Re: [ESD-translators] Translate to Italian

[Thérèse Godefroy]

Le 16/04/2023 à 21:34, Andrea Pastore via a écrit :
> Hello everyone,
>
> It's my intention to translate the "FSF's guide to email encryption".
>
> Is anyone else interested in collaborating with me?
>
> Andrea

Hello Andrea,

Welcome aboard!

Version 3.0 was translated to Italian in 2014 by Emanuel Maria Di Vita
<emanuelinux@gmail.com>, and reviewed by Giorgio Avetta. But it was
retired when version 5 was published, because there were too many
changes. The old translations are still accessible in the /old/
directory of the development repo:

    https://enc-dev0.fsf.org/old/it/

At the root of this repo, you will find a partially translated PO file
showing differences with the current version:

    https://enc-dev0.fsf.org/esd-it.po

You may have read the translation guide already, but here is the link
again:

    https://libreplanet.org/wiki/GPG_guide/Translation_Guide

If you have any questions, we'll gladly try to answer them.

Let's hope you can contact at least one of the original translators, and
persuade them to team up with you.

All the best,
Thérèse
(French translator)