From MAILER-DAEMON Fri Sep 01 06:35:25 2017 Received: from list by lists.fsf.org with public_archive (Exim 4.71) id 1dnjIL-0002dg-Ix for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 01 Sep 2017 06:35:25 -0400 Received: from mail.fsf.org ([208.118.235.13]:45251) by lists.fsf.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dnjIG-0002dZ-Qw for esd-translators@fsf.org; Fri, 01 Sep 2017 06:35:24 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on mail.fsf.org X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.4 required=5.0 tests=BAYES_50,FREEMAIL_FROM, INVALID_MSGID, RCVD_IN_DNSWL_NONE, SPF_HELO_PASS, SPF_PASS, T_DKIM_INVALID autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from smtpbgau1.qq.com ([54.206.16.166]:50917) by mail.fsf.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1dnjIG-0006sG-2F for esd-translators@fsf.org; Fri, 01 Sep 2017 06:35:20 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=foxmail.com; s=s201512; t=1504262110; bh=tNzxVz1AMOCzrsJ4uhQwpjXnfukMtW/JyY3ZrR+p1VM=; h=Subject:To:References:From:Message-ID:Date:MIME-Version:In-Reply-To:Content-Type:Content-Transfer-Encoding; b=M+5al06pXXDtuB9nFv9qZnETryI2oRRSbMpZicbt2RQAz6f5/QEScuepIAigWQlQv 4K1kZK4NYl4DgRgTe3LgiYbOVQMICIKbKOLpAOwmx2u9/Hd4bX/IwYzmVlMFmCwVap Iv5t6UqxwLxGlSKmrktOuWLEAj3WHAietSS6U3xI= X-QQ-mid: esmtp12t1504262107tqbm2feyo Received: from [192.168.1.100] (unknown [58.100.44.179]) by esmtp4.qq.com (ESMTP) with id ; Fri, 01 Sep 2017 18:35:06 +0800 (CST) X-QQ-SSF: 00000000000000100G100000000000T X-QQ-FEAT: pQPmTHKMqQM6vMxnj9fS+Phbc80dv5lPye/zEczRpYRUY9Ec6siHJ5Iac8Qtu GA6zJkyGA11DCdKvzSqwqhtMl7BleD2bIpwVBWCuu0RB09jNIGx6TwVykFksYULYkuNUEPq DfFHfhm0M4ej6p2YBl/COMqgi6iaAqCQJSgwaFHNgWa33Nnpg3/if5x2a+JIf3NdTNaCSym Q2t/oLstRjbkVo/VQNKqNUUeO9usxu47SES9aSZ4rJ63Pd6zPPiiD X-QQ-GoodBg: 0 To: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= , esd-translators@fsf.org, Ineiev References: <95ea271b-34a1-58d9-c28e-40ffc8ceff6d@foxmail.com> <0730EB70-92D7-4AB2-B2D9-23DBD5EB3709@foxmail.com> <0ea452b7-ec87-2962-d87d-c1690c3347c1@foxmail.com> <59A83C4C.6040602@free.fr> From: Tom Message-ID: +43EA68C3B72D462F Date: Fri, 1 Sep 2017 18:35:05 +0800 User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.8.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <59A83C4C.6040602@free.fr> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-QQ-SENDSIZE: 520 Feedback-ID: esmtp:foxmail.com:bgforeign:bgforeign1 X-QQ-Bgrelay: 1 X-detected-operating-system: by mail.fsf.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] Subject: Re: [ESD-translators] [gnu.org #1198491] Chinese translation for ESD X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 01 Sep 2017 10:35:24 -0000 Thannks Thérèse and Ineiev for helping! On 2017/9/1 0:41, Thérèse Godefroy wrote: > The problem is that less than 30% of the strings are translated. If you > set "--keep 0" in PO4A_FLAGS, it will work, but of course the English > strings will remain where there is no translation. > > The perl warnings are not important. It is work! But I find that the generated files are not contain translated part. >> Discard the translation of en/confirmation.html (only 0% translated; >> need 30%). > > PO4A only generates HTML when 30% translations are complete; your PO file > has a lower percentage. > It is strange that it said "only 0% translated". I don't think it as low as 0%. Then I generate Czech version HTML files for test(I work on other copy, so it won't added it to git), it still said "only 0% translated" (when I not set "--keep 0"). When I set "--keep 0", that generated files are also not contain Czech. > PO4A reports errors; I couldn't reproduce them with the PO file you've > added to git; did you push something different? No, I haven't modified it yet. From MAILER-DAEMON Fri Sep 01 12:00:37 2017 Received: from list by lists.fsf.org with public_archive (Exim 4.71) id 1dnoN2-0001v9-GG for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 01 Sep 2017 12:00:37 -0400 Received: from mail.fsf.org ([208.118.235.13]:42419) by lists.fsf.