h6PR3gl2UX1nVr4PaGP62dwEnejIwX Zecw4mpxyg== Date: Wed, 21 Jul 2021 07:27:52 +0200 (CEST) From: "T. E. Kalayci" To: =?UTF-8?Q?Th=C3=A9r=C3=A8se_Godefroy?= Cc: Esd Translators Message-ID: In-Reply-To: <3bb64965-1e1c-9303-f5cb-33dca475f752@free.fr> References: <6e4d4dfa-1502-e803-f3cc-fafd04661fe3@mailbox.org> <0e4fe85a-0cdc-573a-514d-38a23e42263e@fsf.org> <3bb64965-1e1c-9303-f5cb-33dca475f752@free.fr> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_228939_331912681.1626845272776" Received-SPF: pass client-ip=81.3.6.162; envelope-from=tekrei@tutanota.com; helo=w1.tutanota.de X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] This sentence is correct? X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jul 2021 05:27:58 -0000 ------=_Part_228939_331912681.1626845272776 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello, I updated Turkish translation. I didn't generate the HTML. I noticed a typo in English: "The OpenPGP button in the email will show a little green checkmark over th= e lock symbol to show the message is encypted," Best, Emre Jul 20, 2021, 22:33 by godef.th@free.fr: > Hi all, > > Le 20/07/2021 =C3=A0 17:27, Zo=C3=AB Kooyman a =C3=A9crit=C2=A0: > >> >> >> On 20.07.21 12:23, victorhck via wrote: >> >>> Hello! >>> >>> In Section #2 in Troubleshooting section about the permissions for file= s >>> and folders you can read: >>> >>> "Set permissions to read, write, execute for only yourself, no others. >>> This is the recommended permission for your folder. " >>> >>> Instead of the text "This is" should be "This are" (because are many) ? >>> >>> Since I'm not native English speaker, maybe I'm wrong... :) >>> >>> Greetings! >>> >> Hey Victor, >> >> The grammar is ok, but technically you are definitely correct in the >> sense that people set multiple permissions with the one command and i >> think it is important that that is clear in the way it is written as wel= l. >> >> I updated it just now. >> >> Thanks >> > > I synchronized enc with enc-live, removed the fundraiser iframe from > confirmation, infographic, next-steps and workshops (they still have it > in enc-live), and merged the POT and POs. > > Emre, these changes made your PO fuzzy, so I didn't generate the HTML yet= . > > All the best, > Th=C3=A9r=C3=A8se > > > > _______________________________________________ > ESD-translators mailing list > ESD-translators@fsf.org > https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators > ------=_Part_228939_331912681.1626845272776 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hello,

I update= d Turkish translation. I didn't generate the HTML.

I noticed a typo in English:

"The OpenPGP button in the email wi= ll show a little green checkmark over the lock symbol to show the message i= s encypted,"

Best= ,
Emre


Jul 20, 2021, 22:33 by godef.th@free.fr:
Hi all,

Le 20/07/2021= =C3=A0 17:27, Zo=C3=AB Kooyman a =C3=A9crit :


On 20.07.21 12:23, victorhck via wrote:
Hello!

In Section #2 i= n Troubleshooting section about the permissions for files
and= folders you can read:

"Set permissions to rea= d, write, execute for only yourself, no others.
This is the r= ecommended permission for your folder. "

Inste= ad of the text "This is" should be "This are" (because are many) ?

Since I'm not native English speaker, maybe I'm wrong.= .. :)

Greetings!
He= y Victor,

The grammar is ok, but technically y= ou are definitely correct in the
sense that people set multip= le permissions with the one command and i
think it is importa= nt that that is clear in the way it is written as well.

<= /div>
I updated it just now.

Thanks

I synchronized enc with enc-live, remov= ed the fundraiser iframe from
confirmation, infographic, next= -steps and workshops (they still have it
in enc-live), and me= rged the POT and POs.

Emre, these changes made= your PO fuzzy, so I didn't generate the HTML yet.

=
All the best,
Th=C3=A9r=C3=A8se

=


________________________________________= _______
ESD-translators mailing list
ESD-transl= ators@fsf.org
https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-tran= slators

