Re: [ESD-translators] Typos Re: Substantial update to the Email Self-Defense guide

[Thérèse Godefroy]

On 15/12/2022 18:40, Thérèse Godefroy wrote:
> Hello Tom,
>
> Le 03/12/2022 à 14:26, Tom a écrit :
> > I also found another unmatched quote in Step 4.b Troubleshooting:
> >  > This usually means you imported the key with the "unaccepted 
> > (unverified) option."
> >
> > It should be "Accepted (unverified)". I found it when I recheck my 
> > translation with Localize Mozilla 
> > (https://pontoon.mozilla.org/projects/thunderbird/).
>
> I agree that there is no "unaccepted (unverified)" option, but you
> don't need to verify a key in order to encrypt a message with it. You
> only need to accept it.
>
> In the version of Thunderbird I am using (102.5.0), the dialog is:
> > Do you accept this key for verifying digital signatures and for 
> > encrypting messages?
> > - No, reject this key.
> > - Not yet, maybe later.
> > - Yes, but I have not verified that it is the correct key.
> > - Yes, I've verified in person this key has the correct fingerprint.
>
> I think "unaccepted (unverified)" refers to the first 2 options. It 
> should probably read "unaccepted".
>
> Best,
> Thérèse

In the import dialog, the exact wording is "Not accepted (undecided)".