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dnoMv-0001v1-GR for esd-translators@fsf.org; Fri, 01 Sep 2017 12:00:34 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on mail.fsf.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.1 required=5.0 tests=BAYES_00,FREEMAIL_FROM, RCVD_IN_DNSWL_LOW, RECEIVED_FROM_WINDOWS_HOST autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from smtp1-g21.free.fr ([212.27.42.1]:50976) by mail.fsf.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1dnoMv-0001by-1g for esd-translators@fsf.org; Fri, 01 Sep 2017 12:00:29 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e35:8b11:e020:40cf:4f22:70d0:212b] (unknown [IPv6:2a01:e35:8b11:e020:40cf:4f22:70d0:212b]) by smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id D5142B0055D; Fri, 1 Sep 2017 18:00:22 +0200 (CEST) To: Tom , esd-translators@fsf.org References: <95ea271b-34a1-58d9-c28e-40ffc8ceff6d@foxmail.com> <0730EB70-92D7-4AB2-B2D9-23DBD5EB3709@foxmail.com> <0ea452b7-ec87-2962-d87d-c1690c3347c1@foxmail.com> <59A83C4C.6040602@free.fr> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= X-Enigmail-Draft-Status: N1110 Message-ID: <59A98416.8010804@free.fr> Date: Fri, 1 Sep 2017 18:00:22 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:38.0) Gecko/20100101 Icedove/38.8.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by mail.fsf.org: Windows NT kernel [generic] [fuzzy] Subject: Re: [ESD-translators] [gnu.org #1198491] Chinese translation for ESD X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 01 Sep 2017 16:00:34 -0000 Hello Tom, Le 01/09/2017 12:35, Tom a =C3=A9crit : > It is work! But I find that the generated files are not contain > translated part. When I regenerate your files, some them are completely untranslated (confirmation.html, infographic.html, next_steps.html) but the rest has some Chinese sentences. There are 2 reasons why English strings would remain in the generated HTM= L: - The translated strings are not in the PO. - The original was modified since the PO was made, and the modified strings are "fuzzy". Both things happened in your case: you didn't add all the translated strings to the PO, and one English string was modified by Molly as a test. (In fact, she should have made the same change in index.html, mac.html and windows.html.) To update your PO to the English version, you should run: $ make esd-zh-hans.po.update && mv esd-zh-hans.po.update esd-zh-hans.po Then, search for "fuzzy" and update the translation. Best, Th=C3=A9r=C3=A8se From MAILER-DAEMON Fri Sep 01 12:26:42 2017 Received: from list by lists.fsf.org with public_archive (Exim 4.71) id 1dnomG-0002aO-0O for mharc-esd-translators@fsf.org; Fri, 01 Sep 2017 12:26:40 -0400 Received: from mail.fsf.org ([208.118.235.13]:45682) by lists.fsf.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dnom9-0002aI-AU for esd-translators@fsf.org; Fri, 01 Sep 2017 12:26:38 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on mail.fsf.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.1 required=5.0 tests=BAYES_00,FREEMAIL_FROM, RCVD_IN_DNSWL_LOW, RECEIVED_FROM_WINDOWS_HOST autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from smtp1-g21.free.fr ([212.27.42.1]:33358) by mail.fsf.