------=_Part_228939_331912681.1626845272776-- From MAILER-DAEMON Wed Jul 21 04:47:48 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m67tK-0000MS-Lb for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 21 Jul 2021 04:47:48 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:33184) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m67tH-0000Lb-BI for esd-translators@fsf.org; Wed, 21 Jul 2021 04:47:43 -0400 Received: from smtp1-g21.free.fr ([212.27.42.1]:22228) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m67tF-0004Uf-65 for esd-translators@fsf.org; Wed, 21 Jul 2021 04:47:42 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:4d66:516a:7fdb:5889] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:4d66:516a:7fdb:5889]) by smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 88500B0058E for ; Wed, 21 Jul 2021 10:47:37 +0200 (CEST) References: <6e4d4dfa-1502-e803-f3cc-fafd04661fe3@mailbox.org> <0e4fe85a-0cdc-573a-514d-38a23e42263e@fsf.org> <3bb64965-1e1c-9303-f5cb-33dca475f752@free.fr> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= To: esd-translators@fsf.org Message-ID: Date: Wed, 21 Jul 2021 10:47:37 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.1; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp1-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] This sentence is correct? X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jul 2021 08:47:43 -0000 Le 21/07/2021 à 07:27, T. E. Kalayci a écrit : > Hello, > > I updated Turkish translation. I didn't generate the HTML. > > I noticed a typo in English: > > "The OpenPGP button in the email will show a little green checkmark over > the lock symbol to show the message is *encypted*," > > Best, > Emre > Hello, Thanks Emre! I fixed this typo in enc and enc-live, re-merged POs and POT, and regenerated the Turkish pages with URLs to the original images. You may be able to reuse a few translated images. Best, Thérèse From MAILER-DAEMON Wed Jul 21 11:25:46 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m6E6U-0002kf-4j for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 21 Jul 2021 11:25:46 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:53812) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m6E6R-0002k9-Vg for esd-translators@fsf.org; Wed, 21 Jul 2021 11:25:43 -0400 Received: from mout-p-201.mailbox.org ([2001:67c:2050::465:201]:20046) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_CHACHA20_POLY1305:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m6E6P-0002IB-Ht for esd-translators@fsf.org; Wed, 21 Jul 2021 11:25:43 -0400 Received: from smtp1.mailbox.org (smtp1.mailbox.org [IPv6:2001:67c:2050:105:465:1:1:0]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mout-p-201.mailbox.org (Postfix) with ESMTPS id 4GVKCj3J3LzQkF4 for ; Wed, 21 Jul 2021 17:25:37 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=mailbox.org; h= content-type:content-type:in-reply-to:mime-version:date:date :message-id:from:from:references:subject:subject:received; s= mail20150812; t=1626881131; bh=X5Hxb3NvYQy9mD7OUITas2Dd4HYcZAt/E jPAgLpDq2o=; b=vcWGbJbNzckKF8GoFKU8//lmNCfxGLE33uTZyMW+Q/b9q0ify t4N8nYL3Q14bqdRU4vvbG2ixeyEy/NlhWmXWskWPp3axgCzbfSEOgxtTXqPiSfyQ ihiU4ozZVCWSSBm4s1ZgXNSdQN2ktS9ucUa+qfkd0WbtXskUoRZOlvtzVSwnxnbF Vs8N1Mbr7R0l9qg8PcsuOgaW+zpQZDDIdym3cYPJS3ugW8l96Gvzv1zIT8TEDHcZ 7PwvPisj3/L93oarZl7QnpGtv/wssFWHytJbT7aDm2mLRdxGw7Ox2yEhVbgM6e/f X+RsYgBVaEKcyzl7ju1DHgmXSczcyXHIqFPIg== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mailbox.org; s=mail20150812; t=1626881133; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=X5Hxb3NvYQy9mD7OUITas2Dd4HYcZAt/EjPAgLpDq2o=; b=Phg9WmddQLY/C/FlztofdSMCefBTnNDuyp4hebtwRTlo/MK6mX6FAlJPmmwnh81xKnt/M4 96hj2NyPnDGJ3Y5ImX/x8ynu7826Bhg0BDElobfr3x4SDsYrCmB53a+b7pLWa7rfyJe380 3/6D20/kqtC5g0Plf03hPBsDw3jFgXObpdVIyrFVFh7DSxbat0pqw6KyEww5jEkHobNAWP GuYT80glPWITBbFC7XQOw6uvOZlUoe1+W5u1OQTB3ttxC8A+Nikn/AtUbeioKkLudzre29 vNKsL1siKUffXsS/awubszqVNHEZ1/T/e97GBy/cxubXppnCJIv+XHZo6pMiWA== X-Virus-Scanned: amavisd-new at heinlein-support.de Received: from smtp1.mailbox.org ([80.241.60.240]) by spamfilter06.heinlein-hosting.de (spamfilter06.heinlein-hosting.de [80.241.56.125]) (amavisd-new, port 10030) with ESMTP id 3XnaQCOj9XXA for ; Wed, 21 Jul 2021 17:25:31 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <4d800fd8-d972-a14e-3264-40f0555fb9c8@fsf.org> From: victorhck Message-ID: Date: Wed, 21 Jul 2021 17:25:21 +0200 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <4d800fd8-d972-a14e-3264-40f0555fb9c8@fsf.org> Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="5xPtNj0qdLoCP9hDldkZmAxaIzQBR2LXi" X-Rspamd-Queue-Id: 84798189A X-Rspamd-UID: 69da13 Received-SPF: pass client-ip=2001:67c:2050::465:201; envelope-from=victorhck@mailbox.org; helo=mout-p-201.mailbox.org X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] typo in English version X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jul 2021 15:25:44 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --5xPtNj0qdLoCP9hDldkZmAxaIzQBR2LXi Content-Type: multipart/mixed; boundary="g82GfPYu9no2MM3ZwHoyIWQP8bbHmTmzU"; protected-headers="v1" From: victorhck To: esd-translators@fsf.org Message-ID: Subject: Re: [ESD-translators] typo in English version References: <4d800fd8-d972-a14e-3264-40f0555fb9c8@fsf.org> In-Reply-To: <4d800fd8-d972-a14e-3264-40f0555fb9c8@fsf.org> --g82GfPYu9no2MM3ZwHoyIWQP8bbHmTmzU Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: es-ES Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El 19/7/21 a las 16:45, Zo=C3=AB Kooyman escribi=C3=B3: > Thanks Victor! >=20 > I fixed it >=20 I found another typo. At the end of Section 2.b, you can read: "and comfirm your selection" Should be "confirm" Greetings --=20 ------------------- GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a Fingerprint =3D 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A Aprende a proteger la privacidad de tu correo: https://emailselfdefense.fsf.org/es/ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre: https://victorhckinthefreeworld.com/ Herramientas para proteger tu privacidad https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ --g82GfPYu9no2MM3ZwHoyIWQP8bbHmTmzU-- --5xPtNj0qdLoCP9hDldkZmAxaIzQBR2LXi Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEb+I7H6rI5bdj6oipzHQujcm34ioFAmD4PGEFAwAAAAAACgkQzHQujcm34iqg /g//Vuw6iCwKG5rQOnvVohMT8EuHFL7kg51YZjFitl6/4d3eSDDysLv9sV/I42dG65/L2ff5GBhm qYKvgNr/UQGBwwrK63tVFniVCW6sbq6zgMOyzoTslyhfYrYH2pugALxbHE7iwI3/qSgiR+A1LngF nDbLqSV/g7D5mAw5vke3r5mm2f+l2empxHfel/mnarDA2+y7Ro7v4L+R/zH7UgVsT3QysZc7dGbq fwpJ3GbEIDaf5nOhcdwJvYxShapdgEZYad+uH3hU0zjuWDODx8milmd01yly6APZwQZzm7UtusFp EjfAAkk4kJGm/whDEzI9hScCLRpZh3jKPcDZLx5H2gHhPTFBws0Fr/piO0h8mITTgS3v8BRAtOBu taaXRq59nhIh9t8m63KRdMX1iP7q320oVivE77ypDMu68UvjXGeaNWG2PSUKHHUvanZ5bRKJzue8 CxW88F1K17Q7JMwNK8mIitb5sAPaJpTPEPiZsliZihdM3SsdJAzfWGXMG4Lh87wlAO0HSegeBP95 tUbPmkM79e7w6U31br+qJJX8mAcB494TUd915dQ6iRSSgoeroUDj3C3PNy7M0B6CLPK7fN0pcxT5 pZap4EjJdXx6DhT6vQTXSxoVFL3qxu/mZeuGnHVunxpM0fNJomFy8FLDPqYFmqcBfbgZUgfoZbWj mOo= =WtN9 -----END PGP SIGNATURE----- --5xPtNj0qdLoCP9hDldkZmAxaIzQBR2LXi-- From MAILER-DAEMON Wed Jul 21 12:01:51 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m6EfP-0004FH-0b for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 21 Jul 2021 12:01:51 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:55884) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m6EfM-0004Dh-F4 for esd-translators@fsf.org; Wed, 21 Jul 2021 12:01:48 -0400 Received: from mout-p-201.mailbox.org ([2001:67c:2050::465:201]:21196) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_CHACHA20_POLY1305:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m6EfJ-0005SW-NW; Wed, 21 Jul 2021 12:01:47 -0400 Received: from smtp1.mailbox.org (smtp1.mailbox.org [IPv6:2001:67c:2050:105:465:1:1:0]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mout-p-201.mailbox.org (Postfix) with ESMTPS id 4GVL1K3FwszQkF0; Wed, 21 Jul 2021 18:01:41 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=mailbox.org; h= content-type:content-type:in-reply-to:mime-version:date:date :message-id:from:from:references:subject:subject:received; s= mail20150812; t=1626883297; bh=Lgs345J9NZFt3v9x+O3buI0defcFBQ9QN tEVUKiWa2M=; b=gcKhN7eEzAFK7ibkVZ+hnjNiQXJUu3FdVDV86U5twuoGS8XtR umWyZ/eBHC3jsiE3tP/zQgf1LqeN6yyxJo3FMl+4RAGRfhSr9pIj7Wpf5V6v06my X6kqgubr9ducY2ZC2jVRm+J0ru6tUDxSZciRp9S6wy75SCDqAcePzmW+o4MGDCQM 33MoZViLs1opcU2hgI2J+xXY5TPg3ogxe0CqYYRGePkPykFlr5aIXbmG3lrUQ0Vb yP+Gg2poC/sPyXObqjMzipGFKcjTFJNSJdCkLo/P6o6yoCLLhNEXydtW2puzFlK/ Lnb38LWAGxCmz9szQUft4pWCEW177F1C93oag== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mailbox.org; s=mail20150812; t=1626883299; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=Lgs345J9NZFt3v9x+O3buI0defcFBQ9QNtEVUKiWa2M=; b=qQdV7BEfIufHUNPqwbOYiYm5xdb5qMdT5L1qFKXN6ZUJ+7Nic2WcZBDd/hPrl6iM6+1IMu M+TJIcrQvTqX8rmTkU8kxQf3njtstshr+wVWqt/yZJzBIqX4quLh30WBoaSUrXxr3vYsuv N0G/lxZwVb4KWdOui2ikT2q50hP9WSsJ5JWDHnrK2CZbet7gDuCFE4o/TvGYgDH1tHlup0 rp4qehJA3SUh28ZSLa7Hf/+6I/3KxYkhaoiSVXS/3eTtahJ3P/eRkCZJFnONoIBYpO8+o4 hYSAhlAsGr74Zcf21P17TmBMCDlFlqXK1PpOIzZCKf+3z9EdZj63P2OoEFwhvg== X-Virus-Scanned: amavisd-new at heinlein-support.de Received: from smtp1.mailbox.org ([80.241.60.240]) by gerste.heinlein-support.de (gerste.heinlein-support.de [91.198.250.173]) (amavisd-new, port 10030) with ESMTP id kNraiJENonBi; Wed, 21 Jul 2021 18:01:37 +0200 (CEST) To: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= , esd-translators@fsf.org References: <4d800fd8-d972-a14e-3264-40f0555fb9c8@fsf.org> From: victorhck Message-ID: <6b2b00ed-25c3-011f-19e6-1b3a4bfd97f4@mailbox.org> Date: Wed, 21 Jul 2021 18:01:36 +0200 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <4d800fd8-d972-a14e-3264-40f0555fb9c8@fsf.org> Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="kjqLBtmysjTglcsYPutv1o3RCSWfZPi3B" X-Rspamd-Queue-Id: 48D9618B5 X-Rspamd-UID: df2c91 Received-SPF: pass client-ip=2001:67c:2050::465:201; envelope-from=victorhck@mailbox.org; helo=mout-p-201.mailbox.org X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] typo in English version X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jul 2021 16:01:48 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --kjqLBtmysjTglcsYPutv1o3RCSWfZPi3B Content-Type: multipart/mixed; boundary="KDBLE2Hle8wfy8NmBf7djffrUKlQ6etld"; protected-headers="v1" From: victorhck To: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= , esd-translators@fsf.org Message-ID: <6b2b00ed-25c3-011f-19e6-1b3a4bfd97f4@mailbox.org> Subject: Re: [ESD-translators] typo in English version References: <4d800fd8-d972-a14e-3264-40f0555fb9c8@fsf.org> In-Reply-To: <4d800fd8-d972-a14e-3264-40f0555fb9c8@fsf.org> --KDBLE2Hle8wfy8NmBf7djffrUKlQ6etld Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: es-ES Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El 19/7/21 a las 16:45, Zo=C3=AB Kooyman escribi=C3=B3: > Thanks Victor! >=20 > I fixed it >=20 And another one, at the end of Step 3.A you can read: "End-To-End Encryption," tha , should be out from double quotes. Greetings. --=20 ------------------- GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a Fingerprint =3D 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A Aprende a proteger la privacidad de tu correo: https://emailselfdefense.fsf.org/es/ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre: https://victorhckinthefreeworld.com/ Herramientas para proteger tu privacidad https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ --KDBLE2Hle8wfy8NmBf7djffrUKlQ6etld-- --kjqLBtmysjTglcsYPutv1o3RCSWfZPi3B Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEb+I7H6rI5bdj6oipzHQujcm34ioFAmD4ROAFAwAAAAAACgkQzHQujcm34ioz lg//d134oOyk/t7AaGyebnuWNre9bKCndheaHB2QoXYC3n4omGFlIh/3F5I/UvAXMVcBYmOcbV1P 9AjXrk0MjeeiLYL5EoMnpltiCsp0nGzYDrhY5mp4BQ32PL7BFjVh+BnrEAyCr577L3oyYn1fyWbD rtjGx1BpL4EDo46FBqFWEwsRtngbMCjR3GZj7RTfdh9Tnz0aw+toHH/Ws8uibnxk+8sFQJL8CijE kVKiHk03dPwRhNso7ReFgQ1jMWAnoUfF5xURNhqx/QQIPa10rFUXBxOjMgPASVGkeozEkDeN58bD poe3ZYV5MKLVOvxNth7SqnQwF6uYdfCpklBOgC08ljb3y397D4tgbRq2Zhu6oFwf6gOOb3WJcL1O ogD5pqFEEI5JHPrHuuVRvuBMTED9ZRydE6WN6bF+FIhG9op1QCD0MNn/+ILkfOYA2c2v4O7d+fsS QGyOBRBLIWBsl+uc0lko+G2Cw7eKuDwCsJkmdnoWd0hJTQUhKs+zfb1AARYH7p0+ozBuuA7Ohztl 6/qmivhTGZqEWvy5Xut8Q5vyfycjHW8nXoGquuSee4cKT+PS0uOSNw9G8tnu2mHROqMyCzifM/gU SQWuRjuuyWGYm9Xsa8FjY+xvDuZo9jgoWc0LZJRHiM3Sv5AL0ZofV771XNIlOzimtJghT3/UTzOo hfc= =XOuJ -----END PGP SIGNATURE----- --kjqLBtmysjTglcsYPutv1o3RCSWfZPi3B-- From MAILER-DAEMON Wed Jul 21 12:50:25 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m6FQP-000630-Lk for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 21 Jul 2021 12:50:25 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:58532) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m6FQN-00062q-7l for esd-translators@fsf.org; Wed, 21 Jul 2021 12:50:23 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=In-Reply-To:MIME-Version:Date:From:References:To:Subject; bh=gd1L4b/oF2TPGK9rij/3TvKbojIoqLA32RK+5yPWMeY=; b=WGjeWBjubX/xaKIe2aqxF3rJA QUTuqEJpGvPnh57ICWwDRsnWutEmImk6glrYk/iyrwQ+dOlSpVaEYp47UoJAOJD7xmLIE8+mSAmPQ c3tquRoO4sX4lxTxKGZ7Z/ypbxfFO3EKDhljmNXLFVx3UV4M+M1zx8D0BHzrkdEr8dHR9RIe/kM+3 hDO4g5mPm86lxQWa8UXUU3TgE6XpW90pP6lBsfrDdr44NnSDwqx2J9k9mpk2HTyvMA1eAcFCvLfOp DSJ9FCvDUYiQEE7R8Nlg8RnqRPu5riz9XfiuK5EUAVHB/rybCkB178ceHWC+nLbykxcGFUqDnDYhQ 8N0Yemz5g==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:37276 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m6FQM-00019e-NL for esd-translators@fsf.org; Wed, 21 Jul 2021 12:50:22 -0400 To: esd-translators@fsf.org References: <4d800fd8-d972-a14e-3264-40f0555fb9c8@fsf.org> <6b2b00ed-25c3-011f-19e6-1b3a4bfd97f4@mailbox.org> From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Message-ID: Date: Wed, 21 Jul 2021 18:50:21 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <6b2b00ed-25c3-011f-19e6-1b3a4bfd97f4@mailbox.org> Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Language: en-US Subject: Re: [ESD-translators] typo in English version X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 21 Jul 2021 16:50:23 -0000 Fixed typos in enc and enc-live: Edward will send you an encrypted email back saying your email was received and decypted. Your email client will automatically decrypt Edward's message. decypted --> decrypted. encypted --> fixed by Thérèse comfirm --> confirm "End-To-End Encryption," --> according to the style guide we use this is inside quotes (it is odd and as a European i still struggle with this too :) ) --> We use the Chicago Manual of Style, 15th Edition, and Merriam-Webster. If you're interested in learning more about this, this is a [good article](https://opinionator.blogs.nytimes.com/2012/05/21/the-most-comma-mistakes/) Happy for translations to leave it out of the comma though! Thanks all for flagging these!! Kind regards, Zoë On 21.07.21 18:01, victorhck wrote: > El 19/7/21 a las 16:45, Zoë Kooyman escribió: >> Thanks Victor! >> >> I fixed it >> > And another one, at the end of Step 3.A you can read: > "End-To-End Encryption," > > tha , should be out from double quotes. > > Greetings. > > -- Zoë Kooyman // Program Manager Free Software Foundation Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/ From MAILER-DAEMON Fri Jul 23 09:13:21 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m6uzR-00022E-E1 for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 09:13:21 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:48510) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from <0102017ad37f9257-100a8260-2853-43fe-959c-209ad50af7ba-000000@eu-west-1.amazonses.com>) id 1m6uzQ-000224-18 for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 09:13:20 -0400 Received: from a7-36.smtp-out.eu-west-1.amazonses.com ([54.240.7.36]:37325) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_CBC_SHA1:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from <0102017ad37f9257-100a8260-2853-43fe-959c-209ad50af7ba-000000@eu-west-1.amazonses.com>) id 1m6uzL-0000LZ-2l for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 09:13:19 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple; s=dbjf277sxfqvcitqewlqwv72dug4udzr; d=costas.dev; t=1627045991; h=To:Subject:From:Message-ID:Date:MIME-Version:Content-Type; bh=jGXhYjuxd8Dkc/wzru0jP9BJso6u6k+MuL19knBrGyQ=; b=d70mQszEJD9vqnVBdHe4g7ga1XIJPSfi/5XCTRRLPzkDZ7/oqjx+lSBoGagYREI+ c/6KF8mOtLMzr/h08TjpEUUIpsLvvIAP2H1iW+0WeR0Rz+xuhcisa24KuSfcpBjgyED KeA5/jk6cU8zwnfferdVow6eSUTlNb/Fefz2Jcxo= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple; s=uku4taia5b5tsbglxyj6zym32efj7xqv; d=amazonses.com; t=1627045991; h=To:Subject:From:Message-ID:Date:MIME-Version:Content-Type:Feedback-ID; bh=jGXhYjuxd8Dkc/wzru0jP9BJso6u6k+MuL19knBrGyQ=; b=dIJP/dtwO/N2H/Pq0Ceu4aWmPAkNdEgvB2n9Dyakw6fGsDQ6j9A9w0fXwUVWOFJc qcc8a3jYV/kx3pU6IDRxSQEhWQHX9eRMMlTqPUvsD2pu4Vsy7/9Ng7dqYeeG8v59S/u EVMtqSmBjTnyBNw4rzK00INandqDu45PWITFrc+8= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=costas.dev; s=mail; t=1627045990; bh=jGXhYjuxd8Dkc/wzru0jP9BJso6u6k+MuL19knBrGyQ=; h=To:Subject:From:Date:From; b=5OXR0zUqahvvOoO/lv4yJD2JsCluzRDmttMNpR6PGT98g74atTCxv3ndCxNJs8YZS zpaJHplTdWTFu4YmWKgPGn8QDl4d5xE4whylbBXgF1VOzyDde3Q0cqZYzj+HgsgMyD C/ZcSZysLUlVc5sBLYQB5alljpRW/5ucdcXEhYUstTA//S1R9D81yCaVqa2KpZeHZs aLD2JNmivz60GamwCCn3vAeEiTdYE4rICAV6QAgATBRML6k1wYoxfxxynuu58NPkNW pRbrbBxB+jfCl11FFb88xck8US/4lEvBE+jP8r6T5s28JwJ6SelgnuBiBCEdNvUf3q cG9ijaALe2JJg== To: esd-translators@fsf.org From: Ariel Costas Autocrypt: addr=ariel@costas.dev; keydata= xjMEYHq5nRYJKwYBBAHaRw8BAQdA4QVk3dJhwOnhIVf7llUEEnC91s8sxKuo9vwxihHeHRnN H0FyaWVsIENvc3RhcyA8YXJpZWxAY29zdGFzLmRldj7ClAQTFgoAPBYhBJ2kpkDsnKq4J0DH 3XKRBsVgAASKBQJgermdAhsDBQsJCAcCAyICAQYVCgkICwIEFgIDAQIeBwIXgAAKCRBykQbF YAAEikptAPoDA48Sl15pzubx+RAIPIHJ5iQYF9oMWQtaN266PDPL1QD5AeHWlQULyKZUr3VR keOwpdoW2E/2LlFvIDRxKcGasgXOOARgermdEgorBgEEAZdVAQUBAQdAXY85Ex18sZ6ozn7K ec+XK8Mg0cxd/Libn4RKu+R69wYDAQgHwngEGBYKACAWIQSdpKZA7JyquCdAx91ykQbFYAAE igUCYHq5nQIbDAAKCRBykQbFYAAEisy6AP9Oix6IolDzpwon7zP07ENxaopTK1V7AOiJr3h5 2+gHSwEA01VVVe/hWT5grnyKoMR5pIquIVJwuPXSRZx4CypI9w0= Organization: Costas Development Message-ID: <0102017ad37f9257-100a8260-2853-43fe-959c-209ad50af7ba-000000@eu-west-1.amazonses.com> Date: Fri, 23 Jul 2021 13:13:11 +0000 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="n2anonjmbFr1cCdtjwZVxF9XBaGVI7DhL" Feedback-ID: 1.eu-west-1.u42cjhJLz89h5tO3tttko6rzc3rjWalb+v41EBzwiRw=:AmazonSES X-SES-Outgoing: 2021.07.23-54.240.7.36 Received-SPF: pass client-ip=54.240.7.36; envelope-from=0102017ad37f9257-100a8260-2853-43fe-959c-209ad50af7ba-000000@eu-west-1.amazonses.com; helo=a7-36.smtp-out.eu-west-1.amazonses.com X-Spam_score_int: 19 X-Spam_score: 1.9 X-Spam_bar: + X-Spam_report: (1.9 / 5.0 requ) BAYES_05=-0.5, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FORGED_MUA_MOZILLA=2.309, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS=0.249, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=no autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] Starting the translation to Galician using PO X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 23 Jul 2021 13:13:20 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --n2anonjmbFr1cCdtjwZVxF9XBaGVI7DhL Content-Type: multipart/mixed; boundary="DcMgamDhdB5XaBl4EFlzMa1VLRWwZ3Sa5"; protected-headers="v1" From: Ariel Costas To: esd-translators@fsf.org Message-ID: <102a5d88-df56-c19e-ea7d-538f8961966d@costas.dev> Subject: Starting the translation to Galician using PO --DcMgamDhdB5XaBl4EFlzMa1VLRWwZ3Sa5 Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------F348DC2AA8F415324C25DC2A" Content-Language: en-US This is a multi-part message in MIME format. --------------F348DC2AA8F415324C25DC2A Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hi all, A few days ago I wrote to this list offering my help to translate the ESD Guide to Galician. I've got already access to the repo (enc.git), but have a few questions regarding the usage of PO files: - How to actually start? I cloned the repo, and I assume I need to copy= the `esd-temp.pot` file to `esd-gl.po` and start translating. Or perhaps copy the already existing spanish PO and translate the Spanish translations to Galician, as both languages have many similar= words. - When editing (from emacs in my case, using po-mode), how can I save my changes? Committing to the git repo and pushing? Commit locally only? - Is the preview website still alive? LibrePlanet's wiki (linked from t= he "TRANSLATE" link on the live site) links to https://enc-live0.fsf.org as a live preview updated every 10 minutes.= But this site only allows to see the English version (/en/) and any other language returns a 404 (try /es/ or /fr/, for example). I've never used a PO file before, my only experience translating websites is doing it directly on HTML and pushing it to a git repo, so some help regarding this topic is appreciated! Happy hacking! --=20 Ariel Costas (https://costas.dev) Don't let others read our conversations, use encryption: https://emailselfdefense.org/ GnuPG key https://costas.dev/pgp Defend your freedom, use free software and join the Free Software Foundation: https://my.fsf.org/join?referrer=3D5559392 --------------F348DC2AA8F415324C25DC2A Content-Type: application/pgp-keys; name="OpenPGP_0x729106C56000048A.asc" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Description: OpenPGP public key Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_0x729106C56000048A.asc" -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- xjMEYHq5nRYJKwYBBAHaRw8BAQdA4QVk3dJhwOnhIVf7llUEEnC91s8sxKuo9vwxihHeHRnNH= 0Fy aWVsIENvc3RhcyA8YXJpZWxAY29zdGFzLmRldj7ClAQTFgoAPBYhBJ2kpkDsnKq4J0DH3XKRB= sVg AASKBQJgermdAhsDBQsJCAcCAyICAQYVCgkICwIEFgIDAQIeBwIXgAAKCRBykQbFYAAEikptA= PoD A48Sl15pzubx+RAIPIHJ5iQYF9oMWQtaN266PDPL1QD5AeHWlQULyKZUr3VRkeOwpdoW2E/2L= lFv IDRxKcGasgXCwXMEEAEIAB0WIQTMRgy5ZVQM6r9vI3wIE+p1f6eq5gUCYJgFTQAKCRAIE+p1f= 6eq 5vNoEACHjcxthLgmiVwR1I0oWm1BYzcXD5eR/OpIRClXeqzBd9C2qPxmjytuGRZJX1Wa6qDG1= Ekl yqrYZJHri5vFYOH5CSkLTdIeMvW8QoIfsieT30QsvAUNXbCfqcamyFXgHf/mhHEwyei5W3Sfw= eUY 4JXzlYKrmkPZkmBArKPgeFz8SLtDfgKqpvCoRvieK10fOaM4zHHfmYz72rKCtE4+HNQWqf8D0= 14M enj2XtGkmH0wJpsnbFol+0uuq9+3xKVC27qrJIB/4T3GXqLOQZ7RJzcJEr/T6+hS8OBEZSWFp= MHY +GGQ+c3saPrpwQjRztIvWIF1NlNT5eZGBIIFJz5XwStRFS7/Pgpc0ZTBiZp0JuzXXiyrSgnnl= i+E 6aQXh+gF1Hiar/vQ2QoQwNbOMxZhHDmgQ07ieqBb0dd7yClZids7YhL1OkkDY6YnVbD1p/RTA= XGv aUsN1vz74+PcVGkKHoSes2tKfbXKrnIqmQGL50qetIZGl41Hd1JKRIfMRsE9QwOjM91kW3ciW= Npn FI6FN+p7GkbcjKCy42xXUfeW72h5ANzvkmZx1+yerjDdOGvzZ6P03MTIf8jFXXLiWJLTghRp3= bup SgyHQrcVksi/AW3C8tXvDqOcJia+wvpACm4IioEdR3d/K/2OUHW65PFdA0ToF1LjugnCpHrmG= Go3 +bw29cJ1BBAWCAAdFiEE4YKV9U9H0fuKY9kxT4u5/guEbykFAmCYF/IACgkQT4u5/guEbynEb= QEA hmWR+95OAi0NjXuqhUtx5yknXUCLC2x1QDF2JW/+gzcBANTOQXLZSw60rE3EI+mUHC5LTzqgY= DSD Hkc1bYpjjwoFwsFzBBABCAAdFiEEzEYMuWVUDOq/byN8CBPqdX+nquYFAmCEFpYACgkQCBPqd= X+n qublzQ//R2SrQW3ec/rHDeO6VUNQ+VLbkN/T6Ia2eAsB8NCZTyxs+JOh/jN7BzU1KOwQSYeV4= kF7 oepQS7oSvH2NHpZZjpaXWOm1RXXhjSW9chbHP72o0afR9FEY7dOp7uuT/OBe1YjilpoobVn0o= 1ao Ygviba+pPHtVJ+gOSPcXR0aLqsA6am3b8f2iFi3ip2+eeUE59TZWzVfFrOoFh4aLjK52FyItx= nWn rdF2wK5SjGhCY4zNZqwxLcDpTz4oSMJCSplXOFsTHUWrg00z5YUz5FIL/XxRHdHpQ6Dw7OmfO= Fbl 1KEXjr5D1qRJUrwDWCFN/z2Clo3M4lN/s0EA5mtPKEUO0QI7/RTzi9g4rWAOFq0fh5Hvq1FzA= JBz 7JK6c1A8lo0Jh5kP3jc0LCqXZ3ILfYabDrKtMHBFpDRn3k+OIv2Iv14g2sBDgENZ3AaIDhnrq= yPR n73GzPuYX0cB11vuRHIErhriiG03Gcy3dWdTdpXsf3HhDakKnPs8Laguum61Z2Wr7bzpCgcgW= kOw QU+LTYa/ui9G/VXBl/gJifJpjB1xSG51dikOlmlo5VvYnOQhCBKGrh+Cg7WAS68w65YPWSNkT= 9lf UfByZacaxCDxeXGSNhLEajqzWcD4j0MhE0W+3t0CrzuFnl3IUihguw63Bgt9rCsblwZ4NheAY= xec kU+x3aXOOARgermdEgorBgEEAZdVAQUBAQdAXY85Ex18sZ6ozn7Kec+XK8Mg0cxd/Libn4RKu= +R6 9wYDAQgHwngEGBYKACAWIQSdpKZA7JyquCdAx91ykQbFYAAEigUCYHq5nQIbDAAKCRBykQbFY= AAE isy6AP9Oix6IolDzpwon7zP07ENxaopTK1V7AOiJr3h52+gHSwEA01VVVe/hWT5grnyKoMR5p= Iqu IVJwuPXSRZx4CypI9w0=3D =3D2JeI -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- --------------F348DC2AA8F415324C25DC2A-- --DcMgamDhdB5XaBl4EFlzMa1VLRWwZ3Sa5-- --n2anonjmbFr1cCdtjwZVxF9XBaGVI7DhL Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wnsEABYIACMWIQSdpKZA7JyquCdAx91ykQbFYAAEigUCYPrAZAUDAAAAAAAKCRBykQbFYAAEim88 AP4nkF/9SYtkL8JIlzg73vGq7kC3YXRyukd+WvbTdbYRoQEAmhRRbEss2d8TNFPyaagv4J4f8K7H hZupr6kE8yQmrww= =EVqx -----END PGP SIGNATURE----- --n2anonjmbFr1cCdtjwZVxF9XBaGVI7DhL-- From MAILER-DAEMON Fri Jul 23 10:00:42 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m6vjG-0003yc-2o for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 10:00:42 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:50662) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m6vjD-0003yS-OF for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 10:00:39 -0400 Received: from smtp6-g21.free.fr ([2a01:e0c:1:1599::15]:43754) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m6viu-0004UO-Gu for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 10:00:29 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:38a6:4acd:5004:cc72] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:38a6:4acd:5004:cc72]) by smtp6-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 50344780371 for ; Fri, 23 Jul 2021 16:00:15 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <0102017ad37f9257-100a8260-2853-43fe-959c-209ad50af7ba-000000@eu-west-1.amazonses.com> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: Date: Fri, 23 Jul 2021 16:00:15 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <0102017ad37f9257-100a8260-2853-43fe-959c-209ad50af7ba-000000@eu-west-1.amazonses.com> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=2a01:e0c:1:1599::15; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp6-g21.free.fr X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.203, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Starting the translation to Galician using PO X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 23 Jul 2021 14:00:40 -0000 Hi Ariel, Welcome to PO World! Le 23/07/2021 à 15:13, Ariel Costas via a écrit : > Hi all, > > A few days ago I wrote to this list offering my help to translate the > ESD Guide to Galician. I've got already access to the repo (enc.git), > but have a few questions regarding the usage of PO files: > >  - How to actually start? I cloned the repo, and I assume I need to copy >    the `esd-temp.pot` file to `esd-gl.po` and start translating. Or >    perhaps copy the already existing spanish PO and translate the >    Spanish translations to Galician, as both languages have many similar >    words. > Whatever you are more comfortable with is fine, as long as you check your translation against the English version, not only against the Spanish translation. >  - When editing (from emacs in my case, using po-mode), how can I save >    my changes? Committing to the git repo and pushing? Commit locally >    only? > I don't know whether you can commit to Git from Emacs. I personally use Gedit, then commit from the Gnome terminal. You can push to the 'enc' repo. But please don't forget 'git pull' before committing, and again before pushing! Otherwise the history will be full of knots. >  - Is the preview website still alive? LibrePlanet's wiki (linked from the >    "TRANSLATE" link on the live site) links to >    https://enc-live0.fsf.org as a live preview updated every 10 minutes. >    But this site only allows to see the English version (/en/) and any >    other language returns a 404 (try /es/ or /fr/, for example). > https://enc-live0.fsf.org seems dead today. But you don't need to look at the HTML online. Simply open the page you want to look at in your browser. Everything you need (css, JavaScript, images) is in the repo. > I've never used a PO file before, my only experience translating > websites is doing it directly on HTML and pushing it to a git repo, so > some help regarding this topic is appreciated! > The main difficulty is to format the PO correctly (escape double quotes, don't add new lines within strings, etc.) but this should be taken care of by the PO mode. You will get warnings anyway. > Happy hacking! > Have fun translating! Thérèse From MAILER-DAEMON Fri Jul 23 10:21:41 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m6w3X-00059B-Rz for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 10:21:41 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:52076) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from <0102017ad3be1244-d8bd4e80-005d-415e-a186-6574a687cbee-000000@eu-west-1.amazonses.com>) id 1m6w3S-00056a-4j for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 10:21:35 -0400 Received: from a7-37.smtp-out.eu-west-1.amazonses.com ([54.240.7.37]:45331) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_CBC_SHA1:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from <0102017ad3be1244-d8bd4e80-005d-415e-a186-6574a687cbee-000000@eu-west-1.amazonses.com>) id 1m6w3O-00077G-Iq for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 10:21:33 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple; s=dbjf277sxfqvcitqewlqwv72dug4udzr; d=costas.dev; t=1627050087; h=Date:Message-Id:From:To:Cc:In-Reply-To:Subject:References:MIME-version:Content-type:Content-Transfer-Encoding; bh=8YDlOFGdW+b2Xq/hFtS0V3X9Y5HmOptvEpROIY2INEQ=; b=PkA2Ukh09v3pUwe1VoCIzoe9ISfnO9cpTh09w/uxu44pSNpgNxq2mBxtXMchETmX 3EImutdHuG/oBjEcACxl4bAtpfBpHlePH2vlJwOjV4S2vXrwj3CNre6QGNUOWZL4Q9W eTGQqkrrhlgXEb8axecpdeDvSqN9Z1ivqcnRf0r8= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple; s=uku4taia5b5tsbglxyj6zym32efj7xqv; d=amazonses.com; t=1627050087; h=Date:Message-Id:From:To:Cc:In-Reply-To:Subject:References:MIME-version:Content-type:Content-Transfer-Encoding:Feedback-ID; bh=8YDlOFGdW+b2Xq/hFtS0V3X9Y5HmOptvEpROIY2INEQ=; b=Cr67z5XLXOIwrYyJnSwG2FKEJYA7yNlZc6knhP3uT3P0H9uFlFurRcN/retyMs0g 05RWAZynbQDPcodXv5mGAd2OA1aNfjCELY/UpINKjMW3mZEtSpLkxq0m/1QtXqOgpsv XzovgdmuSZwb+dH//mpZVNSmaGTayBqCYr6nw2gE= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=costas.dev; s=mail; t=1627050086; bh=8YDlOFGdW+b2Xq/hFtS0V3X9Y5HmOptvEpROIY2INEQ=; h=Date:From:To:Cc:In-Reply-To:Subject:References:From; b=QWofLAqJ74jX/eU48qba6O9X4aWfL+sgtorV1hSBx6HAfgY8sIuZ6V9Is4sjF/Ojt ENxlciapBpl2n1fp1/EK5kG4ogHcG/H7aU68asxQR3BMS4Moyvnj/5tgOcj1OnSMB8 wDDSLjfMEEESQmWMAl6G8SBrNyJAp4Xqfdxxf8cDLwPeGBQpZaTNX6Ga4Ws5Hotl2i AVbXNagSjBnGQi26v6Fkp5vWK7UlLCZIlqQAAg+w3XVYWoqzAZxfb9blc7eYDJF9DE aMIQDWTqWzpBn2XijkpNKbqJLgNNNhpFC4hTkS+1fZXE2lqyyVFKKOKXgeGgf05WTy 2zjqFhOXtDQkg== Date: Fri, 23 Jul 2021 14:21:27 +0000 Message-ID: <0102017ad3be1244-d8bd4e80-005d-415e-a186-6574a687cbee-000000@eu-west-1.amazonses.com> From: Ariel Costas To: =?utf-8?B?VGjDqXLDqHNl?