Re: [ESD-translators] esd-sq.po almost complete, help about the last untranslated string and about pushing 4.0 in production site for sq

[Besnik Bleta]

On 11/20/2016 06:31 PM, Ineiev wrote:
> Hello, Besnik!
> 
> On Sun, Nov 20, 2016 at 06:21:56PM +0200, Besnik Bleta wrote:
>> I have committed the .po file to /enc. But there’s one last string I’m
>> not sure how to translate:
>>
>> Advanced key pairs
>>
>> I couldn’t locate it in the live site. Any help about it?
> 
> I can see it on https://emailselfdefense.fsf.org/en/, Step 2.a
> 
>> The other thing I’d like to ask: how is the update to 4.0 supposed to
>> happen? Should I go for the Makefile.gen instruction or is it automated
>> on the server side?
> 
> No, there is no regeneration on the server side.
> 


Thank you Ineiev!

I somehow missed that paragraph… :(

I tried the Makefile.gen but I get the following Perl error for all
pages under sq/

perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
        LANGUAGE = (unset),
        LC_ALL = (unset),
        LANG = "sq"
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").

The pages are modified though and the new workshop.html page created for
sq. Should I investigate about the error or is it OK to ignore it?

Best,
Besnik