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1dnom9-0004bl-1e for esd-translators@fsf.org; Fri, 01 Sep 2017 12:26:33 -0400 Received: from [IPv6:2a01:e35:8b11:e020:40cf:4f22:70d0:212b] (unknown [IPv6:2a01:e35:8b11:e020:40cf:4f22:70d0:212b]) by smtp1-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id B1C74B004F3; Fri, 1 Sep 2017 18:26:27 +0200 (CEST) To: Tom , esd-translators@fsf.org References: <95ea271b-34a1-58d9-c28e-40ffc8ceff6d@foxmail.com> <0730EB70-92D7-4AB2-B2D9-23DBD5EB3709@foxmail.com> <0ea452b7-ec87-2962-d87d-c1690c3347c1@foxmail.com> <59A83C4C.6040602@free.fr> <59A98416.8010804@free.fr> From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: <59A98A33.2000605@free.fr> Date: Fri, 1 Sep 2017 18:26:27 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:38.0) Gecko/20100101 Icedove/38.8.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <59A98416.8010804@free.fr> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by mail.fsf.org: Windows NT kernel [generic] [fuzzy] Subject: Re: [ESD-translators] [gnu.org #1198491] Chinese translation for ESD X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 01 Sep 2017 16:26:38 -0000 Le 01/09/2017 18:00, Th=C3=A9r=C3=A8se Godefroy a =C3=A9crit : > To update your PO to the English version, you should run: > $ make esd-zh-hans.po.update && mv esd-zh-hans.po.update esd-zh-hans.po In fact, "mv" is already in the Makefile. All you need is: $ make esd-zh-hans.po.update From MAILER-DAEMON Sat Sep 23 12:04:31 2017 Received: from list by lists.fsf.org with public_archive (Exim 4.71) id 1dvmut-0003iK-Bh for mharc-esd-translators@fsf.org; Sat, 23 Sep 2017 12:04:31 -0400 Received: from mail.fsf.org ([208.118.235.13]:54246) by lists.fsf.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dvmuo-0003i6-68 for esd-translators@fsf.org; Sat, 23 Sep 2017 12:04:30 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on mail.fsf.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.8 required=5.0 tests=BAYES_50,RCVD_IN_DNSWL_NONE, SPF_PASS autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from sender-of-o52.zoho.com ([135.84.80.217]:21355) by mail.fsf.org with esmtps (TLS-1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1dvmun-0005fn-NC for esd-translators@fsf.org; Sat, 23 Sep 2017 12:04:25 -0400 Received: from [192.168.1.4] (46.224.33.61 [46.224.33.61]) by mx.zohomail.com with SMTPS id 1506182628886469.2097173102708; Sat, 23 Sep 2017 09:03:48 -0700 (PDT) To: esd-translators@fsf.org From: Poriya Message-ID: <6edfdc73-ebac-083a-64c5-f5341e1ccc55@poriya.ir> Date: Sat, 23 Sep 2017 19:33:44 +0330 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.3.0 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Language: en-US X-ZohoMailClient: External X-detected-operating-system: by mail.fsf.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] Subject: [ESD-translators] Persian/Farsi translation problems X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 23 Sep 2017 16:04:30 -0000 Hello, I went over the farsi translation of the article and notice quiet a lot of translation faults. Is anyone working on it currently? I could start fixing them for sure. best. From MAILER-DAEMON Sat Sep 23 12:24:51 2017 Received: from list by lists.fsf.org with public_archive (Exim 4.71) id 1dvnEX-0004C3-Vk for mharc-esd-translators@fsf.org; Sat, 23 Sep 2017 12:24:50 -0400 Received: from mail.fsf.org ([208.118.235.13]:55373) by lists.fsf.