= Godefroy Cc: esd-translators@fsf.org In-Reply-To: (message from =?utf-8?B?VGjDqXLDqHNl?= Godefroy on Fri, 23 Jul 2021 16:00:15 +0200) References: <0102017ad37f9257-100a8260-2853-43fe-959c-209ad50af7ba-000000@eu-west-1.amazonses.com> MIME-version: 1.0 Content-type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Feedback-ID: 1.eu-west-1.u42cjhJLz89h5tO3tttko6rzc3rjWalb+v41EBzwiRw=:AmazonSES X-SES-Outgoing: 2021.07.23-54.240.7.37 Received-SPF: pass client-ip=54.240.7.37; envelope-from=0102017ad3be1244-d8bd4e80-005d-415e-a186-6574a687cbee-000000@eu-west-1.amazonses.com; helo=a7-37.smtp-out.eu-west-1.amazonses.com X-Spam_score_int: -4 X-Spam_score: -0.5 X-Spam_bar: / X-Spam_report: (-0.5 / 5.0 requ) BAYES_05=-0.5, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS=0.249, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Starting the translation to Galician using PO X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 23 Jul 2021 14:21:37 -0000 > Welcome to PO World! Thanks! > Whatever you are more comfortable with is fine, as long as you check > your translation against the English version, not only against the > Spanish translation. Checking is important, I know. Before going live I'll check my translations against the Spanish and the English one, and get someone to review the Galician text. > I don't know whether you can commit to Git from Emacs. I personally use > Gedit, then commit from the Gnome terminal. You can with magit, or just opening a shell session and running git commands there. > You can push to the 'enc' repo. But please don't forget 'git pull' > before committing, and again before pushing! Otherwise the history will > be full of knots. I'm used to pulling before committing already, and probably git would complain when pushing because of the "unrelated history". > https://enc-live0.fsf.org seems dead today. But you don't need to look > at the HTML online. Simply open the page you want to look at in your > browser. Everything you need (css, JavaScript, images) is in the repo. As there's (as far as I know) anyone else who speaks Galician in this list, I planned to send the translations to a friend of mine, who doesn't know about using PO either, so I wanted to link him to the fully translated HTML site when it was ready, before actually releasing. Is there a way for me to generate the HTML as it would look on the website? Apparently the Makefile doesn't do that, and I'm new to PO so I'm not familiar with generating HTML. > The main difficulty is to format the PO correctly (escape double quotes, > don't add new lines within strings, etc.) but this should be taken care > of by the PO mode. You will get warnings anyway. I do get warnings when I mess up the file with po-mode. It also allows me to translate lines of text without worrying about adding new lines (it opens another window where I write all the translation inline, and then it updates it on the actual PO). -- Ariel Costas (https://costas.dev) Don't let others read our conversations, use encryption: https://emailselfdefense.org/ GnuPG key https://costas.dev/pgp Defend your freedom, use free software and join the Free Software Foundation: https://my.fsf.org/join?referrer=5559392 From MAILER-DAEMON Fri Jul 23 13:09:23 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m6yfr-0005SN-HU for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 13:09:23 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:60896) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m6yfp-0005SE-H0 for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 13:09:21 -0400 Received: from smtp6-g21.free.fr ([2a01:e0c:1:1599::15]:29562) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m6yfn-0006tk-MU for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 13:09:21 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:38a6:4acd:5004:cc72] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:38a6:4acd:5004:cc72]) by smtp6-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 3F362780304 for ; Fri, 23 Jul 2021 19:09:16 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: Date: Fri, 23 Jul 2021 19:09:15 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.11.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=2a01:e0c:1:1599::15; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp6-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] Synchronizing enc and enc-live X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 23 Jul 2021 17:09:21 -0000 Hi all, 1) Emre, the Turkish translation is almost ready to go live. The only thing it still needs is a source package. 2) Synchronizing enc and enc-live is becoming a problem. Translators have always assumed that the working repo was enc, including for the English version. But it doesn't seem to be that way anymore: recent fixes were done in enc-live, without synchronizing enc with it. As a result, translators had an outdated English version to work with. It took me some time to find out, and eventually synchronize the repos. Fortunately, fixing typos doesn't affect translations, but next time we may not be that lucky. So, I think we should decide once and for all on a workflow, and stick to it. Best, Thérèse From MAILER-DAEMON Fri Jul 23 13:36:44 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m6z6J-0006a9-TI for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 13:36:43 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:34332) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m6z6I-0006a0-Pj for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 13:36:42 -0400 Received: from smtp6-g21.free.fr ([2a01:e0c:1:1599::15]:47262) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m6z6G-0000zH-Ue for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 13:36:42 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:38a6:4acd:5004:cc72] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:38a6:4acd:5004:cc72]) by smtp6-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 3161F78034E for ; Fri, 23 Jul 2021 19:36:37 +0200 (CEST) References: <0102017ad37f9257-100a8260-2853-43fe-959c-209ad50af7ba-000000@eu-west-1.amazonses.com> <0102017ad3be1244-d8bd4e80-005d-415e-a186-6574a687cbee-000000@eu-west-1.amazonses.com> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= To: esd-translators@fsf.org Message-ID: Date: Fri, 23 Jul 2021 19:36:36 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <0102017ad3be1244-d8bd4e80-005d-415e-a186-6574a687cbee-000000@eu-west-1.amazonses.com> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=2a01:e0c:1:1599::15; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp6-g21.free.fr X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.203, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Starting the translation to Galician using PO X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 23 Jul 2021 17:36:43 -0000 Le 23/07/2021 à 16:21, Ariel Costas a écrit : [...] > As there's (as far as I know) anyone else who speaks Galician in this list, I > planned to send the translations to a friend of mine, who doesn't know about > using PO either, so I wanted to link him to the fully translated HTML site when > it was ready, before actually releasing. > > Is there a way for me to generate the HTML as it would look on the website? > Apparently the Makefile doesn't do that, and I'm new to PO so I'm not familiar > with generating HTML. > I think you can send your friend an archive containing the part of the repo that is useful to view Galician translations (assuming the translation is complete, including for images): enc/gl/confirmation.html enc/gl/index.html enc/gl/infographic.html enc/gl/next_steps.html enc/gl/workshops.html enc/static/css/main.css enc/static/fonts/* enc/static/img/gl/* But there is no need for css, fonts or images to proofread the text. From MAILER-DAEMON Fri Jul 23 14:18:24 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m6zke-0008BB-03 for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 14:18:24 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:36278) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from <0102017ad496e018-e62694d7-4e5a-4f60-99f6-669446457ffb-000000@eu-west-1.amazonses.com>) id 1m6zkb-0008Aq-IT for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 14:18:22 -0400 Received: from a7-36.smtp-out.eu-west-1.amazonses.com ([54.240.7.36]:36513) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_CBC_SHA1:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from <0102017ad496e018-e62694d7-4e5a-4f60-99f6-669446457ffb-000000@eu-west-1.amazonses.com>) id 1m6zkZ-0004G4-2b for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 14:18:21 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple; s=dbjf277sxfqvcitqewlqwv72dug4udzr; d=costas.dev; t=1627064295; h=Date:Message-Id:From:To:Cc:In-Reply-To:Subject:References:MIME-version:Content-type:Content-Transfer-Encoding; bh=W0tB4tqocTAA3Q4L95QksJxNm8WtrLaVATlTjsR6Rkg=; b=il2QXlMMVdTlPxflmVQvpeLabN1Js+yAMZ//W5LGiwFsxQ6YRgX6y1+jQ3Jcebcl /mMIMmmGKu0i+PY2ErP8F4Tii0VxkF6QqwIcCTWkCjgb+A3hl98U7kYSc8IUU+vciVh UYthria65fIkzLy0Ag0QTNfGdbjuCPoP/SMitRQ8= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple; s=uku4taia5b5tsbglxyj6zym32efj7xqv; d=amazonses.com; t=1627064295; h=Date:Message-Id:From:To:Cc:In-Reply-To:Subject:References:MIME-version:Content-type:Content-Transfer-Encoding:Feedback-ID; bh=W0tB4tqocTAA3Q4L95QksJxNm8WtrLaVATlTjsR6Rkg=; b=LJ0wNT9qmeQXbeMTihvdFeXCydW5MpO//zarwFGBYS/bea6MF2YzAIz4dgPPlNbn 3JD0gtCDYw+ykMnVVvLus8WHaVDRU63dOWuEplZzXIv9brBfSgm50W//S+b/F9eK2Rv JQgV+crp4LfyZsWOvP+k963b0KGyqPwxZ33d+eK8= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=costas.dev; s=mail; t=1627064294; bh=W0tB4tqocTAA3Q4L95QksJxNm8WtrLaVATlTjsR6Rkg=; h=Date:From:To:Cc:In-Reply-To:Subject:References:From; b=CITa821pwH+bf31wvv1zsdUvi7yPv/00PVmxTv2T7bFmW+wXA+6HPXl4IDnTvz5YU 0ScjjzZYoWAN8H73ejfeBfkkAFIMRceZsTzw1tzMp2pwTzj7PIGQHymP3elNDbEDRK K5wKzjk1Qnc89S+Zq6JTsMqRcA9ZcjevQuGhm6R1ObaRGQ4cJ09Bg8b8Rq1tsYYIux 4+HQUAzEj+K6bSyrtnOtQjes+OVHPaT8dnON4QY0ZIzcpnT50VAd1o+qJN5DK324xj vSWJ+d/1EfFZsQTsnkfmbsusiuGHf1d0z13I9CewEv+aZxjeD8KIYoQ1EfchvNABS5 5DIqq838SMOVg== Date: Fri, 23 Jul 2021 18:18:15 +0000 Message-ID: <0102017ad496e018-e62694d7-4e5a-4f60-99f6-669446457ffb-000000@eu-west-1.amazonses.com> From: Ariel Costas To: =?utf-8?B?VGjDqXLDqHNl?= Godefroy Cc: esd-translators@fsf.org In-Reply-To: (message from =?utf-8?B?VGjDqXLDqHNl?= Godefroy on Fri, 23 Jul 2021 19:36:36 +0200) References: <0102017ad37f9257-100a8260-2853-43fe-959c-209ad50af7ba-000000@eu-west-1.amazonses.com> <0102017ad3be1244-d8bd4e80-005d-415e-a186-6574a687cbee-000000@eu-west-1.amazonses.com> MIME-version: 1.0 Content-type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Feedback-ID: 1.eu-west-1.u42cjhJLz89h5tO3tttko6rzc3rjWalb+v41EBzwiRw=:AmazonSES X-SES-Outgoing: 2021.07.23-54.240.7.36 Received-SPF: pass client-ip=54.240.7.36; envelope-from=0102017ad496e018-e62694d7-4e5a-4f60-99f6-669446457ffb-000000@eu-west-1.amazonses.com; helo=a7-36.smtp-out.eu-west-1.amazonses.com X-Spam_score_int: 8 X-Spam_score: 0.8 X-Spam_bar: / X-Spam_report: (0.8 / 5.0 requ) BAYES_50=0.8, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS=0.249, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Starting the translation to Galician using PO X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 23 Jul 2021 18:18:22 -0000 > I think you can send your friend an archive containing the part of the > repo that is useful to view Galician translations (assuming the > translation is complete, including for images): I understand I can send him the HTML files (or even host them on my own server and send him the URL). What I don't understand is: how can I generate those HTML files? What command do I run? Is it on the Makefile? I'm new to using POs, maybe it's a stupid question, but I don't find the way of "building" the HTML files for the web. -- Ariel Costas (https://costas.dev) Don't let others read our conversations, use encryption: https://emailselfdefense.org/ GnuPG key https://costas.dev/pgp Defend your freedom, use free software and join the Free Software Foundation: https://my.fsf.org/join?referrer=5559392 From MAILER-DAEMON Fri Jul 23 15:08:09 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m70Wn-0001fC-0E for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 15:08:09 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:38310) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m70Wl-0001f3-Qk for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 15:08:07 -0400 Received: from smtp6-g21.free.fr ([212.27.42.6]:61714) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m70Wi-0008K5-B1 for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 15:08:07 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:38a6:4acd:5004:cc72] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:38a6:4acd:5004:cc72]) by smtp6-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 63E5A780313 for ; Fri, 23 Jul 2021 21:08:00 +0200 (CEST) References: <0102017ad37f9257-100a8260-2853-43fe-959c-209ad50af7ba-000000@eu-west-1.amazonses.com> <0102017ad3be1244-d8bd4e80-005d-415e-a186-6574a687cbee-000000@eu-west-1.amazonses.com> <0102017ad496e018-e62694d7-4e5a-4f60-99f6-669446457ffb-000000@eu-west-1.amazonses.com> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= To: esd-translators@fsf.org Message-ID: Date: Fri, 23 Jul 2021 21:08:00 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <0102017ad496e018-e62694d7-4e5a-4f60-99f6-669446457ffb-000000@eu-west-1.amazonses.com> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.6; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp6-g21.free.fr X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.203, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Starting the translation to Galician using PO X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 23 Jul 2021 19:08:08 -0000 Le 23/07/2021 à 20:18, Ariel Costas a écrit : >> I think you can send your friend an archive containing the part of the >> repo that is useful to view Galician translations (assuming the >> translation is complete, including for images): > > I understand I can send him the HTML files (or even host them on my own server > and send him the URL). What I don't understand is: how can I generate those HTML > files? What command do I run? Is it on the Makefile? > > I'm new to using POs, maybe it's a stupid question, but I don't find the way of > "building" the HTML files for the web. > HTML is generated with PO4A translate: https://po4a.org/man/man7/po4a.7.php https://po4a.org/man/man1/po4a-translate.1.php The command is in Makefile.gen. You only need to add a recipe for gl, and set LANG=gl. There are some explanations in the comments. From MAILER-DAEMON Fri Jul 23 15:22:45 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m70kv-0002FS-3C for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 15:22:45 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:38910) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from <0102017ad4d1c990-398d4b73-097b-4014-82cc-a11d89a238fa-000000@eu-west-1.amazonses.com>) id 1m70ks-0002F8-Ff for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 15:22:43 -0400 Received: from a7-25.smtp-out.eu-west-1.amazonses.com ([54.240.7.25]:43747) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_CBC_SHA1:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from <0102017ad4d1c990-398d4b73-097b-4014-82cc-a11d89a238fa-000000@eu-west-1.amazonses.com>) id 1m70kq-0001AS-4R for esd-translators@fsf.org; Fri, 23 Jul 2021 15:22:42 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple; s=dbjf277sxfqvcitqewlqwv72dug4udzr; d=costas.dev; t=1627068156; h=Date:Message-Id:From:To:Cc:In-Reply-To:Subject:References:MIME-version:Content-type:Content-Transfer-Encoding; bh=GoNh440Tpt/KX0Vb6xXXD3CsaE6yMslPZRnv2YszqrI=; b=UndrIEVPbSgtwcrvTUv2sTDF36zwGMCqGR4mkWnSntJtI2lqKcMXSFRcTuasoQhD LwrNj2peSI4CW5mU87cjXQJLhSE6pJjWzfHts/LNeMYkhjyOEK/6yO+VOd5GNb3vZh/ q+mo59Oh2Xiq1oQNTf5hkkGxWUGHDSiKyBespo60= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple; s=uku4taia5b5tsbglxyj6zym32efj7xqv; d=amazonses.com; t=1627068156; h=Date:Message-Id:From:To:Cc:In-Reply-To:Subject:References:MIME-version:Content-type:Content-Transfer-Encoding:Feedback-ID; bh=GoNh440Tpt/KX0Vb6xXXD3CsaE6yMslPZRnv2YszqrI=; b=KI+pGcPaC9NBg6i0he7D8g8x28kFzR/lO+af0IM+hrIrK/dgUbRUmcZbGqsOEkko inSvFvcgGdLcdQGit9YoBFI2nhwm5panVgYuJa4JdrHv+xnSZk2BhRaTuVccmOLjyZG nHZrK+KXZDe86C6DrBb9oRFFeFwmmQZlPSuLXh8A= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=costas.dev; s=mail; t=1627068155; bh=GoNh440Tpt/KX0Vb6xXXD3CsaE6yMslPZRnv2YszqrI=; h=Date:From:To:Cc:In-Reply-To:Subject:References:From; b=t38Myg9j4dbXDX39nB35K0Tv/qnEJmEP4NhFeOCqQ1OWQYfdhEHgpQWJgd505aR/M 4AOOX0cmE46civzHIzdd5gxcqeGIqmnM3jqSEpbpNBm18OwG1qUJ+iuRZt3SWfWnPP Z0mo2SEnUg5a8MDEPjzEuYjGwGdcR7AAz+TYpisQXXkehriJ67AVvqaPBpux3ySY4F g2fR7ciAsnjYP4umCWWoQzeuHpCwOJru0n9M6ksURklevYBflyvt2YD5sMmEay3fM1 hD65F9RybniY4MBsENc/EF9QPxDOolkyILxL1mOT+5L/8dwniNB4bX1V0skuK8Va0h HP3QUSrV2AEGg== Date: Fri, 23 Jul 2021 19:22:36 +0000 Message-ID: <0102017ad4d1c990-398d4b73-097b-4014-82cc-a11d89a238fa-000000@eu-west-1.amazonses.com> From: Ariel Costas To: =?utf-8?B?VGjDqXLDqHNl?= Godefroy Cc: esd-translators@fsf.org In-Reply-To: (message from =?utf-8?B?VGjDqXLDqHNl?= Godefroy on Fri, 23 Jul 2021 21:08:00 +0200) References: <0102017ad37f9257-100a8260-2853-43fe-959c-209ad50af7ba-000000@eu-west-1.amazonses.com> <0102017ad3be1244-d8bd4e80-005d-415e-a186-6574a687cbee-000000@eu-west-1.amazonses.com> <0102017ad496e018-e62694d7-4e5a-4f60-99f6-669446457ffb-000000@eu-west-1.amazonses.com> MIME-version: 1.0 Content-type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Feedback-ID: 1.eu-west-1.u42cjhJLz89h5tO3tttko6rzc3rjWalb+v41EBzwiRw=:AmazonSES X-SES-Outgoing: 2021.07.23-54.240.7.25 Received-SPF: pass client-ip=54.240.7.25; envelope-from=0102017ad4d1c990-398d4b73-097b-4014-82cc-a11d89a238fa-000000@eu-west-1.amazonses.com; helo=a7-25.smtp-out.eu-west-1.amazonses.com X-Spam_score_int: 0 X-Spam_score: 0.0 X-Spam_bar: / X-Spam_report: (0.0 / 5.0 requ) BAYES_20=-0.001, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS=0.249, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Starting the translation to Galician using PO X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 23 Jul 2021 19:22:43 -0000 > The command is in Makefile.gen. You only need to add a recipe for gl, > and set LANG=gl. There are some explanations in the comments. Oh, I see... Thanks for pointing out the Makefile.gen. I was already able to build locally. I might commit later today, or tomorrow. Thanks Thérèse! -- Ariel Costas (https://costas.dev) Don't let others read our conversations, use encryption: https://emailselfdefense.org/ GnuPG key https://costas.dev/pgp Defend your freedom, use free software and join the Free Software Foundation: https://my.fsf.org/join?referrer=5559392 From MAILER-DAEMON Sat Jul 24 01:45:07 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m7ATD-0008UR-I3 for mharc-esd-translators@fsf.org; Sat, 24 Jul 2021 01:45:07 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:46366) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m7ATB-0008UI-Sx for esd-translators@fsf.org; Sat, 24 Jul 2021 01:45:05 -0400 Received: from w1.tutanota.de ([81.3.6.162]:38168) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m7AT9-0007jO-Vd for esd-translators@fsf.org; Sat, 24 Jul 2021 01:45:05 -0400 Received: from w3.tutanota.de (unknown [192.168.1.164]) by w1.tutanota.de (Postfix) with ESMTP id 93D94FBF54B; Sat, 24 Jul 2021 05:44:58 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1627105498; s=s1; d=tutanota.com; h=From:From:To:To:Subject:Subject:Content-Description:Content-ID:Content-Type:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Cc:Date:Date:In-Reply-To:In-Reply-To:MIME-Version:MIME-Version:Message-ID:Message-ID:Reply-To:References:References:Sender; bh=wfrc88x8kY3Y/fz5bJ14DZg+iO28sTEp82M2ToWaRt0=; b=CDEzshYXR9orIAHhRD9rfWRMNeMxdrWS92d27qWXDV0SvM5b5Fya2E8rYixayCkx rcbMg46UQ7CbUHgDljo1VRunb9zr42ixMdxkz3UowGmnXM+X6VHiuEbo1qpO70DbPkq zSic6bZQwOrErC6VkdLtGK3aD33tGg12qZaT7VrhN3GChhleJNfOgt9xIu0O2PXPZyb 8Of06pj2J5qPj5exC+BtHDBjb6td7otSyteUK7RQQZI252g/kCXKy6yxGjAhWHdsiZK 8Ar/jBY3w++NeGV1qZEcLka9JJCF0NkfrQyiar6UWqxOoVBkZ+6JyiHxT5pdTEjmvZ2 wsehxtNb8g== Date: Sat, 24 Jul 2021 07:44:58 +0200 (CEST) From: "T. E. Kalayci" To: =?UTF-8?Q?Th=C3=A9r=C3=A8se_Godefroy?= Cc: Esd Translators Message-ID: In-Reply-To: References: MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_36355_847928601.1627105498594" Received-SPF: pass client-ip=81.3.6.162; envelope-from=tekrei@tutanota.com; helo=w1.tutanota.de X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Synchronizing enc and enc-live X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 24 Jul 2021 05:45:06 -0000 ------=_Part_36355_847928601.1627105498594 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello Th=C3=A9r=C3=A8se, Thanks for the reminder, I added source package to the Turkish folder. I don't mean to intrude but I would like to share my humble opinion for 2nd= point: I think we are currently using (a kind of?) fork strategy. Maybe we= should use two branches in the same repository to simplify the translation= and deployment process. We can use develop (or similar named) branch as de= fault branch for pushing the translations, which will be automatically depl= oyed to the staging=C2=A0 and someone with more access (from FSF) can merge= it to the main branch when the translation or update is ready (and reviewe= d & confirmed), which will be automatically deployed to the live website. A= t least this is how I would do it personally. (Of course this proposal assu= mes that we have different roles for accessing different branches and merge= s in the git installation and that deployment is done somehow easily and au= tomatically through the repository :) ). Best, Emre Jul 23, 2021, 19:09 by godef.th@free.fr: > Hi all, > > 1) > Emre, the Turkish translation is almost ready to go live. The only thing > it still needs is a source package. > > 2) > Synchronizing enc and enc-live is becoming a problem. Translators have > always assumed that the working repo was enc, including for the English > version. But it doesn't seem to be that way anymore: recent fixes were > done in enc-live, without synchronizing enc with it. As a result, > translators had an outdated English version to work with. It took me > some time to find out, and eventually synchronize the repos. > > Fortunately, fixing typos doesn't affect translations, but next time we > may not be that lucky. So, I think we should decide once and for all on > a workflow, and stick to it. > > Best, > Th=C3=A9r=C3=A8se > > _______________________________________________ > ESD-translators mailing list > ESD-translators@fsf.org > https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators > ------=_Part_36355_847928601.1627105498594 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hello Th=C3=A9r=C3=A8se,