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dvnES-0004Bw-HV for esd-translators@fsf.org; Sat, 23 Sep 2017 12:24:48 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on mail.fsf.org X-Spam-Level: * X-Spam-Status: No, score=1.3 required=5.0 tests=BAYES_50,FREEMAIL_FROM, HTML_MESSAGE, RCVD_IN_DNSWL_NONE, RCVD_IN_SORBS_SPAM, SPF_PASS, T_DKIM_INVALID autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from mail-ua0-f174.google.com ([209.85.217.174]:51344) by mail.fsf.org with esmtps (TLS-1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1dvnES-0007SP-AE for esd-translators@fsf.org; Sat, 23 Sep 2017 12:24:44 -0400 Received: by mail-ua0-f174.google.com with SMTP id 72so2263929uas.8 for ; Sat, 23 Sep 2017 09:24:42 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :cc; bh=ITBwq7npxyZlGTyYiv3meL6TJZX0/7oG5GKTYvtYV6k=; b=jfWHQCyu1uMfImmkR8rUlb8pLRTABOTVwmnQFtWsSh6a9IcQsO5w5svIVkIVotTlYu rBca7oX5K+zGvPwD0+cPbzbf0dFSSIHe1WcDm00RTWQMeExSuVNutuadRZmBzmpIozDS SoZ0OvgxF9OOuX1p2URHdM5ePHxbGmTUM3g9amxo24uoxPtnXrMxO+Bvw/Z0PgDVkwha n6fvfu/GTxip7BhR+r2+pPh9meQT8kMU2YgLMcr+Sxz3C97Nozn/cD6CMTp2rjqq1ntY yB6KGY/BlnKUv+FFlxEHvpsDaW2rkipWC5vSVkqy15ALx/jTvQOGyufzAzlI1JpHNUZy ORyg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:mime-version:in-reply-to:references:from:date :message-id:subject:to:cc; bh=ITBwq7npxyZlGTyYiv3meL6TJZX0/7oG5GKTYvtYV6k=; b=Gr0XNazOtqXs/zoNDrLklg0z2j0tj7j3usMN5QxMZEOTZ5QOjlJdCHdkBGDFPHFfRw 62IFTAT3b1rL9/ksNlBHWiWoeOXQH20aMKircNKpnWs0OdBIlBj04sWAMkpqrysFe8UL 1Tf4x8SgSIrVJeZeCkBbBwEME+JDl12c7hOkpp2wdSgvvKH3UBjx/ZKb/TrP+XppLFmY AzdXZKoEmQ2Gm9Ti3uVFkf4kv9beLWciB0XQ1QezCr8XpEUNFpqLNJEOwOIaWmfkTtZ9 3GweUUjZ+fkW68VeSQJralppe68dMJH9Gj+FS4/GRLSKOeMjkm1uUgmsUmXmqv+dhLhn 7XuQ== X-Gm-Message-State: AHPjjUiz58fjuu4VN7ViWdwewzMqNv3Sr4/uBgUpZ5SuDrwHD0Qpb9vC se9atWMuwGXsAnR6AqBhKILEVpwgVhwpeRNAzA8= X-Google-Smtp-Source: AOwi7QA1AK+Q7GOpnyWAhaxWGeUQy/ma4k246vISA6G6j23pNzWrsagJEW5ZW6lvhRiFYq1THbOpYF75n4Zt+6xYEhM= X-Received: by 10.176.76.214 with SMTP id e22mr2753318uag.16.1506183881428; Sat, 23 Sep 2017 09:24:41 -0700 (PDT) MIME-Version: 1.0 Received: by 10.103.54.83 with HTTP; Sat, 23 Sep 2017 09:24:40 -0700 (PDT) Received: by 10.103.54.83 with HTTP; Sat, 23 Sep 2017 09:24:40 -0700 (PDT) In-Reply-To: <6edfdc73-ebac-083a-64c5-f5341e1ccc55@poriya.ir> References: <6edfdc73-ebac-083a-64c5-f5341e1ccc55@poriya.ir> From: Mohammad Mehdi Habibi Date: Sat, 23 Sep 2017 18:24:40 +0200 Message-ID: To: Poriya Content-Type: multipart/alternative; boundary="f4030437a7e43811ec0559ddc3f1" X-detected-operating-system: by mail.fsf.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] [fuzzy] Cc: esd-translators@fsf.org Subject: Re: [ESD-translators] Persian/Farsi translation problems X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 23 Sep 2017 16:24:48 -0000 --f4030437a7e43811ec0559ddc3f1 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Hi Poriya, It was translated by me long ago. Yes, it could be much better. Feel free to submit your changes and reach out to me if needed. Sepas, Mohammad On Sep 23, 2017 6:04 PM, "Poriya" wrote: > Hello, > > I went over the farsi translation of the article and notice quiet a lot > of translation faults. Is anyone working on it currently? > > I could start fixing them for sure. > > best. > > > > _______________________________________________ > ESD-translators mailing list > ESD-translators@fsf.org > https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators > --f4030437a7e43811ec0559ddc3f1 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi Poriya,

I= t was translated by me long ago. Yes, it could be much better. Feel free to= submit your changes and reach out to me if needed.
=
Sepas,
Mohammad

On Sep 23, 201= 7 6:04 PM, "Poriya" <me@poriya= .ir> wrote:
H= ello,

I went over the farsi translation of the article and notice quiet a lot
of translation faults. Is anyone working on it currently?

I could start fixing them for sure.

best.



_______________________________________________
ESD-translators mailing list
ESD-translators@fsf.org
https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/es= d-translators
--f4030437a7e43811ec0559ddc3f1-- From MAILER-DAEMON Sat Sep 23 12:31:23 2017 Received: from list by lists.fsf.org with public_archive (Exim 4.71) id 1dvnKt-0004NW-9F for mharc-esd-translators@fsf.org; Sat, 23 Sep 2017 12:31:23 -0400 Received: from mail.fsf.org ([208.118.235.13]:55724) by lists.fsf.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dvnKl-0004M0-LK for esd-translators@fsf.org; Sat, 23 Sep 2017 12:31:21 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on mail.fsf.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=0.8 required=5.0 tests=BAYES_50,RCVD_IN_DNSWL_NONE, SPF_PASS autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from sender-of-o52.zoho.com ([135.84.80.217]:21322) by mail.fsf.org with esmtps (TLS-1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1dvnKl-00086L-4s for esd-translators@fsf.org; Sat, 23 Sep 2017 12:31:15 -0400 Received: from [192.168.1.4] (46.224.33.61 [46.224.33.61]) by mx.zohomail.com with SMTPS id 1506184255914879.9230627568177; Sat, 23 Sep 2017 09:30:55 -0700 (PDT) To: Mohammad Mehdi Habibi References: <6edfdc73-ebac-083a-64c5-f5341e1ccc55@poriya.ir> From: Poriya Message-ID: <48948fe3-8637-9b12-8c34-59ae49e4bbe1@poriya.ir> Date: Sat, 23 Sep 2017 20:00:52 +0330 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.3.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Language: en-US X-ZohoMailClient: External X-detected-operating-system: by mail.fsf.org: GNU/Linux 3.x [fuzzy] Cc: esd-translators@fsf.org Subject: Re: [ESD-translators] Persian/Farsi translation problems X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 23 Sep 2017 16:31:21 -0000 Thanks; I've sent a mail to sysadmin@fsf.org, requesting access. Regards. On 09/23/2017 07:54 PM, Mohammad Mehdi Habibi wrote: > Hi Poriya, > > It was translated by me long ago. Yes, it could be much better. Feel > free to submit your changes and reach out to me if needed. > > Sepas, > Mohammad > > On Sep 23, 2017 6:04 PM, "Poriya" > > wrote: > > Hello, > > I went over the farsi translation of the article and notice quiet > a lot > of translation faults. Is anyone working on it currently? > > I could start fixing them for sure. > > best. > > > > _______________________________________________ > ESD-translators mailing list > ESD-translators@fsf.org > https://lists.fsf.org/mailman/listinfo/esd-translators > > From MAILER-DAEMON Wed Sep 27 09:50:39 2017 Received: from list by lists.fsf.org with public_archive (Exim 4.71) id 1dxCjV-0008FZ-4j for mharc-esd-translators@fsf.org; Wed, 27 Sep 2017 09:50:37 -0400 Received: from mail.fsf.org ([208.118.235.13]:59763) by lists.fsf.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dxCjQ-0008FS-PI for esd-translators@fsf.org; Wed, 27 Sep 2017 09:50:33 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on mail.fsf.org X-Spam-Level: ** X-Spam-Status: No, score=2.6 required=5.0 tests=BAYES_50,FREEMAIL_FROM, RCVD_IN_DNSWL_LOW, RECEIVED_FROM_WINDOWS_HOST autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from smtp6-g21.free.fr ([212.27.42.6]:53332) by mail.fsf.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1dxCjM-0002sn-Ar; Wed, 27 Sep 2017 09:50:28 -0400 Received: from tymigou.hd.free.fr (unknown [IPv6:2a01:e35:8b11:e020:3189:93a6:4923:39b]) by smtp6-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 4E7AD780357; Wed, 27 Sep 2017 13:50:21 +0000 (UTC) From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= To: Molly de Blanc , esd-translators@fsf.org References: <59C185E2.5040506@free.fr> X-Enigmail-Draft-Status: N1110 Message-ID: <59CBAC9C.3050308@free.fr> Date: Wed, 27 Sep 2017 15:50:20 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:38.0) Gecko/20100101 Icedove/38.8.