Thanks for the reminder, I added source package to the Turkish fo= lder.

I don't mean t= o intrude but I would like to share my humble opinion for 2nd point: I thin= k we are currently using (a kind of?) fork strategy. Maybe we should use tw= o branches in the same repository to simplify the translation and deploymen= t process. We can use develop (or similar named) branch as default b= ranch for pushing the translations, which will be automatically deployed to= the staging  and someone with more access (from FSF) can merge it to = the main branch when the translation or update is ready (and reviewe= d & confirmed), which will be automatically deployed to the live websit= e. At least this is how I would do it personally. (Of course this proposal = assumes that we have different roles for accessing different branches and m= erges in the git installation and that deployment is done somehow easily an= d automatically through the repository :) ).
Best,
Emre

Jul 23, 2021, 19:09 by godef.th@free.fr:
Hi all,

1)
Emre, the Turkish translation is almost ready to go live.= The only thing
it still needs is a source package.
=

2)
Synchronizing enc and enc-live is beco= ming a problem. Translators have
always assumed that the work= ing repo was enc, including for the English
version. But it d= oesn't seem to be that way anymore: recent fixes were
done in= enc-live, without synchronizing enc with it. As a result,
tr= anslators had an outdated English version to work with. It took me
some time to find out, and eventually synchronize the repos.

Fortunately, fixing typos doesn't affect translations,= but next time we
may not be that lucky. So, I think we shoul= d decide once and for all on
a workflow, and stick to it.
=

Best,
Th=C3=A9r=C3=A8se

_______________________________________________
=
ESD-translators mailing list
ESD-translators@fsf.org
=
https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators
=

------=_Part_36355_847928601.1627105498594-- From MAILER-DAEMON Sat Jul 24 13:55:01 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m7LrZ-00063P-GH for mharc-esd-translators@fsf.org; Sat, 24 Jul 2021 13:55:01 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:41384) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m7LrX-00063F-LW for esd-translators@fsf.org; Sat, 24 Jul 2021 13:54:59 -0400 Received: from smtp6-g21.free.fr ([2a01:e0c:1:1599::15]:38726) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m7LrV-00009H-IR for esd-translators@fsf.org; Sat, 24 Jul 2021 13:54:59 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:4906:9acb:3ec4:a810] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:4906:9acb:3ec4:a810]) by smtp6-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 84ECB7802FE for ; Sat, 24 Jul 2021 19:54:52 +0200 (CEST) References: From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= To: esd-translators@fsf.org Message-ID: <12d30f70-0889-a3c5-4a0f-80c019b10d67@free.fr> Date: Sat, 24 Jul 2021 19:54:52 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=2a01:e0c:1:1599::15; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp6-g21.free.fr X-Spam_score_int: -19 X-Spam_score: -2.0 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.0 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.058, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Synchronizing enc and enc-live X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 24 Jul 2021 17:54:59 -0000 Hi Emre, Le 24/07/2021 à 07:44, T. E. Kalayci a écrit : > Hello Thérèse, > > Thanks for the reminder, I added source package to the Turkish folder. > Thanks! I pushed the Turkish translation to enc-live. Don't know when it will actually go live. > I don't mean to intrude but I would like to share my humble opinion for > 2nd point: I think we are currently using (a kind of?) fork strategy. > Maybe we should use two branches in the same repository to simplify the > translation and deployment process. We can use *develop* (or similar > named) branch as default branch for pushing the translations, which will > be automatically deployed to the staging  and someone with more access > (from FSF) can merge it to the *main* branch when the translation or > update is ready (and reviewed & confirmed), which will be automatically > deployed to the live website. At least this is how I would do it > personally. (Of course this proposal assumes that we have different > roles for accessing different branches and merges in the git > installation and that deployment is done somehow easily and > automatically through the repository :) ). > > Best, > Emre > This may be simpler than what we have now, but I think it wouldn't solve the issue if changes to the English version are done in 'main' and not immediately synchronized with 'develop'. Best, Thérèse From MAILER-DAEMON Mon Jul 26 03:32:07 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m7v5q-0001nV-Te for mharc-esd-translators@fsf.org; Mon, 26 Jul 2021 03:32:06 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:47812) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m7v5o-0001n3-Gz for esd-translators@fsf.org; Mon, 26 Jul 2021 03:32:04 -0400 Received: from w1.tutanota.de ([81.3.6.162]:55014) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m7v5m-0004K2-A9 for esd-translators@fsf.org; Mon, 26 Jul 2021 03:32:04 -0400 Received: from w3.tutanota.de (unknown [192.168.1.164]) by w1.tutanota.de (Postfix) with ESMTP id 3C006FBF3BF; Mon, 26 Jul 2021 07:31:59 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1627284719; s=s1; d=tutanota.com; h=From:From:To:To:Subject:Subject:Content-Description:Content-ID:Content-Type:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Cc:Date:Date:In-Reply-To:In-Reply-To:MIME-Version:MIME-Version:Message-ID:Message-ID:Reply-To:References:References:Sender; bh=g7jz3zP1C75xrTLlGwIYkK8TFLpRgFlPwBXF628eNKk=; b=MxwlA2cOLg5kCSLVJuMREcgmcTpxHWdOt0/va9zx+3bogPA/71jUf7mYfKw/IuIa nCq8hdp7OBRFNqB4ONCP7uSb469I910tn6eZRX6+CV+ezNzpKrEkv5u8fLfxakNsQ7V U2ucKgPF1jH1lIRbebDCKOS6wXiyoCUCoXwjawuye3K2RYUTrhtqvDPvpeBBl8v8W3z gKWyyp7aKu1KSJR3u6Ni7O7G6EevGEylvU8sYf15qpw1RSxK77HI30yV/hg5+vf7UcU tH2V8LiwswGlpnVR5kRgi2knSvy9ko4+Vv4MzxMXH3mT5E1RsCFPSVYfehUJzjUWmUa ZvdqiuS+hA== Date: Mon, 26 Jul 2021 09:31:59 +0200 (CEST) From: "T. E. Kalayci" To: =?UTF-8?Q?Th=C3=A9r=C3=A8se_Godefroy?= Cc: Esd Translators Message-ID: In-Reply-To: <12d30f70-0889-a3c5-4a0f-80c019b10d67@free.fr> References: <12d30f70-0889-a3c5-4a0f-80c019b10d67@free.fr> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_13837_1638491249.1627284719231" Received-SPF: pass client-ip=81.3.6.162; envelope-from=tekrei@tutanota.com; helo=w1.tutanota.de X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=-0.01, RCVD_IN_MSPIKE_WL=-0.01, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Synchronizing enc and enc-live X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 26 Jul 2021 07:32:04 -0000 ------=_Part_13837_1638491249.1627284719231 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello Th=C3=A9r=C3=A8se, > This may be simpler than what we have now, but I think it wouldn't solve > the issue if changes to the English version are done in 'main' and not > immediately synchronized with 'develop'. > That is a tricky situation :)=20 In software projects we generally solve this issue by allowing changes to d= evelop branch only and not allowing main branch to be manipulated apart fro= m merges from develop (or merges from hotfix branches which must be merged = to the develop branch also). I don't know if this also fits in here.=20 Best, Emre ------=_Part_13837_1638491249.1627284719231 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hello Th=C3=A9r=C3=A8se,
This may be simpler than what we have now, but I think it wouldn= 't solve
the issue if changes to the English version are done= in 'main' and not
immediately synchronized with 'develop'.
That is a tricky situation :)