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <59C185E2.5040506@free.fr> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by mail.fsf.org: Windows NT kernel [generic] [fuzzy] Subject: [ESD-translators] [ESD] Updates and new translations went live X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Wed, 27 Sep 2017 13:50:34 -0000 Hello ESD translators, The enc and live repos are now in order, as far as I can tell. The main changes are as follows: * "New" (sometimes a year old) and updated translations finally went live= . * The HTML bugs were killed (hopefully), so that PO files could be made more easily. * The English pages were reformatted without leading spaces and tabs, and wrapped to 80 columns. This makes diffs much easier to read, especially in gitk. * Some translations were reformatted as well: "new" ones (sv, fa), and pages that were regenerated from PO (ja, sq, es). * Several new PO files were made. Here is the current list of languages with POs: ar cs de es fa ja ko ml ro sq zh-hans. * More recipes were added to Makefile.gen, and the comments were reorganized. * In the enc repo, all incomplete translations (ar, ko, ml, zh-hans) now have a "wip" (work in progress) banner. This banner is dark blue rather than red, and it links to the corresponding PO file. * The language picker now has 2 variants: - one for the enc repo, which links to all translations, whether complete or in progress (the latter are tagged); - one for the live repo, which only links to complete translations. * The kitchen subdirectories and other support files were removed from the live repo. * You will find a few more fixes in Git history. I tried to individualize languages, except for global changes. _Pending_ * The Korean translation. It is in fact complete, but was made against v2.0. I think it would be useful as is (it lacks localized images, but several other translations link to the English version of images). AFAIR, there were a couple of bugs in the English text. It wouldn't take much to fix them in the translation. Then why not publish it? Yongmin, Molly? * I didn't remove the Arabic and Malayalam "translations" from the live repo, but was tempted to do so. WDYT? * Molly, the latest change you made in index.html didn't propagate to mac.html and windows.html. Do you want to keep this change, or was it just a test? * One of the items in the Troubleshooting subsection of "Install the Enigmail plugin for your email program" is missing from mac.html and windows.html ("My email looks weird"). Is there any reason for this? Doesn't the Shift-compose trick work in Windows and MacOS? Comments and suggestions are welcome! Best, Th=C3=A9r=C3=A8se From MAILER-DAEMON Thu Sep 28 12:26:50 2017 Received: from list by lists.fsf.org with public_archive (Exim 4.71) id 1dxbeE-0005n1-P3 for mharc-esd-translators@fsf.org; Thu, 28 Sep 2017 12:26:50 -0400 Received: from mail.fsf.org ([208.118.235.13]:60165) by lists.fsf.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dxbeB-0005mv-RV for esd-translators@fsf.org; Thu, 28 Sep 2017 12:26:49 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on mail.fsf.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-1.0 required=5.0 tests=ALL_TRUSTED,BAYES_20, RP_MATCHES_RCVD autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from fencepost.gnu.org ([208.118.235.10]:51771) by mail.fsf.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_128_CBC_SHA1:16) (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1dxbeA-0007YP-9k; Thu, 28 Sep 2017 12:26:46 -0400 Received: from ineiev by fencepost.gnu.org with local (Exim 4.82) (envelope-from ) id 1dxbe9-0000Wu-PU; Thu, 28 Sep 2017 12:26:45 -0400 Date: Thu, 28 Sep 2017 12:26:45 -0400 From: Ineiev To: =?iso-8859-1?Q?Th=E9r=E8se?