In software projects we g= enerally solve this issue by allowing changes to develop branch only and no= t allowing main branch to be manipulated apart from merges from develop (or= merges from hotfix branches which must be merged to the develop branch als= o). I don't know if this also fits in here.
Best,
Emre
<= /body> ------=_Part_13837_1638491249.1627284719231-- From MAILER-DAEMON Mon Jul 26 08:50:50 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m804I-00006K-1V for mharc-esd-translators@fsf.org; Mon, 26 Jul 2021 08:50:50 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:60504) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m804G-00005u-4C for esd-translators@fsf.org; Mon, 26 Jul 2021 08:50:48 -0400 Received: from smtp3-g21.free.fr ([2a01:e0c:1:1599::12]:3487) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m804D-0007y7-Tg for esd-translators@fsf.org; Mon, 26 Jul 2021 08:50:47 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:e8a1:208a:b088:cc9] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:e8a1:208a:b088:cc9]) by smtp3-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 1791E13F86E for ; Mon, 26 Jul 2021 14:50:40 +0200 (CEST) From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= To: esd-translators@fsf.org Message-ID: <0314465d-5511-d837-32f6-abd79e1ab2f8@free.fr> Date: Mon, 26 Jul 2021 14:50:40 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.11.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=2a01:e0c:1:1599::12; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp3-g21.free.fr X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] A few bugs in the guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 26 Jul 2021 12:50:48 -0000 Hello, Here are a few things I noticed while updating the French translation. 1) index.html, step 2.a ctrl + alt + t doesn't do anything on my system (Debian 10, xfce desktop with default shortcuts). 2) index.html, step 3.b * Go to "Edit" (in Icedove) or "Tools" (in Thunderbird) In Thunderbird 78 (Debian), "Account Settings" is in the Edit menu. It may be elsewhere in the Windows and macOS versions (not necessarily in Tools). I think there is no reason to explain how to get to "Account Settings" in step 3.b. If people didn't know how to find this menu, they wouldn't have made it through step 1.a. 3) index.html, step 4.b I tried to follow the guide with Thunderbird 78.11.0 (Debian 10), and didn't quite get the same error messages. * Option 1: Instead of "This message was sent with a key that you don't have yet." I get: "This message was _signed_ with a key that you don't have yet." * Trying to send an encrypted email to someone without their public key: Instead of "Recipients not valid, not trusted or not found." I get "Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: ..." By the way, I was unable to import Edward's public key from its first email. The only address that works is edward@fsf.org, but unfortunately Edward always replies from a localized address, even in English (edward-en@fsf.org). 4) index.html, Security tips Replace > with &rarr, and quote menu items for consistency? 5) Enigmail leftovers in keywords In confirmation.html, infographic.html and workshops.html. (By the way, why not use the same keywords for all pages?) 6) Inconsistencies in the spelling of macOS In next_steps.html "If you are using Windows, _Mac OS_ or any other proprietary operating system..." In index.html, step 1.b

MacOS

(unimportant because headings are capitalized) 7) Warning at the top of the page (Due to Enigmail's PGP functionality being migrated...) Commented out in index.html, but not in the other pages. Best, Thérèse From MAILER-DAEMON Mon Jul 26 13:40:19 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m84aR-0003UE-Lm for mharc-esd-translators@fsf.org; Mon, 26 Jul 2021 13:40:19 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:47150) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m84aQ-0003U5-29 for esd-translators@fsf.org; Mon, 26 Jul 2021 13:40:18 -0400 Received: from smtp3-g21.free.fr ([212.27.42.3]:29910) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m84aN-0008IM-Vp for esd-translators@fsf.org; Mon, 26 Jul 2021 13:40:17 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:e8a1:208a:b088:cc9] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:e8a1:208a:b088:cc9]) by smtp3-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 7989A13F8AA for ; Mon, 26 Jul 2021 19:40:08 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <0314465d-5511-d837-32f6-abd79e1ab2f8@free.fr> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: Date: Mon, 26 Jul 2021 19:40:08 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <0314465d-5511-d837-32f6-abd79e1ab2f8@free.fr> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.3; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp3-g21.free.fr X-Spam_score_int: -22 X-Spam_score: -2.3 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.3 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.438, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] A few bugs in the guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 26 Jul 2021 17:40:18 -0000 Hi again, Here are 2 more: 8) Redundancy between step 6.d (index.html) and 2 items of "Bring Email Self-Defense to new people" (next_step.html). ... but maybe this is a feature, not a bug. 9) index.html, step 3.a step 3.b doesn't exist. I think this should be step 2.b. Le 26/07/2021 à 14:50, Thérèse Godefroy a écrit : > Hello, > > Here are a few things I noticed while updating the French translation. > > > 1) index.html, step 2.a > > ctrl + alt + t doesn't do anything on my system (Debian 10, xfce desktop > with default shortcuts). > > > 2) index.html, step 3.b > Error: This is not in step 3.b, but in step 3.a (3.b doesn't exist). > * Go to "Edit" (in Icedove) or "Tools" (in Thunderbird) > > In Thunderbird 78 (Debian), "Account Settings" is in the Edit menu. > It may be elsewhere in the Windows and macOS versions (not necessarily > in Tools). > > I think there is no reason to explain how to get to "Account Settings" > in step 3.b. If people didn't know how to find this menu, they wouldn't > have made it through step 1.a. > > > 3) index.html, step 4.b > > I tried to follow the guide with Thunderbird 78.11.0 (Debian 10), and > didn't quite get the same error messages. > > * Option 1: > Instead of > "This message was sent with a key that you don't have yet." > I get: > "This message was _signed_ with a key that you don't have yet." > > * Trying to send an encrypted email to someone without their public key: > Instead of > "Recipients not valid, not trusted or not found." > I get > "Unable to send this message with end-to-end encryption, because > there are problems with the keys of the following recipients: ..." > > By the way, I was unable to import Edward's public key from its first > email. The only address that works is edward@fsf.org, but unfortunately > Edward always replies from a localized address, even in English > (edward-en@fsf.org). > > > 4) index.html, Security tips > > Replace > with &rarr, and quote menu items for consistency? > > > 5) Enigmail leftovers in keywords > > In confirmation.html, infographic.html and workshops.html. > (By the way, why not use the same keywords for all pages?) > > > 6) Inconsistencies in the spelling of macOS > > In next_steps.html > "If you are using Windows, _Mac OS_ or any other proprietary > operating system..." > In index.html, step 1.b >

MacOS

(unimportant because headings are capitalized) > > > 7) Warning at the top of the page (Due to Enigmail's PGP functionality > being migrated...) > > Commented out in index.html, but not in the other pages. > > > Best, > Thérèse From MAILER-DAEMON Wed Jul 28 13:07:23 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m8n1f-00019I-O1 for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 28 Jul 2021 13:07:23 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:50094) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m8n1e-000194-Jr for esd-translators@fsf.org; Wed, 28 Jul 2021 13:07:22 -0400 Received: from mout-p-202.mailbox.org ([2001:67c:2050::465:202]:20624) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_CHACHA20_POLY1305:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m8n1b-0002fe-TA for esd-translators@fsf.org; Wed, 28 Jul 2021 13:07:22 -0400 Received: from smtp2.mailbox.org (smtp2.mailbox.org [80.241.60.241]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mout-p-202.mailbox.org (Postfix) with ESMTPS id 4GZg7j2dKSzQk71 for ; Wed, 28 Jul 2021 19:07:13 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=mailbox.org; h= content-type:content-type:mime-version:date:date:message-id :subject:subject:from:from:received; s=mail20150812; t= 1627492026; bh=WyukvM36qclwnX3Tycn1F0+PdQDFKgsah3PSNzpYvBo=; b=G aHB8qMoFt7WJM7IMB0lqJxKbbWTvhHUsObVhqI7hjp0SIsigGo+CL0uhxRM3hWe2 8c3n/diPlORWKMIHNmqyN7RcWfr+LvmattUm8t7o80MDDRVyccrvs+VAu2+fhyP+ 37xXM3a2HFEtim9buDrriyV1rI0egoK8Cf+Aq24nqwDkFKiJOqpfBM+uPuRVYfzl SdYVoB0n4lPZEaLMC31CB/cKA+EemVi7rGCQ42E8fx+IBpkUQuKXCvMajQQxdos+ nQj799NbTWpH8OnZ96xjfTU8nc96zw/i48Tr8XUWKHcSuRsbDJM2KlMGLxqTB15Z EghkSSjkNUxFFia7aJIOg== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mailbox.org; s=mail20150812; t=1627492031; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type; bh=WyukvM36qclwnX3Tycn1F0+PdQDFKgsah3PSNzpYvBo=; b=Rgh+RsdCNzM/P3YytAl33I+ZWQu8lyXDhCxyEODi9rrrIrhSV2TuQNSt7xDqfpi7IC/e3f t6bEacH1DW8L3s10nRYgboK9NmW5p9x28y7od0DDGUo++bGeP5yYFZin/3H9YlOrOcQDjE oijooFBZkzHAP45LbKfymxTDSvD9fIDs+Kkcy4XuwcKMvXFaluEQVTpVQe2OnlSGP2mApR UyoAx08rpwxZnPBdhQngefR3WCVLSyJXAdDffL5oaSYYcR0kU6hdOROF3GNx7wi8I7B8l5 sMg6SmZR4ec6/eVX5nbeoaNsQTGV6lvFKJkKmd5KChg3lwIfawcazZF35l3AIw== X-Virus-Scanned: amavisd-new at heinlein-support.de Received: from smtp2.mailbox.org ([80.241.60.241]) by hefe.heinlein-support.de (hefe.heinlein-support.de [91.198.250.172]) (amavisd-new, port 10030) with ESMTP id aHhGZ7LDehqo for ; Wed, 28 Jul 2021 19:07:06 +0200 (CEST) To: esd-translators From: victorhck Message-ID: <9b6bbf71-398f-742c-00cb-12a2c9f5885f@mailbox.org> Date: Wed, 28 Jul 2021 19:07:04 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="HioqUxZmmwurmYoqqv7FVdfLIbWQKiatJ" X-Rspamd-Queue-Id: 2330A183D X-Rspamd-UID: 402a89 Received-SPF: pass client-ip=2001:67c:2050::465:202; envelope-from=victorhck@mailbox.org; helo=mout-p-202.mailbox.org X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] Spanish translation finished X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 28 Jul 2021 17:07:22 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --HioqUxZmmwurmYoqqv7FVdfLIbWQKiatJ Content-Type: multipart/mixed; boundary="chiZVzqYXxcYC4IlgMUUWrLJBz45k3ZVF"; protected-headers="v1" From: victorhck To: esd-translators Message-ID: <9b6bbf71-398f-742c-00cb-12a2c9f5885f@mailbox.org> Subject: Spanish translation finished --chiZVzqYXxcYC4IlgMUUWrLJBz45k3ZVF Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: es-ES Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello listmates! I have finished the update/translation of Spanish. Now I'm going to review again the whole text. Please proofreading, improvements, fixing typos, etc are welcome! If you do that, please share here to know that more than two couple of eyes read this draft before going live! 've phun! --=20 ------------------- GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a Fingerprint =3D 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A Aprende a proteger la privacidad de tu correo: https://emailselfdefense.fsf.org/es/ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre: https://victorhckinthefreeworld.com/ Herramientas para proteger tu privacidad https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ --chiZVzqYXxcYC4IlgMUUWrLJBz45k3ZVF-- --HioqUxZmmwurmYoqqv7FVdfLIbWQKiatJ Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEb+I7H6rI5bdj6oipzHQujcm34ioFAmEBjrgFAwAAAAAACgkQzHQujcm34iq/ pQ/9FQ1tdg6V4Uv939VQ+sdpa+uMK4tgEtfK/wXlklvz/jC9OIfqUEpDcIbl26s3/KXbioMmOb8x xC9QhayGEkFNeMOOdE6FnsuedbeS6WTgRWDjQQGh3fh9CSSNrF2gSkfDlcPglLLkRrvJ7ZTx6y/s a/zvLIR4Z54di+RimJoS5234M6DmkQKy63dONPg09e1Fk2K+x63xpzqmRLJQGop6hMEfe/mjmCnR pQflXD5i9lwdJjKwoXdsZ8TEBxqG+S8RaowMd8zioPyjIYlJOMpoyHi7YStVrGOJvsvGIPMgCPYu i7gMVsws34j6QHF3gQOqgBFZ78NNzPjdwN4TdNkzaPrztF29IS4u3R5Mwv3SkjxxYvo5c0Ng52Ii tog+pi4snn4wxpYBLTbPgAqu2XQKQNjO6ws31yyXIqTO0wACEMi2yFqajKYPfVp+LkVFz1nYhz9y hAWAIo16KWUjyEq7BADSPJ4bhb1o+Y+1nmnY4J8EbFSl/uJViqJIRbXHk0QVqpLR9xiUW9cX6+C/ 78Kt2Ye+Qr8eSeZxv1Ssv1aANocy5Qpt4Wia4zMmPTswJPbPtafCzDjvGzX0u9/ob8ZLJdc9LlTK wtYNRJhL4d+7gJYusDjBVutmVzZ2ElWHs8RvZyKecrVf1WjXyzVeskSYbaouDSBRXflr5+gNFjE8 FwE= =3kdr -----END PGP SIGNATURE----- --HioqUxZmmwurmYoqqv7FVdfLIbWQKiatJ-- From MAILER-DAEMON Wed Jul 28 15:37:43 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m8pN9-0006nm-9x for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 28 Jul 2021 15:37:43 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:57814) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m8pN7-0006nc-BK for esd-translators@fsf.org; Wed, 28 Jul 2021 15:37:41 -0400 Received: from smtp1-g21.free.fr ([212.27.42.1]:46596) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m8pN4-0006eo-9T for esd-translators@fsf.org; Wed, 28 Jul 2021 15:37:41 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:b1b3:41fa:b485:57fa] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:b1b3:41fa:b485:57fa]) by smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id CAE4CB0055E for ; Wed, 28 Jul 2021 21:37:32 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <0314465d-5511-d837-32f6-abd79e1ab2f8@free.fr> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: <24cb8dc6-d0c8-665a-b66c-f417ce295c3e@free.fr> Date: Wed, 28 Jul 2021 21:37:32 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.1; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp1-g21.free.fr X-Spam_score_int: -21 X-Spam_score: -2.2 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.2 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.277, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] A few bugs in the guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 28 Jul 2021 19:37:41 -0000 One more bug... A bad one! 10) $ gnupg --list-keys bash: gnupg : command not found (I am using gnupg 2.2.12) What works is $ gpg --list-keys Le 26/07/2021 à 19:40, Thérèse Godefroy a écrit : > Hi again, > > Here are 2 more: > > 8) Redundancy between step 6.d (index.html) and 2 items of "Bring Email > Self-Defense to new people" (next_step.html). > ... but maybe this is a feature, not a bug. > > 9) index.html, step 3.a > step 3.b doesn't exist. I think this should be > step 2.b. > > > Le 26/07/2021 à 14:50, Thérèse Godefroy a écrit : >> Hello, >> >> Here are a few things I noticed while updating the French translation. >> >> >> 1) index.html, step 2.a >> >> ctrl + alt + t doesn't do anything on my system (Debian 10, xfce desktop >> with default shortcuts). >> >> >> 2) index.html, step 3.b >> > Error: This is not in step 3.b, but in step 3.a (3.b doesn't exist). > >> * Go to "Edit" (in Icedove) or "Tools" (in Thunderbird) >> >> In Thunderbird 78 (Debian), "Account Settings" is in the Edit menu. >> It may be elsewhere in the Windows and macOS versions (not necessarily >> in Tools). >> >> I think there is no reason to explain how to get to "Account Settings" >> in step 3.b. If people didn't know how to find this menu, they wouldn't >> have made it through step 1.a. >> >> >> 3) index.html, step 4.b >> >> I tried to follow the guide with Thunderbird 78.11.0 (Debian 10), and >> didn't quite get the same error messages. >> >> * Option 1: >> Instead of >> "This message was sent with a key that you don't have yet." >> I get: >> "This message was _signed_ with a key that you don't have yet." >> >> * Trying to send an encrypted email to someone without their public key: >> Instead of >> "Recipients not valid, not trusted or not found." >> I get >> "Unable to send this message with end-to-end encryption, because >> there are problems with the keys of the following recipients: ..." >> >> By the way, I was unable to import Edward's public key from its first >> email. The only address that works is edward@fsf.org, but unfortunately >> Edward always replies from a localized address, even in English >> (edward-en@fsf.org). >> >> >> 4) index.html, Security tips >> >> Replace > with &rarr, and quote menu items for consistency? >> >> >> 5) Enigmail leftovers in keywords >> >> In confirmation.html, infographic.html and workshops.html. >> (By the way, why not use the same keywords for all pages?) >> >> >> 6) Inconsistencies in the spelling of macOS >> >> In next_steps.html >> "If you are using Windows, _Mac OS_ or any other proprietary >> operating system..." >> In index.html, step 1.b >>

MacOS

(unimportant because headings are capitalized) >> >> >> 7) Warning at the top of the page (Due to Enigmail's PGP functionality >> being migrated...) >> >> Commented out in index.html, but not in the other pages. >> >> >> Best, >> Thérèse > > _______________________________________________ > ESD-translators mailing list > ESD-translators@fsf.org > https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators > From MAILER-DAEMON Wed Jul 28 17:51:36 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m8rSh-0003o2-Re for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 28 Jul 2021 17:51:35 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:35796) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m8rSh-0003nt-7e for esd-translators@fsf.org; Wed, 28 Jul 2021 17:51:35 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=In-Reply-To:MIME-Version:Date:From:References:To:Subject; bh=ukTnZ200SP+D8bWo7s5Y0sBEjYg2zK/iAfZkLplBZTg=; b=hqk/OBlxIJIYiCYNlotQ4cZ/U DnfKwHI1aLD9QWkOqspEU2P1qjhbgBjEc3ThWtw6OZdSqAccoGtQxZ++pGR31hdEdW2hn3Bx+FFa8 bU3A/b1oU5hkZ+9JsL2RycwDlb7I5WgojQ+R0Zbb+04TJJXrrAqT0NxM+Mu9vB6O1ZzBOhN7veMdY KY9ZMIlR+odfneWlm759Evs5AetVfQs4xr2GUJHBOth1fmujChjTaYtTAbyMFZ63tPJSVe+xHw8+T +Nk3jT2GNdYnh1zH4j0Gd6HBPuuwHDnj3KjGIGbEOKSHyKnt6Xul4WEbgrEZuMdgkKwclXsMvhyk9 UKehxL3nA==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:39680 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m8rSg-000126-Q5 for esd-translators@fsf.org; Wed, 28 Jul 2021 17:51:35 -0400 To: esd-translators@fsf.org References: <12d30f70-0889-a3c5-4a0f-80c019b10d67@free.fr> From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Message-ID: <12929432-1a09-c84e-1be9-a7bbd6a4fb0b@fsf.org> Date: Wed, 28 Jul 2021 23:51:32 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------105B64F806B93E91F93F33C5" Content-Language: en-US Subject: Re: [ESD-translators] Synchronizing enc and enc-live X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 28 Jul 2021 21:51:35 -0000 This is a multi-part message in MIME format. --------------105B64F806B93E91F93F33C5 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit On 26.07.21 09:31, T. E. Kalayci via wrote: > Hello Thérèse, > > This may be simpler than what we have now, but I think it wouldn't > solve > the issue if changes to the English version are done in 'main' and not > immediately synchronized with 'develop'. > > That is a tricky situation :) > > In software projects we generally solve this issue by allowing changes > to develop branch only and not allowing main branch to be manipulated > apart from merges from develop (or merges from hotfix branches which > must be merged to the develop branch also). I don't know if this also > fits in here. > > Best, > Emre Hi Everyone, So i wanted to run this through the technical team for some info, which is why it took me a little longer to respond. But it looks like we cannot set up permissions for branches in the repo, so that leaves some sensitivity issues. However, Andrew suggested that we can look into having 2 remotes instead, that that might be a more elegant solution, but it brings it's own set of issues again not too different from where we are now. But if people think this is a great idea we can look into this further. I don't think any of the solutions so far really address the issues we have now to merit changes. And as for the current workflow, I think I am probably the person that messed up the enc to enc-live synching order of doing things with the changes, and I can adapt of course to doing that the other way around again. I assume generally no one makes changes to the enc/en files unless there is some agreement here on the translators list, though, or without synching to enc-live, right, or am i missing something? Anyhow, I can commit to making changes to enc, then sync to enc-live, and keep people in the loop! Let me know if there is something else, or other ideas! Thanks! -- Zoë Kooyman // Program Manager Free Software Foundation Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/ --------------105B64F806B93E91F93F33C5 Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit
On 26.07.21 09:31, T. E. Kalayci via wrote:
Hello Thérèse,
This may be simpler than what we have now, but I think it wouldn't solve
the issue if changes to the English version are done in 'main' and not
immediately synchronized with 'develop'.
That is a tricky situation :)

In software projects we generally solve this issue by allowing changes to develop branch only and not allowing main branch to be manipulated apart from merges from develop (or merges from hotfix branches which must be merged to the develop branch also). I don't know if this also fits in here.

Best,
Emre

Hi Everyone,

So i wanted to run this through the technical team for some info, which is why it took me a little longer to respond. But it looks like we cannot set up permissions for branches in the repo, so that leaves some sensitivity issues. However, Andrew suggested that we can look into having 2 remotes instead, that that might be a more elegant solution, but it brings it's own set of issues again not too different from where we are now. But if people think this is a great idea we can look into this further.

I don't think any of the solutions so far really address the issues we have now to merit changes. And as for the current workflow, I think I am probably the person that messed up the enc to enc-live synching order of doing things with the changes, and I can adapt of course to doing that the other way around again. I assume generally no one makes changes to the enc/en files unless there is some agreement here on the translators list, though, or without synching to enc-live, right, or am i missing something?

Anyhow, I can commit to making changes to enc, then sync to enc-live, and keep people in the loop!

Let me know if there is something else, or other ideas!

Thanks! 

-- 
Zoë Kooyman // Program Manager
Free Software Foundation

Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/
--------------105B64F806B93E91F93F33C5-- From MAILER-DAEMON Wed Jul 28 17:53:07 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m8rUB-0003te-3g for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 28 Jul 2021 17:53:07 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:35842) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m8rUA-0003tV-8M for esd-translators@fsf.org; Wed, 28 Jul 2021 17:53:06 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=In-Reply-To:MIME-Version:Date:From:References:To:Subject; bh=8Cbt3ZeXGf/4M2p+maBPDGOe9cn4gTZxZj2eQhhfQt0=; b=wEeroLBALBI/Whg0/+RavBBkl gpcv47lq069zRPyZoItlDc6/ZCZoTcq3aqO79VyeuuHlZNXG99rQDewQae5pP3N3KyvmW6SrSSBmM AhoGYZ/qSS3uJML4Vn91gaJeWCTJKJlh8/QyaeVzQJsZWYrIU0Ku8mfHOGlSB/dAGNcQSHzwgmJv6 6Ry12R7swnhNHrwaKvzoKWQi8IsuIMzWELDlkUUP/D0BhMxa8dYg5X4PrCbgp62sRLXtJyZIRTL7/ mORAvvUdkKifx7GcyFL1r3rcxNoL06DR802i88w0b5YHdVQqIza0ywOEMhElj4NBOSKpPk8QEBMg/ J185fZIHQ==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:39684 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m8rU9-0001DY-RS for esd-translators@fsf.org; Wed, 28 Jul 2021 17:53:06 -0400 To: esd-translators@fsf.org References: <0314465d-5511-d837-32f6-abd79e1ab2f8@free.fr> <24cb8dc6-d0c8-665a-b66c-f417ce295c3e@free.fr> From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Message-ID: <939fb8a6-bb43-1cfb-55f4-a9f5d63e98b3@fsf.org> Date: Wed, 28 Jul 2021 23:53:04 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <24cb8dc6-d0c8-665a-b66c-f417ce295c3e@free.fr> Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Language: en-US Subject: Re: [ESD-translators] A few bugs in the guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 28 Jul 2021 21:53:06 -0000 Thanks for all these Thérèse, I'll run through them tomorrow morning! On 28.07.21 21:37, Thérèse Godefroy wrote: > One more bug... A bad one! > > 10) $ gnupg --list-keys > bash: gnupg : command not found > > (I am using gnupg 2.2.12) > > What works is > $ gpg --list-keys > > > Le 26/07/2021 à 19:40, Thérèse Godefroy a écrit : >> Hi again, >> >> Here are 2 more: >> >> 8) Redundancy between step 6.d (index.html) and 2 items of "Bring Email >> Self-Defense to new people" (next_step.html). >> ... but maybe this is a feature, not a bug. >> >> 9) index.html, step 3.a >> step 3.b doesn't exist. I think this should be >> step 2.b. >> >> >> Le 26/07/2021 à 14:50, Thérèse Godefroy a écrit : >>> Hello, >>> >>> Here are a few things I noticed while updating the French translation. >>> >>> >>> 1) index.html, step 2.a >>> >>> ctrl + alt + t doesn't do anything on my system (Debian 10, xfce desktop >>> with default shortcuts). >>> >>> >>> 2) index.html, step 3.b >>> >> Error: This is not in step 3.b, but in step 3.a (3.b doesn't exist). >> >>> * Go to "Edit" (in Icedove) or "Tools" (in Thunderbird) >>> >>> In Thunderbird 78 (Debian), "Account Settings" is in the Edit menu. >>> It may be elsewhere in the Windows and macOS versions (not necessarily >>> in Tools). >>> >>> I think there is no reason to explain how to get to "Account Settings" >>> in step 3.b. If people didn't know how to find this menu, they wouldn't >>> have made it through step 1.a. >>> >>> >>> 3) index.html, step 4.b >>> >>> I tried to follow the guide with Thunderbird 78.11.0 (Debian 10), and >>> didn't quite get the same error messages. >>> >>> * Option 1: >>> Instead of >>> "This message was sent with a key that you don't have yet." >>> I get: >>> "This message was _signed_ with a key that you don't have yet." >>> >>> * Trying to send an encrypted email to someone without their public key: >>> Instead of >>> "Recipients not valid, not trusted or not found." >>> I get >>> "Unable to send this message with end-to-end encryption, because >>> there are problems with the keys of the following recipients: ..." >>> >>> By the way, I was unable to import Edward's public key from its first >>> email. The only address that works is edward@fsf.org, but unfortunately >>> Edward always replies from a localized address, even in English >>> (edward-en@fsf.org). >>> >>> >>> 4) index.html, Security tips >>> >>> Replace > with &rarr, and quote menu items for consistency? >>> >>> >>> 5) Enigmail leftovers in keywords >>> >>> In confirmation.html, infographic.html and workshops.html. >>> (By the way, why not use the same keywords for all pages?) >>> >>> >>> 6) Inconsistencies in the spelling of macOS >>> >>> In next_steps.html >>> "If you are using Windows, _Mac OS_ or any other proprietary >>> operating system..." >>> In index.html, step 1.b >>>

MacOS

(unimportant because headings are capitalized) >>> >>> >>> 7) Warning at the top of the page (Due to Enigmail's PGP functionality >>> being migrated...) >>> >>> Commented out in index.html, but not in the other pages. >>> >>> >>> Best, >>> Thérèse >> _______________________________________________ >> ESD-translators mailing list >> ESD-translators@fsf.org >> https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators >> > > _______________________________________________ > ESD-translators mailing list > ESD-translators@fsf.org > https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators -- Zoë Kooyman // Program Manager Free Software Foundation Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/ From MAILER-DAEMON Thu Jul 29 02:58:34 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m9001-0007zV-TC for mharc-esd-translators@fsf.org; Thu, 29 Jul 2021 02:58:33 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:57560) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m8zzz-0007zI-TX for esd-translators@fsf.org; Thu, 29 Jul 2021 02:58:31 -0400 Received: from smtp3-g21.free.fr ([2a01:e0c:1:1599::12]:4229) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m8zzx-0007SV-4d for esd-translators@fsf.org; Thu, 29 Jul 2021 02:58:31 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:d9e8:1395:56e4:ccc4] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:d9e8:1395:56e4:ccc4]) by smtp3-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 2F97F13F87E for ; Thu, 29 Jul 2021 08:58:25 +0200 (CEST) From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= To: esd-translators@fsf.org References: <0314465d-5511-d837-32f6-abd79e1ab2f8@free.fr> <24cb8dc6-d0c8-665a-b66c-f417ce295c3e@free.fr> <939fb8a6-bb43-1cfb-55f4-a9f5d63e98b3@fsf.org> Message-ID: Date: Thu, 29 Jul 2021 08:58:24 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <939fb8a6-bb43-1cfb-55f4-a9f5d63e98b3@fsf.org> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=2a01:e0c:1:1599::12; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp3-g21.free.fr X-Spam_score_int: -21 X-Spam_score: -2.2 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.2 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.277, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] A few bugs in the guide X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 29 Jul 2021 06:58:32 -0000 Le 28/07/2021 à 23:53, Zoë Kooyman a écrit : > I'll run through them tomorrow morning! > Thanks! > On 28.07.21 21:37, Thérèse Godefroy wrote: >> One more bug... A bad one! >> >> 10) $ gnupg --list-keys >>      bash: gnupg : command not found In fact the buggy command is $ gnupg --list-key [your@email] It appears twice. 11) https://sks-keyservers.net/overview-of-pools.php This page has been deprecated for about 5 weeks. From MAILER-DAEMON Thu Jul 29 04:03:28 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m910q-00023a-F8 for mharc-esd-translators@fsf.org; Thu, 29 Jul 2021 04:03:28 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:60130) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m910p-00023R-K7 for esd-translators@fsf.org; Thu, 29 Jul 2021 04:03:27 -0400 Received: from smtp3-g21.free.fr ([212.27.42.3]:26316) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m910n-0004Fv-N7 for esd-translators@fsf.org; Thu, 29 Jul 2021 04:03:27 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:d9e8:1395:56e4:ccc4] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:d9e8:1395:56e4:ccc4]) by smtp3-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id DE58613F8B6 for ; Thu, 29 Jul 2021 10:03:21 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <12d30f70-0889-a3c5-4a0f-80c019b10d67@free.fr> <12929432-1a09-c84e-1be9-a7bbd6a4fb0b@fsf.org> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: <6a944ec0-8bd4-8612-e9fc-df79bf6a3b40@free.fr> Date: Thu, 29 Jul 2021 10:03:21 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <12929432-1a09-c84e-1be9-a7bbd6a4fb0b@fsf.org> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.3; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp3-g21.free.fr X-Spam_score_int: -21 X-Spam_score: -2.2 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.2 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.277, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Synchronizing enc and enc-live X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 29 Jul 2021 08:03:27 -0000 Hi Zoë, hi all, Le 28/07/2021 à 23:51, Zoë Kooyman a écrit : [...] > Hi Everyone, > > So i wanted to run this through the technical team for some info, which > is why it took me a little longer to respond. But it looks like we > cannot set up permissions for branches in the repo, so that leaves some > sensitivity issues. However, Andrew suggested that we can look into > having 2 remotes instead, that that might be a more elegant solution, > but it brings it's own set of issues again not too different from where > we are now. But if people think this is a great idea we can look into > this further. > > I don't think any of the solutions so far really address the issues we > have now to merit changes. And as for the current workflow, I think I am > probably the person that messed up the enc to enc-live synching order of > doing things with the changes, and I can adapt of course to doing that > the other way around again. I assume generally no one makes changes to > the enc/en files unless there is some agreement here on the translators > list, though, or without synching to enc-live, right, or am i missing > something? > I do sometimes make changes to the en files, when they are purely cosmetic. For instance, I fixed main.css so it wouldn't make