= Godefroy Message-ID: <20170928162645.GJ4943@gnu.org> References: <59C185E2.5040506@free.fr> <59CBAC9C.3050308@free.fr> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha256; protocol="application/pgp-signature"; boundary="Il7n/DHsA0sMLmDu" Content-Disposition: inline In-Reply-To: <59CBAC9C.3050308@free.fr> User-Agent: Mutt/1.5.21 (2010-09-15) X-detected-operating-system: by mail.fsf.org: GNU/Linux 2.2.x-3.x [generic] Cc: esd-translators@fsf.org Subject: Re: [ESD-translators] [ESD] Updates and new translations went live X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Sep 2017 16:26:49 -0000 --Il7n/DHsA0sMLmDu Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello, Th=E9r=E8se; On Wed, Sep 27, 2017 at 03:50:20PM +0200, Th=E9r=E8se Godefroy wrote: > * I didn't remove the Arabic and Malayalam "translations" from the live > repo, but was tempted to do so. WDYT? I think we should remove them. --Il7n/DHsA0sMLmDu Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" Content-Description: Digital signature -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQEzBAEBCAAdFiEEvZ1N7nsv8cvvLuDE4KzT4Mvnh0oFAlnNIsUACgkQ4KzT4Mvn h0p5AwgAzHgiMlpn79Xbj418p+KvED5nX2MBBm1PZbaYy7m+rlOCzieUJ8sWVETG nyFraed8mUiTmVx3q1Ae4Qo2NHwpck4fm6G/qv9GaOPQ586gxRH7ya4AKWPrQ1Ki O4NMnLE0EMaLMAGhKUHxeV0w60Yn9KC+2fEXR3Wq62GlpdkSNLdJbaRdK08NgV+q AA1bPHDzRg3zIqSWRGVAmmbLTsJ3431T2Bc5CHgG6RfrfEi3MH3m/EsqguxWY9Db 6yYBVRnK4xLaYyAIIRZ7IIIAw4I1eEHyezHGPCQDkhHGs3LAoihB2HLAN8kqB2nb qlU4fBQ+bl7qOzY5txeNZRlcJ4pO0A== =RUtl -----END PGP SIGNATURE----- --Il7n/DHsA0sMLmDu-- From MAILER-DAEMON Thu Sep 28 13:23:33 2017 Received: from list by lists.fsf.org with public_archive (Exim 4.71) id 1dxcX6-0008QV-R1 for mharc-esd-translators@fsf.org; Thu, 28 Sep 2017 13:23:32 -0400 Received: from mail.fsf.org ([208.118.235.13]:37554) by lists.fsf.org with esmtp (Exim 4.71) (envelope-from ) id 1dxcX4-0008QP-P1 for esd-translators@fsf.org; Thu, 28 Sep 2017 13:23:31 -0400 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.3.2 (2011-06-06) on mail.fsf.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-0.1 required=5.0 tests=BAYES_00,FREEMAIL_FROM, RCVD_IN_DNSWL_LOW, RECEIVED_FROM_WINDOWS_HOST autolearn=disabled version=3.3.2 Received: from smtp3-g21.free.fr ([212.27.42.3]:14164) by mail.fsf.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1dxcX1-0006tK-8O; Thu, 28 Sep 2017 13:23:27 -0400 Received: from tymigou.hd.free.fr (unknown [IPv6:2a01:e35:8b11:e020:f8fb:34b5:d21c:c09e]) by smtp3-g21.free.fr (Postfix) with ESMTPS id 5800013F8B8; Thu, 28 Sep 2017 19:23:18 +0200 (CEST) References: <59C185E2.5040506@free.fr> <59CBAC9C.3050308@free.fr> <20170928162645.GJ4943@gnu.org> To: esd-translators@fsf.org From: =?UTF-8?B?VGjDqXLDqHNlIEdvZGVmcm95?= Message-ID: <59CD3006.1070107@free.fr> Date: Thu, 28 Sep 2017 19:23:18 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:38.0) Gecko/20100101 Icedove/38.8.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <20170928162645.GJ4943@gnu.org> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-detected-operating-system: by mail.fsf.org: Windows NT kernel [generic] [fuzzy] Subject: Re: [ESD-translators] [ESD] Updates and new translations went live X-BeenThere: esd-translators@fsf.org X-Mailman-Version: 2.1.13 Precedence: list List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 28 Sep 2017 17:23:31 -0000 -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Le 28/09/2017 18:26, Ineiev a =C3=A9crit : > Hello, Th=C3=A9r=C3=A8se; >=20 > On Wed, Sep 27, 2017 at 03:50:20PM +0200, Th=C3=A9r=C3=A8se Godefroy wr= ote: >> * I didn't remove the Arabic and Malayalam "translations" from >> the live repo, but was tempted to do so. WDYT? >=20 > I think we should remove them. >=20 Done. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux) iQEcBAEBAgAGBQJZzTAGAAoJEN8zjwg4B5Hv1aIH/j8QxHYyJ5yPFw/9hkHdCNan f28fuycCMj4Q7qa08kweIvgAgsq7PWUgcZ80/HryIr6hTJ56GaqKPNddQPlX6A8h QO4HgAu3hzZyYSbFEMab8qfWeIyf+RGtFzJ6bX2wJCP1xJodBoP21T/JZqJKpZ8S mjE1ILXPcwClTXkDmgqc005GAbRKQdk1an5J7tCUA2r0sLJ8BefSz6svfnoO6NEV vgLoHXZ64/vJ5u1idOeFRS79zv6riKNVeMSxufTtIMYdg7ETYhmbpgvbwdHIYwIA O/M99lY1r96ityH+lbKFkH0B34JtJqYkrzDAjWk83ly8K+0Hg9nFQl+GvDA614I=3D =3Dk/0U -----END PGP SIGNATURE-----