's smaller in the

lists, and replaced a few anonymous boxes with

's to make font size and spacing consistent throughout the page. (This css is really weird!) > Anyhow, I can commit to making changes to enc, then sync to enc-live, > and keep people in the loop! > That would be great! You can probably use a simple script to copy the en/ directory to enc-live, cd to enc-live, pull from origin, and commit your changes with a message that refers to the id of the enc commit. This is what I used to do with translations. The script can even push the enc-live commit after asking whether it's OK. And if you are very lazy you can make a launcher that will let you synchronize in one click. :) > Let me know if there is something else, or other ideas! > I'd like to make a few more cosmetic changes: - use for commands and for program output, instead of , and move the style definitions to main.css. I would also give and a small horizontal padding, and would be displayed as inline-block to prevent wrapping. - define a class for the other colored 's. If you wish, I will push these changes to enc so you can look at them. > Thanks! > > -- > Zoë Kooyman // Program Manager > Free Software Foundation Thanks to you! Thérèse From MAILER-DAEMON Thu Jul 29 13:32:45 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m99tl-0002Zf-Hp for mharc-esd-translators@fsf.org; Thu, 29 Jul 2021 13:32:45 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:59174) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m99tj-0002ZV-MJ for esd-translators@fsf.org; Thu, 29 Jul 2021 13:32:43 -0400 Received: from mout-p-102.mailbox.org ([2001:67c:2050::465:102]:39656) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_CHACHA20_POLY1305:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m99td-00071h-Ii for esd-translators@fsf.org; Thu, 29 Jul 2021 13:32:39 -0400 Received: from smtp2.mailbox.org (smtp2.mailbox.org [IPv6:2001:67c:2050:105:465:1:2:0]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mout-p-102.mailbox.org (Postfix) with ESMTPS id 4GbHfS5ZqQzQjym for ; Thu, 29 Jul 2021 19:32:32 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=mailbox.org; h= content-type:content-type:in-reply-to:mime-version:date:date :message-id:from:from:references:subject:subject:received; s= mail20150812; t=1627579949; bh=ZOOwr4d10rGCxnXVxahqoJu5qZ0GNiwo/ iso0N5k4Wk=; b=CVTNSztR9NESA1hPKqhm+hARceXGJ3NuxeioHYHIIZUWhVg16 QAE2xx13GUkd0r6lquXYrnBBPZvOp4SJOqOCyKhEwjJ5gMpITGkcT0CIA4DiW3a8 RijT2D7I+DLP1LgJ7+qzJpn7fLSEava0/Nv5yDjXGf/FYWaSnrLlpq/n+AxMsR4T ophLzaXbatAzx06NuwtLMT8UIdFrQFYdHKheSWGI7YiDlgcSZmQYdLDlOkDTZPsY SgvYo5ZYyb8KNPXU98PqzQ3buS83wVXs/bJqBe6+eiqolcjCYqYBCG83fq9/x/aC k0OYcPPnP5KR4Z2TzBJy7d58aKNHP7K/iG90A== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mailbox.org; s=mail20150812; t=1627579950; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=ZOOwr4d10rGCxnXVxahqoJu5qZ0GNiwo/iso0N5k4Wk=; b=meyXl7N8HrY6w66eMkopGNXPOmoxmsGw4erbuF7G/iH4QA5WO7du2rrM0YtmBOBzpCz9Me qJJYGGu1IO1PdBLLZiqqG1akx0L8kq//WjDgCCp4KWCFAXMdPp79EzLNuRUF9xDbsDNCWY vg4KM617E+wzxxqlJn916+AhdSXKoWZBYRw+7N5Ywr90oW+5AFdidzopHKb/fLR0iES3VI bLChbWFM86gYvpVxOQNPCfjh4qxh1TovG5yOYjdzC96mFnKyK6gPGbwnczQ/db2p0OeOrt hyEpuLrIkKOrT73/3VAmJsehDcVs1Lu6hNUKjM5JbdfwKhfh69fsDAI0b6PGmA== X-Virus-Scanned: amavisd-new at heinlein-support.de Received: from smtp2.mailbox.org ([80.241.60.241]) by spamfilter04.heinlein-hosting.de (spamfilter04.heinlein-hosting.de [80.241.56.122]) (amavisd-new, port 10030) with ESMTP id oLelr57JKHmT for ; Thu, 29 Jul 2021 19:32:29 +0200 (CEST) References: <9b6bbf71-398f-742c-00cb-12a2c9f5885f@mailbox.org> To: esd-translators From: victorhck Message-ID: <849ce97e-b8a5-8d8c-3c84-2ffba09a0942@mailbox.org> Date: Thu, 29 Jul 2021 19:32:27 +0200 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <9b6bbf71-398f-742c-00cb-12a2c9f5885f@mailbox.org> Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="NzkIe1nymFvg9hcKUKTJhoL31EqitJRsH" X-Rspamd-Queue-Id: 905AD183E X-Rspamd-UID: a28e90 Received-SPF: pass client-ip=2001:67c:2050::465:102; envelope-from=victorhck@mailbox.org; helo=mout-p-102.mailbox.org X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Spanish translation finished X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 29 Jul 2021 17:32:43 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --NzkIe1nymFvg9hcKUKTJhoL31EqitJRsH Content-Type: multipart/mixed; boundary="qdmFZAgk7vi9NXHVm1VkU7HSJ4Q7BoQCn"; protected-headers="v1" From: victorhck To: esd-translators Message-ID: <849ce97e-b8a5-8d8c-3c84-2ffba09a0942@mailbox.org> Subject: Re: Spanish translation finished References: <9b6bbf71-398f-742c-00cb-12a2c9f5885f@mailbox.org> In-Reply-To: <9b6bbf71-398f-742c-00cb-12a2c9f5885f@mailbox.org> --qdmFZAgk7vi9NXHVm1VkU7HSJ4Q7BoQCn Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: es-ES Content-Transfer-Encoding: quoted-printable El 28/7/21 a las 19:07, victorhck via escribi=C3=B3: > Hello listmates! >=20 > I have finished the update/translation of Spanish. Now I'm going to > review again the whole text. Please proofreading, improvements, fixing > typos, etc are welcome! > If you do that, please share here to know that more than two couple of > eyes read this draft before going live! >=20 > 've phun! >=20 I have done a whole proofreading for Spanish text. Waiting more proofreading to be ready to publish. Greetings --=20 ------------------- GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a Fingerprint =3D 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A Aprende a proteger la privacidad de tu correo: https://emailselfdefense.fsf.org/es/ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre: https://victorhckinthefreeworld.com/ Herramientas para proteger tu privacidad https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ --qdmFZAgk7vi9NXHVm1VkU7HSJ4Q7BoQCn-- --NzkIe1nymFvg9hcKUKTJhoL31EqitJRsH Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEb+I7H6rI5bdj6oipzHQujcm34ioFAmEC5isFAwAAAAAACgkQzHQujcm34iq5 SQ//YpFf0QepweSY41sS+3I5UaXqdTdESuUE/LLXtz5AfjbUwFqFGXqJ6U/f1wcT2Wo+v/S5iaRN ckxDGvBjQsBbmRZulUOqFYN3kmjxKv1AKmAVpErIuTWzeytqGE6le5UN4DbS7Jp2UBwAV1I6NMmn qpwHhd+UHlHWLNc+VJKLmKFOhwCT13xUAIU0Ykb0grejglT56ZyfyfNIpy4TG8AonFV29vYu20zV cgyz5m23f0PB6fW5RGtDcL5G8j8xeU/gs5geDK4q5DRtkHtoh933q71/LedVI1ossO9LElpd/xbA n3iFyBTKpUIGB7HTzW4BVzzknjSzltQ/1SEoSsM6EBt9X0XRtZHeAZHeAN1qZ6sDMvNJWVXfvDRg reYq2ElKvT+Z6iYtDLQBMPOtmBFH6zSD7gfRgAo6WDkdxtJqYDS0wmm4chtcosMzv5iDQtCHotFM lQBUU8kZhNwQ5Ym64eRVCLCZDE6QWYV2nV9cIAWQxQ3Avurp1oaCseNMOnH77mG/NVQdnoiLQm9z Wf4KPLR6CHPKu16y+zblx/bQ9sTE6ghgn0KlIYTHCOOf2kcpwfctLd223sVhG8qa5pX+150gn8SM HzIM94oEkWpreC+ZHkjXXeEpkeznbItCK6ZMsuXI/GhnVhzAkWFD/PzmwcgRaZK4q8gIIXnRzps4 Fgw= =EhBl -----END PGP SIGNATURE----- --NzkIe1nymFvg9hcKUKTJhoL31EqitJRsH-- From MAILER-DAEMON Thu Jul 29 13:36:45 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m99xd-0002mi-08 for mharc-esd-translators@fsf.org; Thu, 29 Jul 2021 13:36:45 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:59456) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m99xc-0002mZ-5A for esd-translators@fsf.org; Thu, 29 Jul 2021 13:36:44 -0400 Received: from mout-p-101.mailbox.org ([2001:67c:2050::465:101]:36900) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_CHACHA20_POLY1305:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m99xa-0007OA-8D for esd-translators@fsf.org; Thu, 29 Jul 2021 13:36:43 -0400 Received: from smtp2.mailbox.org (smtp2.mailbox.org [IPv6:2001:67c:2050:105:465:1:2:0]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (P-384) server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by mout-p-101.mailbox.org (Postfix) with ESMTPS id 4GbHlC748dzQjgJ for ; Thu, 29 Jul 2021 19:36:39 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=mailbox.org; h= content-type:content-type:mime-version:date:date:message-id :subject:subject:from:from:received; s=mail20150812; t= 1627580194; bh=fP6u0WCfllKpWwehNFIFYYC+y/HxKCk9scztL/6C7VE=; b=E la21FYhH1esR/8m//9v8FVRAnrP/fhnYor2WdZCUkeoGdBYxKxK91KKvFN/d9T3Y RG7r6NGJpBwP9vtFhGLKiYE8tWkxfVi+En8AdGBtmC8VavoNi5cD9cunsvuKYS9l cuUMfYRY4XfQZLB9HyyfNZmdItu6zgKhNmwkJxSkj0TtCQOkGcxvlkHXRfG4UYs/ kiXroWXb46ZuzPoyA4G52JevFRIbjsUFlWZ1v6TcYKUUPoYMGKX64WXuY/fFAgW/ apTFRxeJriF9xr/EL+4TU6LGbrS9Wd2x1IZKsO/O2mJjf1I+CJWilMLc7LHr+Tux AYd4lQDD8Ngx2gkcvDDqQ== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=mailbox.org; s=mail20150812; t=1627580196; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type; bh=fP6u0WCfllKpWwehNFIFYYC+y/HxKCk9scztL/6C7VE=; b=aukXqn4+PjHSvuXdy9brE0aDJ2BjpFdeQeEi2d4Ak+NC4dbCWKhGyKe5vb6CMdM7nJpXZq Ll1CJm/QZPW3xtwPkbG9nVjWF3SyxVjDYGWAkFMUHUcAjjd2ZsxegquOINH1Rw2GWdIgfq 58uHj1NdTjGilIfx3HgBWOBnpEFqn2q8qlHWXeqWJ86tqEgq+o0noQftKuVMGUNi4YM5fP CYR7nqe4oozExy47ZXF4PtzxtfEkEp68J8Utv4UBytA8/ibiZagmMo32OGIZfaOHUjNBa4 rTHGTrPAGidxFmUYC2gmxQa8z3OKx9pwEnwU0wWtVgi4Ow6uQf2IlKmljT0Z1A== X-Virus-Scanned: amavisd-new at heinlein-support.de Received: from smtp2.mailbox.org ([80.241.60.241]) by hefe.heinlein-support.de (hefe.heinlein-support.de [91.198.250.172]) (amavisd-new, port 10030) with ESMTP id 0JtWnNYd3Yvn for ; Thu, 29 Jul 2021 19:36:34 +0200 (CEST) To: esd-translators From: victorhck Message-ID: <5f7bd9eb-6c96-8943-3829-503f4a8ced35@mailbox.org> Date: Thu, 29 Jul 2021 19:36:32 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="0AvuO9LyyVuVvi9S2q48ZmRwyYEfKV82C" X-Rspamd-Queue-Id: 58B411839 X-Rspamd-UID: 7d50f8 Received-SPF: pass client-ip=2001:67c:2050::465:101; envelope-from=victorhck@mailbox.org; helo=mout-p-101.mailbox.org X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] typo in English X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 29 Jul 2021 17:36:44 -0000 This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --0AvuO9LyyVuVvi9S2q48ZmRwyYEfKV82C Content-Type: multipart/mixed; boundary="WYgQwfv9wppbURVmbXUooNcebJJ1TUwoG"; protected-headers="v1" From: victorhck To: esd-translators Message-ID: <5f7bd9eb-6c96-8943-3829-503f4a8ced35@mailbox.org> Subject: typo in English --WYgQwfv9wppbURVmbXUooNcebJJ1TUwoG Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: es-ES Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello. In Section #5 in the 3rd paragraph you can read: "[...]you may accidently end up[...]" should be "accidentaly" ? Greetings. --=20 ------------------- GPG Key: 0xcc742e8dc9b7e22a Fingerprint =3D 6FE2 3B1F AAC8 E5B7 63EA 88A9 CC74 2E8D C9B7 E22A Aprende a proteger la privacidad de tu correo: https://emailselfdefense.fsf.org/es/ Mi blog sobre openSUSE, GNU/Linux y software libre: https://victorhckinthefreeworld.com/ Herramientas para proteger tu privacidad https://victorhck.gitlab.io/privacytools-es/ --WYgQwfv9wppbURVmbXUooNcebJJ1TUwoG-- --0AvuO9LyyVuVvi9S2q48ZmRwyYEfKV82C Content-Type: application/pgp-signature; name="OpenPGP_signature.asc" Content-Description: OpenPGP digital signature Content-Disposition: attachment; filename="OpenPGP_signature" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- wsF5BAABCAAjFiEEb+I7H6rI5bdj6oipzHQujcm34ioFAmEC5yAFAwAAAAAACgkQzHQujcm34irh ixAAsAXVLIurrckvjKR9GfRwQmOfr5L1iquzmXVjk2Pb/VS2FJh1rAKZMFAJg3t/1i0ElIPFfsdN /vUxRq6XBoDiNYOFd8u8sVDPulPTWVjlT8aYnYL80xaZqA5QoAy5krXHjeqG4wAN6EW7ZTHfGDnd OzBNq1gjgeppN01oR+uvYeIR+d+RoLKuhhmkJ9c8WD1hcmGKMrOXDQNhv7hZVxI3hpPuSpG82StS wfGFhxYVUmGtONW+oK9zMF1wNFazHUG1ZrZHUspvyWEfEMd30Do1l/aorVLrHGBek2AXnInTcDNg 2p4wI2Zv1oA8ILd6AlHPpDWpOjcLTLinx4ADxjwu1GmIRjhYOotZFWgb2OCfGFTF3J4PcIl7cL5R O2m6v740GuNjlrv0ntyQl6rE5XRpAM30YrKPDtg08rWDF/daGbyzgLLfX/hz4V3imnoTT1llK76B MChjVSEPkiMNivxx0JoSwtAZEbmJmiBC0V5/28IsgH9wtSuuEPeHmB/lDmav3PLThNUsuaK8R+ow k6WpvdhIMSWOPBCD2bdYEr+fk+Q1ffoVInc/081TMEFsMEVQB4sOpsXi/4kl6V/2tRYJ/s54mxQM LBY8vjbsylESpWJXz9h+m4k+Lu+GwtFgam0RogrNfEkT4KRyEYdzzm1A1EMFBBnlvQfyIdgaFwnz h9s= =0wfB -----END PGP SIGNATURE----- --0AvuO9LyyVuVvi9S2q48ZmRwyYEfKV82C-- From MAILER-DAEMON Thu Jul 29 14:53:49 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m9BAD-0005el-IN for mharc-esd-translators@fsf.org; Thu, 29 Jul 2021 14:53:49 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:35014) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m9BAB-0005eL-B0 for esd-translators@fsf.org; Thu, 29 Jul 2021 14:53:47 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=In-Reply-To:MIME-Version:Date:From:References:To:Subject; bh=F4KxLcrIQEUUigeekoJE/CKW8TIwmOaU1m4Ll2PD8oA=; b=YgGK7BaDiC3HUsBwWSadki573 gLzZpPmhBx09WuMc90vNOzAGetcrJfZHUJNOTWssAoffSY6net8twipi4HYVsR8jRUGhH6lu3MINY w+wBvitwDr6J13p9SVIdrThfO4mrfdeeWsnsKzVTLPbkfYE3Wnwq2IKJ/3FaoJmz9PE4tdffksFUM BEaJDxoLxl+48RpGIPfAldCT064uORF4XKSqUaLztxmWEaQC+OA+M6JNQ3W86wPmTw4gz15qXmJz1 qzi28o4wHUZLRlICS85FcXzgP1uJ/hxM+1FlbM+qURj/4HHv70ZF3kjoCNFDefrdzHqNqS/BYMlqz jS79zusEw==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:41010 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m9BAA-0005Xj-Tp for esd-translators@fsf.org; Thu, 29 Jul 2021 14:53:47 -0400 To: esd-translators@fsf.org References: <12d30f70-0889-a3c5-4a0f-80c019b10d67@free.fr> <12929432-1a09-c84e-1be9-a7bbd6a4fb0b@fsf.org> <6a944ec0-8bd4-8612-e9fc-df79bf6a3b40@free.fr> From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Message-ID: <6de37c99-8fea-63b0-bf93-997ab9cef939@fsf.org> Date: Thu, 29 Jul 2021 20:53:44 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <6a944ec0-8bd4-8612-e9fc-df79bf6a3b40@free.fr> Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Language: en-US Subject: Re: [ESD-translators] Synchronizing enc and enc-live X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 29 Jul 2021 18:53:47 -0000 > I do sometimes make changes to the en files, when they are purely > cosmetic. For instance, I fixed main.css so it wouldn't make

's > smaller in the

lists, and replaced a few anonymous boxes with

's > to make font size and spacing consistent throughout the page. (This css > is really weird!) Riiight. Sure. As long as it is a limited group of people making these changes, that is fine. > > You can probably use a simple script to copy the en/ directory to > enc-live, cd to enc-live, pull from origin, and commit your changes with > a message that refers to the id of the enc commit. This is what I used > to do with translations. > The script can even push the enc-live commit after asking whether it's > OK. And if you are very lazy you can make a launcher that will let you > synchronize in one click. :) Nice, thanks for the tip :) > I'd like to make a few more cosmetic changes: > > - use for commands and for program output, instead of > , and move the style definitions to main.css. I would > also give and a small horizontal padding, and would > be displayed as inline-block to prevent wrapping. > > - define a class for the other colored 's. Ah! We worked on doing all this for a bit, but then decided against it, for no particular reason, so I am happy for you to make them! > > If you wish, I will push these changes to enc so you can look at them. > Thanks! From MAILER-DAEMON Fri Jul 30 03:14:49 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m9MjJ-0008Fb-6R for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 03:14:49 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:33902) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from <0102017af643e2b9-2bd087bd-31ad-4ab6-90f5-66bcbc42b9dd-000000@eu-west-1.amazonses.com>) id 1m9MjH-0008FS-Ov for esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 03:14:47 -0400 Received: from a7-13.smtp-out.eu-west-1.amazonses.com ([54.240.7.13]:50971) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_CBC_SHA1:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from <0102017af643e2b9-2bd087bd-31ad-4ab6-90f5-66bcbc42b9dd-000000@eu-west-1.amazonses.com>) id 1m9MjF-00049D-Hu for esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 03:14:47 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple; s=dbjf277sxfqvcitqewlqwv72dug4udzr; d=costas.dev; t=1627629282; h=Date:Message-Id:From:To:Cc:In-Reply-To:Subject:References; bh=pfEljV6n1EPI+s0HPXK6yJVv4emoJzDeqCtUV7ZMR+g=; b=hY/0XEd6M63DgtZdO6xzLHYhAUN6wFCo/dZHOiLu19meFxqjmGBGf+5zqtZhN352 ZW6uGnE2VYhPMOGw+lBmp769IT24ycPcMivT34UhLd8PTUnoPyTekz6IUAKakPUCl16 MMNpsLKGK7v3yeMsns/C+xYg1UhsA9BGs10Bzx5c= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/simple; s=uku4taia5b5tsbglxyj6zym32efj7xqv; d=amazonses.com; t=1627629282; h=Date:Message-Id:From:To:Cc:In-Reply-To:Subject:References:Feedback-ID; bh=pfEljV6n1EPI+s0HPXK6yJVv4emoJzDeqCtUV7ZMR+g=; b=aboJfWFpR9CJSvpIScH21YtRSrlXxiobVfcVFcanQEKLV1B/FUlXnhrwRaVsG/y8 kLzyZBntksPvQTTxIJ+nVAhIZ0/nPCqtptT6LuP237QYQ5zsEVce3cm4nev4r08dyAo m08lEAHWVbLQhubhfSlOml8HavlTwKT+AuSdvVYE= DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=costas.dev; s=mail; t=1627629281; bh=pfEljV6n1EPI+s0HPXK6yJVv4emoJzDeqCtUV7ZMR+g=; h=Date:From:To:Cc:In-Reply-To:Subject:References:From; b=g61Q36tFL3z8a1aj+ELfGq9JRBqj2Uuv6C/DCV06rPOIWPwm3PgItye4DASeLSQqc UoaJ289/55880BpBQDlJJI9ThqOTVvx9khteepvnVDw232RIGrFYEOP6iuRCYdh/kd osakFRFbejsp+nF2N9rkKo6XhivbEvdV9ovc9yzN/02VT5T3s33NcHkwbGSOmI6D6Z ggp8SBEz5jnMmLN61Ladg4JSNtlU7fqWGlHVqb4V9u5Y+RGfF+9LZcMq0JAdpui4aJ hVVmDnOPKt+/vISY2mMMP3MDM1k3eRKH9ErrKgBbKhrV0aKKYpkdVizF1siZKZre/v byf0qYtBcsRLw== Date: Fri, 30 Jul 2021 07:14:42 +0000 Message-ID: <0102017af643e2b9-2bd087bd-31ad-4ab6-90f5-66bcbc42b9dd-000000@eu-west-1.amazonses.com> From: Ariel Costas To: victorhck Cc: esd-translators@fsf.org In-Reply-To: <849ce97e-b8a5-8d8c-3c84-2ffba09a0942@mailbox.org> (message from victorhck via on Thu, 29 Jul 2021 19:32:27 +0200) References: <9b6bbf71-398f-742c-00cb-12a2c9f5885f@mailbox.org> <849ce97e-b8a5-8d8c-3c84-2ffba09a0942@mailbox.org> Feedback-ID: 1.eu-west-1.u42cjhJLz89h5tO3tttko6rzc3rjWalb+v41EBzwiRw=:AmazonSES X-SES-Outgoing: 2021.07.30-54.240.7.13 Received-SPF: pass client-ip=54.240.7.13; envelope-from=0102017af643e2b9-2bd087bd-31ad-4ab6-90f5-66bcbc42b9dd-000000@eu-west-1.amazonses.com; helo=a7-13.smtp-out.eu-west-1.amazonses.com X-Spam_score_int: 0 X-Spam_score: 0.0 X-Spam_bar: / X-Spam_report: (0.0 / 5.0 requ) BAYES_20=-0.001, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS=0.248, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Spanish translation finished X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 30 Jul 2021 07:14:48 -0000 > Waiting more proofreading to be ready to publish. I'll give it a look later today Greetings! -- Ariel Costas (https://costas.dev) Encrypt your email with https://emailselfdefense.org/ GnuPG -- https://costas.dev/pgp From MAILER-DAEMON Fri Jul 30 11:23:38 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m9UMM-0005Ln-8D for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 11:23:38 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:56678) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m9UML-0005La-0H for esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 11:23:37 -0400 Received: from smtp5-g21.free.fr ([212.27.42.5]:49490) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m9UMH-00078C-RB for esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 11:23:36 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:25b7:6296:1416:ebb1] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:25b7:6296:1416:ebb1]) by smtp5-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 31FEC5FFCC for ; Fri, 30 Jul 2021 17:23:29 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <12d30f70-0889-a3c5-4a0f-80c019b10d67@free.fr> <12929432-1a09-c84e-1be9-a7bbd6a4fb0b@fsf.org> <6a944ec0-8bd4-8612-e9fc-df79bf6a3b40@free.fr> <6de37c99-8fea-63b0-bf93-997ab9cef939@fsf.org> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: <4a88aa93-02a0-750e-8929-195d6b6081eb@free.fr> Date: Fri, 30 Jul 2021 17:23:28 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <6de37c99-8fea-63b0-bf93-997ab9cef939@fsf.org> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.5; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp5-g21.free.fr X-Spam_score_int: -19 X-Spam_score: -2.0 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.0 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.125, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Synchronizing enc and enc-live X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 30 Jul 2021 15:23:37 -0000 Hi all, Le 29/07/2021 à 20:53, Zoë Kooyman a écrit : [...] >> - use for commands and for program output, instead of >> , and move the style definitions to main.css. I would >> also give and a small horizontal padding, and would >> be displayed as inline-block to prevent wrapping. >> >> - define a class for the other colored 's. > Ah! We worked on doing all this for a bit, but then decided against it, > for no particular reason, so I am happy for you to make them! > >> >> If you wish, I will push these changes to enc so you can look at them. >> > Thanks! > Done. I tried make the commit messages explicit enough, but any comments or questions are welcome. Sorry for the new fuzzy strings. All the best, Thérèse From MAILER-DAEMON Fri Jul 30 12:42:18 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m9VaT-0008Nk-Vk for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 12:42:17 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:60704) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m9VaS-0008Na-H3 for esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 12:42:16 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=In-Reply-To:MIME-Version:Date:Subject:From:References:To; bh=1HYWTEax5p/j1if+5y8AtbN0vpWJSu7eaR3MtuqWu3Y=; b=kgw4ZGp1+I2tkyrtPTD3mwmD6 hViJHZz6glue4HLB1/QlMvzjdSVOJDDqigAK/9C/hTuxLd41v+3xc2vtwyn8zdPYtDNo6nwZH9TgR +n9O3j0THv9dX8D5rBfmSLAu2E9w5dxQcStrhj5PIJx8bbj3oerYDnNvFobsJBEkoZK56RqrFdztC YpfHh8AIPX02yYoC2r+70Vm0AGqVWgvo78vh3edTbX64PKQAxkrSNMMJKK8FigXNIehqG6E9hCrqJ EjV1vtufPPlohndwRoIhqiGcxtifUAJWpfGjkVKpPvLyf6lddW+61jhAzDzv2WzU9/qBw/MyUpkjv PAHc8Hm7A==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:33282 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m9VaS-0005Lv-31 for esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 12:42:16 -0400 To: esd-translators@fsf.org References: <12d30f70-0889-a3c5-4a0f-80c019b10d67@free.fr> <12929432-1a09-c84e-1be9-a7bbd6a4fb0b@fsf.org> <6a944ec0-8bd4-8612-e9fc-df79bf6a3b40@free.fr> <6de37c99-8fea-63b0-bf93-997ab9cef939@fsf.org> <4a88aa93-02a0-750e-8929-195d6b6081eb@free.fr> From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Message-ID: <9d76d8bb-cd3c-f973-64be-04cf8a2ead85@fsf.org> Date: Fri, 30 Jul 2021 18:42:13 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <4a88aa93-02a0-750e-8929-195d6b6081eb@free.fr> Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Language: en-US Subject: Re: [ESD-translators] Synchronizing enc and enc-live X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 30 Jul 2021 16:42:16 -0000 Hi Th=C3=A9r=C3=A8se, > Done. I tried make the commit messages explicit enough, but any comment= s > or questions are welcome. I think it looks great, let's push them to enc-live! For convenience, I pushed the updates to the bugs you flagged to enc as=20 well, so you can copy everything over and push to enc-live if that works = for you. My comments below so we have everything together in this email. Thanks!! --=20 fixed typo accidentally as well (flagged by Victor) > >> What works is >> =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 $ gpg --list-keys >> I think you fixed this one with your recent update >> >>> 8) Redundancy between step 6.d (index.html) and 2 items of "Bring Ema= il >>> Self-Defense to new people" (next_step.html). >>> ... but maybe this is a feature, not a bug. Leaving this as is >>> >>> 9) index.html, step 3.a >>> step 3.b doesn't exist. I think this should = be >>> step 2.b. fixed >>>> 1) index.html, step 2.a >>>> >>>> ctrl + alt + t doesn't do anything on my system (Debian 10, xfce=20 >>>> desktop >>>> with default shortcuts). >>>> changed the text to accommodate >>>> 2) index.html, step 3.b >>> Error: This is not in step 3.b, but in step 3.a (3.b doesn't exist). Deleted where to find Account settings >>>>>> 3) index.html, step 4.b >>>>>> "This message was _signed_ with a key that you don't have yet." Updated -- I am pretty sure that is the universal message so i changed=20 it to yours >>>> >>>> * Trying to send an encrypted email to someone without their public = >>>> key: >>>> =C2=A0=C2=A0 Instead of >>>> =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 "Recipients not valid, not trusted or not f= ound." >>>> =C2=A0=C2=A0 I get >>>> =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 "Unable to send this message with end-to-en= d encryption, because >>>> =C2=A0=C2=A0=C2=A0=C2=A0 there are problems with the keys of the fol= lowing recipients:=20 >>>> ..." Edited the text to fit both options >>>> >>>> By the way, I was unable to import Edward's public key from its firs= t >>>> email. The only address that works is edward@fsf.org, but=20 >>>> unfortunately >>>> Edward always replies from a localized address, even in English >>>> (edward-en@fsf.org). >>>> Edward was having some issues when you sent this that were very recently = solved, if it is still an issue, can you let me know and i will send an=20 email to the sysadmins to look into it. >>>> 4) index.html, Security tips >>>> >>>> Replace > with &rarr, and quote menu items for consistency? >>>> [done] >>>> >>>> 5) Enigmail leftovers in keywords >>>> >>>> In confirmation.html, infographic.html and workshops.html. >>>> (By the way, why not use the same keywords for all pages?) Made all keywords the same >>>> 6) Inconsistencies in the spelling of macOS >>>> >>>> In next_steps.html >>>> =C2=A0=C2=A0=C2=A0 "If you are using Windows, _Mac OS_ or any other = proprietary=20 >>>> operating system..." >>>> In index.html, step 1.b >>>> =C2=A0=C2=A0=C2=A0

MacOS

=C2=A0 (unimportant because heading= s are capitalized) updated to macOS, including the header, >>>> 7) Warning at the top of the page (Due to Enigmail's PGP functionali= ty >>>> being migrated...) >>>> Commented out in index.html, but not in the other pages. Updated in all files From MAILER-DAEMON Fri Jul 30 15:11:59 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m9XvL-0005f4-CA for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 15:11:59 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:39464) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m9XvJ-0005es-V0 for esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 15:11:58 -0400 Received: from smtp2-g21.free.fr ([212.27.42.2]:3104) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m9XvI-0000Uw-0G for esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 15:11:57 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:185d:1ba2:5545:7ca] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:185d:1ba2:5545:7ca]) by smtp2-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id A141D2003C3 for ; Fri, 30 Jul 2021 21:11:52 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <12d30f70-0889-a3c5-4a0f-80c019b10d67@free.fr> <12929432-1a09-c84e-1be9-a7bbd6a4fb0b@fsf.org> <6a944ec0-8bd4-8612-e9fc-df79bf6a3b40@free.fr> <6de37c99-8fea-63b0-bf93-997ab9cef939@fsf.org> <4a88aa93-02a0-750e-8929-195d6b6081eb@free.fr> <9d76d8bb-cd3c-f973-64be-04cf8a2ead85@fsf.org> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: <23150c9a-acf1-da43-500c-f6dd1a41bf85@free.fr> Date: Fri, 30 Jul 2021 21:11:52 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <9d76d8bb-cd3c-f973-64be-04cf8a2ead85@fsf.org> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=212.27.42.2; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp2-g21.free.fr X-Spam_score_int: -19 X-Spam_score: -2.0 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.0 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.125, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Synchronizing enc and enc-live X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 30 Jul 2021 19:11:58 -0000 Le 30/07/2021 à 18:42, Zoë Kooyman a écrit : [...] > let's push them to enc-live! > > For convenience, I pushed the updates to the bugs you flagged to enc as > well, so you can copy everything over and push to enc-live if that works > for you. > Thanks Zoë for fixing the bugs. The changes just went live. I also re-merged the POs and POT. Lots of fuzzies... Best, Thérèse From MAILER-DAEMON Fri Jul 30 16:05:56 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m9YlY-0007my-Ed for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 16:05:56 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:42058) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m9YlW-0007mp-Gt for esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 16:05:54 -0400 Received: from w1.tutanota.de ([81.3.6.162]:35828) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m9YlU-0004uz-2m for esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 16:05:54 -0400 Received: from w3.tutanota.de (unknown [192.168.1.164]) by w1.tutanota.de (Postfix) with ESMTP id 813D5FBF510 for ; Fri, 30 Jul 2021 20:05:49 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; t=1627675549; s=s1; d=tutanota.com; h=From:From:To:To:Subject:Subject:Content-Description:Content-ID:Content-Type:Content-Type:Content-Transfer-Encoding:Cc:Date:Date:In-Reply-To:In-Reply-To:MIME-Version:MIME-Version:Message-ID:Message-ID:Reply-To:References:References:Sender; bh=SW9v7Sq503xuRAEmhDfJ70qpyO9/HhHesyYIwdGEDyA=; b=nkQZn4IUaAS05RTVXARDtcyrT4J/rlHEBLR5uagTod/mW2YmsNbVHnc4iueOBXTB PCtxRpSXg6UxBp0YuVycJwD/O58aJ1qS3yPvRBpTCDyHH2MQyIOH0+9kTDj4Ee7Qm2d M75PQ7jKbL812JJnTLpiZ7651p8qT+0b+EXOJzXeUOMbAc7w9p86uALaSSYELoPb/8V rMxMmMn/r6WSHo8RqE1VKuIlPARK01hYGVoJ8xhWDkBp/6VNHKnaG14da814/EZ9k7n SgE+olhmH5tT+mHHc0oFC4S+yLmHtKFYM1nR8GAnY9xVgtSf/TMO3Vti6rHwq5z6oHf KhTTeWxR9g== Date: Fri, 30 Jul 2021 22:05:49 +0200 (CEST) From: "T. E. Kalayci" To: Esd Translators Message-ID: In-Reply-To: <23150c9a-acf1-da43-500c-f6dd1a41bf85@free.fr> References: <12d30f70-0889-a3c5-4a0f-80c019b10d67@free.fr> <12929432-1a09-c84e-1be9-a7bbd6a4fb0b@fsf.org> <6a944ec0-8bd4-8612-e9fc-df79bf6a3b40@free.fr> <6de37c99-8fea-63b0-bf93-997ab9cef939@fsf.org> <4a88aa93-02a0-750e-8929-195d6b6081eb@free.fr> <9d76d8bb-cd3c-f973-64be-04cf8a2ead85@fsf.org> <23150c9a-acf1-da43-500c-f6dd1a41bf85@free.fr> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_290585_1253423081.1627675549518" Received-SPF: pass client-ip=81.3.6.162; envelope-from=tekrei@tutanota.com; helo=w1.tutanota.de X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: [ESD-translators] Some typos X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 30 Jul 2021 20:05:54 -0000 ------=_Part_290585_1253423081.1627675549518 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hello, Some typos I have noticed: - step step 2.b - OpenPGP Manager -> OpenPGP Key Manager Best, Emre ------=_Part_290585_1253423081.1627675549518 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit
Hello,

Some typos I have noticed:

- step <a href="#step-2b">step 2.b</a>
- OpenPGP Manager -> OpenPGP Key Manager

Best,
Emre
------=_Part_290585_1253423081.1627675549518-- From MAILER-DAEMON Fri Jul 30 17:04:53 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m9Zga-0001XU-U7 for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 17:04:53 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:44540) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m9Zga-0001XK-0p for esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 17:04:52 -0400 Received: from smtp2-g21.free.fr ([2a01:e0c:1:1599::11]:40499) by mail.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m9ZgY-0001Bh-8i for esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 17:04:51 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:185d:1ba2:5545:7ca] (unknown [IPv6:2a01:e0a:2e3:1320:185d:1ba2:5545:7ca]) by smtp2-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id B7AC020039E for ; Fri, 30 Jul 2021 23:04:46 +0200 (CEST) To: esd-translators@fsf.org References: <12d30f70-0889-a3c5-4a0f-80c019b10d67@free.fr> <12929432-1a09-c84e-1be9-a7bbd6a4fb0b@fsf.org> <6a944ec0-8bd4-8612-e9fc-df79bf6a3b40@free.fr> <6de37c99-8fea-63b0-bf93-997ab9cef939@fsf.org> <4a88aa93-02a0-750e-8929-195d6b6081eb@free.fr> <9d76d8bb-cd3c-f973-64be-04cf8a2ead85@fsf.org> <23150c9a-acf1-da43-500c-f6dd1a41bf85@free.fr> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: Date: Fri, 30 Jul 2021 23:04:46 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.12.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Language: fr-FR Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=2a01:e0c:1:1599::11; envelope-from=godef.th@free.fr; helo=smtp2-g21.free.fr X-Spam_score_int: -19 X-Spam_score: -2.0 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.0 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-0.125, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action Subject: Re: [ESD-translators] Some typos X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 30 Jul 2021 21:04:52 -0000 Le 30/07/2021 à 22:05, T. E. Kalayci via a écrit : > Hello, > > Some typos I have noticed: > > - *step* *step* 2.b > - OpenPGP Manager -> OpenPGP *Key* Manager > > Best, > Emre Thanks, Emre! These typos are fixed (+ a few more). I sync'ed the enc-live repo and re-merged the POs. Best, Thérèse From MAILER-DAEMON Fri Jul 30 17:49:43 2021 Received: from list by lists.fsf.org with archive (Exim 4.90_1) id 1m9aNy-0003Sv-Sd for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 17:49:42 -0400 Received: from mail.fsf.org ([2001:470:142::13]:46294) by lists.fsf.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m9aNw-0003S7-Nm for esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 17:49:40 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=fsf.org; s=mail-fsf-org; h=In-Reply-To:MIME-Version:Date:From:References:To:Subject; bh=+q4U6gRtuXqWNjzm8mU9sVksxDLb+mI91Hy+ulBVciI=; b=SYPdRMrAhYdm4I2yD9yW7n8/M UsHrvoEuNgRyry1FbO2ee1cdXqa8c4mr0qg8nEwqal8dMLN15G7Hc0ObzEaXYssy6wHvtXg2Yj8bz LgbNgVOGX1CtUhgcL+JeGv81Ln0ha782rVNrPcJ5p6KV7LLtnDogX+GCy9BOD/alFiJrdK8mzSBlU C9HFJ0J5mkZK05qqPsXrzqdWcf9lWfbC7aBdtUoBUCmLFgYpEQUK7GDPfpgL4ut03EPXdX9k8TUp7 RtMftiNxyCBO1h2HQRlEqs4g/3ClU/XM1fqQLPxfTUqxVLsoXJq7tmFnifDa7Rybd8KbdaMertr5W GOlH+bZtg==; Received: from jumpgate.fsf.org ([74.94.156.211]:38004 helo=[172.16.0.79]) by mail.fsf.org with esmtpsa (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1m9aNw-00056j-5Q for esd-translators@fsf.org; Fri, 30 Jul 2021 17:49:40 -0400 To: esd-translators@fsf.org References: <12d30f70-0889-a3c5-4a0f-80c019b10d67@free.fr> <12929432-1a09-c84e-1be9-a7bbd6a4fb0b@fsf.org> <6a944ec0-8bd4-8612-e9fc-df79bf6a3b40@free.fr> <6de37c99-8fea-63b0-bf93-997ab9cef939@fsf.org> <4a88aa93-02a0-750e-8929-195d6b6081eb@free.fr> <9d76d8bb-cd3c-f973-64be-04cf8a2ead85@fsf.org> <23150c9a-acf1-da43-500c-f6dd1a41bf85@free.fr> From: =?UTF-8?Q?Zo=c3=ab_Kooyman?= Message-ID: <1d54e63b-db8e-db8e-20a0-55041241685a@fsf.org> Date: Fri, 30 Jul 2021 23:49:38 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Icedove/78.11.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Content-Language: en-US Subject: Re: [ESD-translators] Some typos X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 30 Jul 2021 21:49:41 -0000 Nice! Thanks everyone! On 30.07.21 23:04, Thérèse Godefroy wrote: > Le 30/07/2021 à 22:05, T. E. Kalayci via a écrit : >> Hello, >> >> Some typos I have noticed: >> >> - *step* *step* 2.b >> - OpenPGP Manager -> OpenPGP *Key* Manager >> >> Best, >> Emre > Thanks, Emre! These typos are fixed (+ a few more). > I sync'ed the enc-live repo and re-merged the POs. > > Best, > Thérèse > > _______________________________________________ > ESD-translators mailing list > ESD-translators@fsf.org > https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators -- Zoë Kooyman // Program Manager Free Software Foundation Join the FSF and help us defend software freedom: https://my.fsf.org/